这首七言绝句记述了诗人在瓜洲渡头因风雪受阻、无法如期返回南岸的羁旅境况,以平淡自然的笔触,将滞留渡口的些许怅惘,转化为风雪留客的客中雅趣,暗含晚明文人随遇自适的审美心态。
瓜洲渡头风雪欲回南岸不得
平分南北是江流,南岸相期北岸留。
惟有寒风吹向北,为君留客醉瓜洲。
惟有寒风吹向北,为君留客醉瓜洲。
简要说明
逐句注释
- 平分南北是江流:江流指长江,瓜洲地处长江北岸,此句点明渡口地理格局,长江将南北天地对半分隔。
- 南岸相期北岸留:相期指预先约定;此句交代诗人原本的行程计划——与友人相约返回南岸,却因故滞留在北岸瓜洲渡口。
- 惟有寒风吹向北:寒风指风雪中的北风,点明此时的天气状况;北风呼啸阻断水路,暗合诗人无法渡江的窘境。
- 为君留客醉瓜洲:为君此处可双关,既指预先相约的友人,亦可将江天寒风视作留客的“主人”;此句将寒风拟人化,仿佛它特意留住诗人,使其得以在瓜洲渡口畅饮沉醉,将滞留的窘迫转化为闲适的客中意境。
现代译文
长江滚滚,将天地南北对半分作两段,
本与友人约好回转南岸,却滞留在了北岸渡口边。
唯有呼啸的寒风,一个劲儿地吹向北方,
仿佛是它特意留我,在瓜洲渡头,伴着酒香醉到天明。
创作背景
程嘉燧为晚明著名诗人、画家,晚年侨居嘉定,常往来于江淮吴越之间,瓜洲渡是其舟行必经的重要渡口。此诗当为诗人某次渡江途中突遇风雪,无法如期返回南岸,羁留渡口时即兴所作,既记录了突发的羁旅受阻境况,也暗含了晚明文人在舟行雅集、客中游历中的淡然心境。
艺术赏析
- 结构与抒情:全诗起承转合自然流畅,前两句点明地理形势与滞留缘由,后两句借景抒情,将客观风雪转化为有情之物,以“留客”的拟人手法,把原本的窘迫窘境转化为诗意的客中雅集,抒情含蓄蕴藉。
- 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵符合平水韵“尤”部,格律严谨却不生硬,语言质朴浅白,无晦涩典故,以白描手法勾勒渡口风雪实景,贴近日常羁旅体验。
- 意境营造:诗人以“江流”“寒风”“瓜洲”等具象意象,营造出开阔又略带清冷的江边意境,末句“醉瓜洲”既点出渡口地点,也将羁旅的怅惘转化为借酒遣怀的闲适,体现了晚明文人于平淡境遇中发现诗意的审美追求。
常见问题
《瓜洲渡头风雪欲回南岸不得》的作者和朝代是什么?
《瓜洲渡头风雪欲回南岸不得》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《瓜洲渡头风雪欲回南岸不得》主要写了什么?
这首七言绝句记述了诗人在瓜洲渡头因风雪受阻、无法如期返回南岸的羁旅境况,以平淡自然的笔触,将滞留渡口的些许怅惘,转化为风雪留客的客中雅趣,暗含晚明文人随遇自适的审美心态。
《瓜洲渡头风雪欲回南岸不得》的创作背景是什么?
程嘉燧为晚明著名诗人、画家,晚年侨居嘉定,常往来于江淮吴越之间,瓜洲渡是其舟行必经的重要渡口。此诗当为诗人某次渡江途中突遇风雪,无法如期返回南岸,羁留渡口时即兴所作,既记录了突发的羁旅受阻境况,也暗含了晚明文人在舟行雅集、客中游历中的淡然心境。
《瓜洲渡头风雪欲回南岸不得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与抒情 :全诗起承转合自然流畅,前两句点明地理形势与滞留缘由,后两句借景抒情,将客观风雪转化为有情之物,以“留客”的拟人手法,把原本的窘迫窘境转化为诗意的客中雅集,抒情含蓄蕴藉。 2. 格律与语言 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵符合平水韵“尤”部,格律严谨却不生硬,语言质朴浅白,无晦涩典故,以白描手法勾勒渡口风雪实景,贴近日常羁旅体验。 3....