这首七言绝句描绘了诗人月夜游苏州虎丘的情景:以桐花、松月铺就清幽底色,融入踏歌、吹笛的雅兴,兼及生公讲台的古迹,抒发了闲适淡远的游赏意趣与怀古追思之情。
虎丘
风散桐花松月开,上方楼殿踏歌来。
携将芦管新调曲,吹向生公旧讲台。
携将芦管新调曲,吹向生公旧讲台。
简要说明
逐句注释
- 风散桐花松月开:风散,风吹拂使桐花飘散;桐花,梧桐花,虎丘多植林木,桐花为春日常见景致;松月,松林间的月光;开,此处指月色舒展朗照,仿佛破开夜的静谧。句意:晚风拂散桐花,松林间的月色正清朗舒展。
- 上方楼殿踏歌来:上方,指虎丘上方山寺(虎丘寺)的高阁楼殿;踏歌,以脚踏地为节拍的歌唱方式,是古代民间及文人雅集常见的娱乐形式。句意:山寺高阁的楼殿之间,传来了踏歌的声响。
- 携将芦管新调曲:携将,携带着;芦管,一种竹制管乐器,形制类似短笛;新调曲,新谱就的曲调。句意:我携着芦管,吹奏着刚谱成的新曲。
- 吹向生公旧讲台:生公,指东晋高僧竺道生,曾在虎丘讲经,传说其讲法精妙,连顽石都为之点头,虎丘留有“生公讲台”古迹;旧讲台,即生公当年讲经的旧址。句意:将芦管吹奏的新曲,吹向那生公昔日讲经的旧台。
现代译文
晚风拂散檐下桐花,松间月色正舒展明朗,
山寺高阁的楼殿之上,飘来踏歌的浅唱轻和。
我携着芦管,吹奏着新谱的曲调,
将清越乐声,吹向那生公昔日讲经的旧台。
创作背景
程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等交游,诗风清淡闲远,多写江南山水游赏之趣。虎丘为苏州传世名胜,留存有吴王阖闾墓、千人石、生公讲台等诸多古迹。此诗具体创作年份未详,据其生平与诗作风格推断,应为其晚年流连江南名胜时所作,诗人置身月色与古迹之间,以雅游抒怀,将眼前景致与历史遗迹相融。
艺术赏析
- 意境营造:首句以“风散桐花”“松月开”勾勒出虎丘月夜的空灵清幽,桐花飘散的动态与松间朗月的静态相映,营造出淡远静谧的氛围;次句“踏歌来”为静谧景致添入灵动声响,动静结合,让画面更具生机。
- 用典与怀古:末句化用“生公讲经,顽石点头”的典故,将个人游赏与历史古迹相连,拓宽了诗歌的意境,既写眼前雅事,又暗含对古贤高风的追怀,使诗作兼具闲适意趣与历史厚重感。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法铺陈景致与行动,符合晚明文人小品式的闲适笔调,读来朗朗上口,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“十一开”为韵脚(开、来、台),平仄协调,符合近体诗格律规范,音韵和谐流畅。
常见问题
《虎丘》的作者和朝代是什么?
《虎丘》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《虎丘》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了诗人月夜游苏州虎丘的情景:以桐花、松月铺就清幽底色,融入踏歌、吹笛的雅兴,兼及生公讲台的古迹,抒发了闲适淡远的游赏意趣与怀古追思之情。
《虎丘》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等交游,诗风清淡闲远,多写江南山水游赏之趣。虎丘为苏州传世名胜,留存有吴王阖闾墓、千人石、生公讲台等诸多古迹。此诗具体创作年份未详,据其生平与诗作风格推断,应为其晚年流连江南名胜时所作,诗人置身月色与古迹之间,以雅游抒怀,将眼前景致与历史遗迹相融。
《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首句以“风散桐花”“松月开”勾勒出虎丘月夜的空灵清幽,桐花飘散的动态与松间朗月的静态相映,营造出淡远静谧的氛围;次句“踏歌来”为静谧景致添入灵动声响,动静结合,让画面更具生机。 2. 用典与怀古 :末句化用“生公讲经,顽石点头”的典故,将个人游赏与历史古迹相连,拓宽了诗歌的意境,既写眼前雅事,又暗含对古贤高风的追怀,使诗作兼具闲适意趣与历史...