这首七言律诗是题赠友人张仲复西康草堂的作品,通过描摹草堂清幽环境与主人闲适雅致的隐居日常,抒发了诗人对田园隐逸生活的向往与艳羡,尽显晚明文人追求自然安适的精神意趣。
题张仲复西康草堂
我爱城西张仲居,天寒鸟雀下阶除。
弹琴响动游山帖,隐几风开种树书。
留客添灯尝蜜酒,呼儿吸水煮河鱼。
寻常自爱吾庐好,若到君家愧不如。
弹琴响动游山帖,隐几风开种树书。
留客添灯尝蜜酒,呼儿吸水煮河鱼。
寻常自爱吾庐好,若到君家愧不如。
简要说明
逐句注释
- 我爱城西张仲居:直接点明诗人对友人张仲复城西居所的喜爱,张仲居即张仲复的草堂。
- 天寒鸟雀下阶除:天寒时节,鸟雀轻落堂前台阶之上,阶除指台阶,以禽鸟不惊的场景烘托草堂环境的清幽静谧。
- 弹琴响动游山帖:抚琴时琴音回荡,或指弹琴间隙翻动案头的游山帖(关于山水游赏的诗文字帖或典籍),暗合主人的雅趣。
- 隐几风开种树书:隐几指靠着几案休憩,种树书泛指记载种植技艺的农书,晚风掀开案头的种树书,写出主人日常读书的闲适状态。
- 留客添灯尝蜜酒:留客时添亮灯烛,端出蜜酒(蜂蜜酿制的甜酒)招待,尽显主人待客的热忱。
- 呼儿吸水煮河鱼:招呼儿子汲取河水,烹煮鲜活的河鱼,以家常质朴的待客细节,体现草堂生活的自在温馨。
- 寻常自爱吾庐好:平日里诗人自认为自己的居所尚可,吾庐指诗人自己的住处。
- 若到君家愧不如:可来到您的草堂之后,才自愧远不及这里,以自谦的口吻反衬友人草堂的雅致优越。
现代译文
我深深眷恋城西张仲复的草堂,
天寒时分,鸟雀轻落阶前的石墙。
抚琴时琴音绕梁,翻动着案头游山的帖册,
倚着几案,晚风掀开了记载种树的农书篇章。
留客时添亮灯烛,端出蜜酒与客同尝,
唤来幼子汲来河水,烹煮河鲜满室飘香。
平日里我总爱自己的茅庐尚称佳境,
可踏入您的草堂,才自愧全然不及这里的清宁。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚明社会动荡,不少文人退隐田园,追求超脱世俗的闲适生活。此诗为诗人拜访友人张仲复的西康草堂后所作,通过实景描摹展现了友人隐居的雅致日常,寄托了诗人对这种自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“弹琴响动游山帖”对“隐几风开种树书”,“弹琴”对“隐几”、“响动”对“风开”、“游山帖”对“种树书”,词性相对、意境相合;颈联“留客添灯尝蜜酒”对“呼儿吸水煮河鱼”,“留客”对“呼儿”、“添灯”对“吸水”、“尝蜜酒”对“煮河鱼”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。
- 白描手法质朴自然:全诗未堆砌华丽辞藻,仅用“鸟雀下阶”“弹琴翻书”“添灯煮鱼”等日常场景,便勾勒出草堂清幽闲适的生活图景,真切动人。
- 意境层次递进:首联以禽鸟烘托环境静谧,颔联以雅事体现主人意趣,颈联以家常细节展现生活温情,尾联以自谦收束反衬草堂优越,层层递进,最终落脚于对隐逸生活的艳羡,整体意境清幽静雅又充满烟火气。
- 情感表达真挚:以“我爱”开篇直抒胸臆,中间铺陈日常细节,最后以“愧不如”收束,将对隐逸生活的向往融于实景之中,毫无矫饰,情感自然流露。
常见问题
《题张仲复西康草堂》的作者和朝代是什么?
《题张仲复西康草堂》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《题张仲复西康草堂》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠友人张仲复西康草堂的作品,通过描摹草堂清幽环境与主人闲适雅致的隐居日常,抒发了诗人对田园隐逸生活的向往与艳羡,尽显晚明文人追求自然安适的精神意趣。
《题张仲复西康草堂》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚明社会动荡,不少文人退隐田园,追求超脱世俗的闲适生活。此诗为诗人拜访友人张仲复的西康草堂后所作,通过实景描摹展现了友人隐居的雅致日常,寄托了诗人对这种自在生活的向往。
《题张仲复西康草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“弹琴响动游山帖”对“隐几风开种树书”,“弹琴”对“隐几”、“响动”对“风开”、“游山帖”对“种树书”,词性相对、意境相合;颈联“留客添灯尝蜜酒”对“呼儿吸水煮河鱼”,“留客”对“呼儿”、“添灯”对“吸水”、“尝蜜酒”对“煮河鱼”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。 2. 白描手法质朴自然 :全...