辛未人日即事

· 程嘉燧

望入山腰古寺晨,坐深蓝尾一家春。
且娱灯烛喧儿女,不用哀丝动鬼神。
梅试寒香移北涧,池添新水出西邻。
风光合度阳阿曲,自觉尊前少和人。

简要说明

这首诗是明代诗人程嘉燧在辛未年正月初七(人日)的即景抒怀之作,以春日村居生活为核心,先绘古寺晨晓、阖家春景的温馨画面,再叙写灯烛嬉游、梅涧新水的春日景致,末句流露知音稀少的淡淡怅惘,整体清和雅致,兼具闲适意趣与落寞情思。

逐句注释

  1. 望入山腰古寺晨:清晨远望,视线落进山腰间的古寺之中,点明开篇所见的清晨古寺景致。
  2. 坐深蓝尾一家春:坐于青蓝色水滨的尽头,全家都沉浸在春日融融的暖意里。“蓝尾”暂指青碧水岸的尽头,“一家春”谓阖家共享春日美好氛围。
  3. 且娱灯烛喧儿女:姑且让儿女们在灯烛环绕中嬉戏喧闹,尽情取乐。“且娱”姑且享受欢乐,“喧儿女”指孩童们的嬉闹之声。
  4. 不用哀丝动鬼神:不必用哀婉的弦乐之声惊动天地。“哀丝”指悲凉凄切的丝竹乐器,此处反用“丝竹动人”的传统意象,主张摒弃悲戚、享受当下平和的欢乐。
  5. 梅试寒香移北涧:梅花初绽,试散清寒香气,香气从北涧的梅树间飘来。“试”指梅花初放、试探着散发香气,“北涧”指北边的山涧。
  6. 池添新水出西邻:池塘新涨的春水,是从西邻地界流入的。“池添新水”写出春日水位上涨的景致,“出西邻”点明春水来源。
  7. 风光合度阳阿曲:春日风光正合于《阳阿》雅曲的意境与节拍。“阳阿曲”为古代高雅乐曲,出自宋玉《对楚王问》,此处以雅曲喻春光之雅致。
  8. 自觉尊前少和人:自觉在酒樽之前,缺少能一同唱和的知音。“尊”同“樽”,酒器;“和人”指能与自己唱和的知己友人。

现代译文

清晨远望,山腰间古寺浸在晓色里,
我坐于青蓝水滨,阖家都沐在春日融融里。
且让儿女灯烛下嬉戏喧闹,尽情取乐,
不必用哀婉弦乐惊动天地鬼神。
北涧梅花初绽,送来阵阵清寒香气,
西邻春水漫入,池中新添了几分清润。
这般春光正合《阳阿》雅曲的节拍,
只是我樽前独坐,少了同赏唱和的知音。

创作背景

辛未年学界以万历三十九年(1611)之说较为通行,程嘉燧为晚明新安派诗人、画家,此诗为其闲居江南村居时所作。正月初七为“人日”,古时素有宴饮、赏春、祈福的习俗,诗人居家之时,见春日景致、阖家欢聚,遂有感而作此诗,既记录了日常闲适的春日生活,也暗含自身仕途不顺、知音稀少的落寞心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“即事”为线索,首联开篇绘远景(古寺晨景),颔联转写家庭日常之乐,颈联铺陈郊外春日景致,尾联收束抒怀,从景到情过渡自然,层次分明。
  2. 对仗工巧自然:颈联“梅试寒香移北涧,池添新水出西邻”为工整的对偶句,“梅试”对“池添”,“寒香”对“新水”,“移北涧”对“出西邻”,既写出春日景物的动态感,又符合近体诗的格律要求。
  3. 用典含蓄雅致:“哀丝动鬼神”化用古代丝竹感人的传统意象,反其意而用之;“阳阿曲”借用宋玉《对楚王问》的典故,以高雅乐曲喻春日风光,暗含自身情怀雅致、少有人懂的落寞,用典无痕。
  4. 情感张力鲜明:前六句以温馨闲适的春景、家庭欢乐为主调,末句突然转折,从欢聚转到知音稀少的寂寥,形成情感落差,让全诗在清和之外多了一层淡淡的怅惘,余味悠长。
  5. 语言风格浅近雅致:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日景致与日常场景,却又通过细节与用典增添文学意趣,契合晚明清雅的文风特色。

常见问题

《辛未人日即事》的作者和朝代是什么?

《辛未人日即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《辛未人日即事》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程嘉燧在辛未年正月初七(人日)的即景抒怀之作,以春日村居生活为核心,先绘古寺晨晓、阖家春景的温馨画面,再叙写灯烛嬉游、梅涧新水的春日景致,末句流露知音稀少的淡淡怅惘,整体清和雅致,兼具闲适意趣与落寞情思。

《辛未人日即事》的创作背景是什么?

辛未年学界以万历三十九年(1611)之说较为通行,程嘉燧为晚明新安派诗人、画家,此诗为其闲居江南村居时所作。正月初七为“人日”,古时素有宴饮、赏春、祈福的习俗,诗人居家之时,见春日景致、阖家欢聚,遂有感而作此诗,既记录了日常闲适的春日生活,也暗含自身仕途不顺、知音稀少的落寞心境。

《辛未人日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“即事”为线索,首联开篇绘远景(古寺晨景),颔联转写家庭日常之乐,颈联铺陈郊外春日景致,尾联收束抒怀,从景到情过渡自然,层次分明。 2. 对仗工巧自然 :颈联“梅试寒香移北涧,池添新水出西邻”为工整的对偶句,“梅试”对“池添”,“寒香”对“新水”,“移北涧”对“出西邻”,既写出春日景物的动态感,又符合近体诗的格律要求。 3. 用典...