经紫微村

· 程嘉燧

荒村何所有,枵腹但古树。
小艇缘港入,疏舂闭门度。
港穷见山径,接近引闲步。
青苍正相射,山照亘斜雨。
平生未经过,一览似再遇。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人行经江南紫微村的沿途见闻,以白描手法勾勒出荒村静谧清幽的田园景致,从乘舟入港到闲步山径,最后以“平生未经过,一览似再遇”收束,抒发了偶遇佳境时似曾相识的亲切与闲适淡然的心境。

逐句注释

荒村何所有,枵腹但古树。
- 荒村:偏僻冷落的乡村聚落。
- 枵腹(xiāo fù):空腹,此处形容村中空旷无物,仅余苍劲古树。但:仅,只。

小艇缘港入,疏舂闭门度。
- 缘:沿着,顺着。港:江南乡间的港湾河汊。
- 疏舂(chōng):稀疏的舂米声,以动衬静反衬村落的静谧。度:飘散,传出。闭门:村民闭门居家,更显乡间的沉寂。

港穷见山径,接近引闲步。
- 港穷:港湾行至尽头。山径:山间蜿蜒小路。
- 引:引得,引发。闲步:随意漫步,尽显诗人悠然的游兴。

青苍正相射,山照亘斜雨。
- 青苍:指苍翠欲滴的山色。相射:山色与光影在雨幕中交相映照。
- 山照:山间的日光。亘(gèn):横贯,笼罩。斜雨:斜飘的细雨,为画面增添朦胧氛围感。

平生未经过,一览似再遇。
- 平生:平素,一生。一览:一路观览眼前景致。似再遇:仿佛曾在此处游历,暗合诗人对田园归隐生活的向往与归属感。

现代译文

这偏僻荒村还有什么可看?
空荡荡只余下苍劲古树。
乘小船顺着港湾缓缓驶入,
稀疏的舂米声从紧闭的门户间飘出。
港湾行至尽头,露出山间小径,
引得我停下脚步随意漫步。
苍翠山色与光影交相辉映,
山间日光笼罩在斜飘的细雨中。
我平生从未到过此地,
此番览胜却似曾旧地重游。

创作背景

程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,明末易代之际,他远离朝堂纷争,隐居乡里寄情山水。这首诗为其游历江南乡间时所作,具体创作年份未详,通过描绘紫微村的清幽景致,寄托了诗人厌倦尘嚣、向往宁静田园的心境,“似再遇”的感慨也暗含了其半生漂泊后对精神归属感的渴求。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构:全诗以游踪为线索,从乘舟入港到港穷见径,再到闲步赏景,最后收束于观感,层次清晰,将沿途景致自然串联,尽显悠然游兴。
  2. 以动衬静的白描手法:以“疏舂”的细微声响反衬村落的沉寂,用“荒村”“古树”“闭门”等极简意象营造出淡远的乡间氛围,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,契合晚明田园诗自然淡远的风格。
  3. 意境与情感的融合:末两句“平生未经过,一览似再遇”是全诗点睛之笔,将眼前陌生的景致与潜意识中的田园旧忆勾连,赋予寻常村景以亲切的归属感,既写出了偶遇佳境的欣然,也暗含了诗人对归隐生活的精神契合。
  4. 古体诗的自由特质:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,与闲适淡然的游赏心境相得益彰。

常见问题

《经紫微村》的作者和朝代是什么?

《经紫微村》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《经紫微村》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人行经江南紫微村的沿途见闻,以白描手法勾勒出荒村静谧清幽的田园景致,从乘舟入港到闲步山径,最后以“平生未经过,一览似再遇”收束,抒发了偶遇佳境时似曾相识的亲切与闲适淡然的心境。

《经紫微村》的创作背景是什么?

程嘉燧为晚明“嘉定四先生”之一,明末易代之际,他远离朝堂纷争,隐居乡里寄情山水。这首诗为其游历江南乡间时所作,具体创作年份未详,通过描绘紫微村的清幽景致,寄托了诗人厌倦尘嚣、向往宁静田园的心境,“似再遇”的感慨也暗含了其半生漂泊后对精神归属感的渴求。

《经紫微村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构 :全诗以游踪为线索,从乘舟入港到港穷见径,再到闲步赏景,最后收束于观感,层次清晰,将沿途景致自然串联,尽显悠然游兴。 2. 以动衬静的白描手法 :以“疏舂”的细微声响反衬村落的沉寂,用“荒村”“古树”“闭门”等极简意象营造出淡远的乡间氛围,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,契合晚明田园诗自然淡远的风格。 3. 意境与情感的融合 :末两句“平生...