春尽感怀

· 程嘉燧

一年春尽送春时,万事伤心独咏诗。
梦里楚江昏似墨,画中湖雨白于丝。
空烦儿女啼书札,应有亲朋覆酒卮。
明日夏云徒极目,断魂摇曳各天涯。

简要说明

这首诗是明末诗人程嘉燧的春末感怀之作,借送春之景抒发身世飘零的孤寂与怀人思亲之愁,将伤春之叹与羁旅之悲融为一体,情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 一年春尽送春时:一年的春天即将落幕,正是古人送别春光的时节。春尽指春日将尽;送春是古代文人常见的伤春之举,多借时序更迭抒发愁绪。
  2. 万事伤心独咏诗:世间万事都令人黯然神伤,只能独自吟诗抒怀。点明诗人孤身一人、无人共语的孤寂处境。
  3. 梦里楚江昏似墨:梦中又见楚地江水,昏沉晦暗如同浓墨。楚江泛指长江中游楚地河段,此处或暗指诗人曾游历或牵挂的故乡、旧地;昏似墨以浓墨喻江色,营造凄迷冷寂的氛围。
  4. 画中湖雨白于丝:画中湖上的春雨,细密洁白胜过蚕丝。以蚕丝比喻雨丝的柔细洁白,画面感极强,与上句的暗沉色调形成鲜明对比。
  5. 空烦儿女啼书札:徒然劳烦家中儿女为传递书信费心,或因牵挂远人而啼哭寄书。此处“啼”字或为“递”的形近讹误,学界亦有此解读。空烦意为徒然烦劳;书札指书信。
  6. 应有亲朋覆酒卮:想必亲朋好友正举杯饮酒,追念远游的我。覆酒卮指倾举酒器,代指设宴、饮酒;酒卮为古代酒具,此处借指宴饮欢聚。
  7. 明日夏云徒极目:明日便将迈入夏季,只能徒劳地极目远望。夏云点明时序转换;徒极目意为徒劳远望,抒发无法与亲友相见的怅惘。
  8. 断魂摇曳各天涯:彼此心神恍惚、牵系摇荡,各自漂泊在天涯海角。断魂形容极度思念、心神不宁;摇曳指心绪飘摇不定;各天涯点明亲友相隔遥远,相聚无期。

现代译文

暮春时节,又到了送春归去的日子,
世间万事都惹得我满心伤怀,只能独自拈笔吟诗。
梦里又见楚地江水,昏昏沉沉浓黑如墨,
画中湖上的春雨,细密洁白胜过蚕丝。
徒然劳烦儿女为我寄递书信,想必亲友们正举杯把酒,追念远游的我。
明日便将入夏,我只能徒劳地极目远望,
心神摇荡,魂牵梦系,与亲友各自漂泊在天涯。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年因避乱流离,辗转漂泊于江浙一带,远离家乡与亲友。该诗具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年漂泊的春末时节:诗人眼见春日将尽,触景生情,由送春之悲联想到自身身世飘零,加之思念远方的家人与亲朋,遂作此诗抒发沉郁的愁绪,是其晚年羁旅怀乡类诗作的典型代表。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:诗歌先以实笔写眼前送春之景与自身独吟的孤寂,又以虚笔展开梦境楚江、画中湖雨的意象,再由自身处境联想到亲友的思念,虚实交织,将伤春、羁旅、怀人之愁融为一体,情感真挚深沉。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颔联“梦里楚江昏似墨,画中湖雨白于丝”对仗工整,“梦里”对“画中”、“楚江”对“湖雨”、“昏似墨”对“白于丝”,色彩对比强烈,画面感十足,既符合近体诗的格律要求,又精准烘托出凄迷清冷的氛围。
  3. 直抒胸臆与含蓄烘托结合:开篇“万事伤心独咏诗”直接点明愁绪,尾联“断魂摇曳各天涯”直抒漂泊分离之痛,中间又以景物、梦境、想象中的亲友宴饮烘托情感,使全诗既直白真挚又不失含蓄韵味。
  4. 时序线索贯穿始终:全诗以“春尽”起笔,以“明日夏云”收束,紧扣“春尽感怀”的主题,借时序更迭强化时光流逝、相聚无期的怅惘,结构严谨,情感层层递进。

常见问题

《春尽感怀》的作者和朝代是什么?

《春尽感怀》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《春尽感怀》主要写了什么?

这首诗是明末诗人程嘉燧的春末感怀之作,借送春之景抒发身世飘零的孤寂与怀人思亲之愁,将伤春之叹与羁旅之悲融为一体,情感沉郁哀婉。

《春尽感怀》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年因避乱流离,辗转漂泊于江浙一带,远离家乡与亲友。该诗具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年漂泊的春末时节:诗人眼见春日将尽,触景生情,由送春之悲联想到自身身世飘零,加之思念远方的家人与亲朋,遂作此诗抒发沉郁的愁绪,是其晚年羁旅怀乡类诗作的典型代表。

《春尽感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :诗歌先以实笔写眼前送春之景与自身独吟的孤寂,又以虚笔展开梦境楚江、画中湖雨的意象,再由自身处境联想到亲友的思念,虚实交织,将伤春、羁旅、怀人之愁融为一体,情感真挚深沉。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“梦里楚江昏似墨,画中湖雨白于丝”对仗工整,“梦里”对“画中”、“楚江”对“湖雨”、“昏似墨”对“白于丝”,色彩对比强烈,画面感十...