这首诗是诗人在太仓津亭送别挚友汪子柔后,泊舟昆山归途之中所作,以雨中凄迷之景烘托离别后的怅惘孤寂,抒发了与友人的深厚情谊、临别时的感伤,以及独自还乡时复杂难言的心绪。
雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山
海近雨冥冥,分携怆驿亭。
朋情春更觉,酒气别能醒。
潮满炊烟白,山移睥睨青。
还乡无限意,寂寞向郊坰。
朋情春更觉,酒气别能醒。
潮满炊烟白,山移睥睨青。
还乡无限意,寂寞向郊坰。
简要说明
逐句注释
- 海近雨冥冥:海近,指太仓地处沿海近海地带;冥冥,昏暗迷蒙貌。此句写近海一带雨色昏沉迷蒙。
- 分携怆驿亭:分携即离别、分手;怆指悲伤怅惘;驿亭即津亭,古代供行人休息、饯别的驿馆亭舍。此句点明在驿亭之中与友人分别,内心满是悲怆。
- 朋情春更觉:朋情指朋友间的情谊;春更觉,春日送别之际更能深切感受到情谊的厚重。
- 酒气别能醒:酒气指饯别时所饮之酒的气息;别能醒,临别之际本应因酒沉醉,却反而格外清醒,更能真切体会离别的愁苦。
- 潮满炊烟白:潮满指潮水涨满;炊烟白,渡口附近人家的炊烟在雨雾中显得洁白朦胧。此句描绘渡口涨潮时,炊烟袅袅的凄清之景。
- 山移睥睨青:睥睨原指城上的矮墙(女墙),此处代指昆山一带的城郭山峦;山移,因舟行雨中山色朦胧,远望似在缓缓移动。此句写雨中舟行,远处山峦与城堞青翠朦胧,仿佛在移动。
- 还乡无限意:还乡指诗人此时正乘船踏上归乡之路;无限意,指心中充满复杂难言的情绪。
- 寂寞向郊坰:郊坰指郊野、野外。此句写离别后独自走向郊野归途,满心孤寂落寞。
现代译文
近海雨色昏冥,津亭驿馆里与你相别,满心悲怆。
春日里更觉挚友情谊深重,饯别酒饮罢,临别时反倒格外清醒。
潮水平涨,渡口炊烟笼着白霭;雨中山峦裹着城堞,青翠朦胧似在缓缓移动。
还乡之路满是难言心绪,独自走向郊野,只剩满目孤寂。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,与汪汝谦(字子柔)为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗作于诗人在太仓津亭送别汪子柔后,泊舟昆山归途之时。明末社会动荡,文人多有漂泊流离之感,诗人在雨中送别友人,又独自踏上归乡之路,既有离别挚友的怅惘,也暗含了乱世中孤身漂泊的寂寥,以及对归乡的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)虽对仗不甚工整,却以浅白之语道出离别时的真切感受;颈联(五六句)对仗精工,“潮满”对“山移”,“炊烟白”对“睥睨青”,词性相对、意境相合,将雨中渡口的凄清之景与舟行的朦胧之感融为一体,全诗章法严谨自然。
- 意象与意境营造:全诗以“雨冥冥”开篇,奠定了凄迷昏暗的情感基调,随后以“驿亭”“酒气”“潮满”“炊烟”“山移”“郊坰”等意象层层铺染,将离别后的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。“山移睥睨青”一句以“移”字传神,既写出舟行时山色的朦胧动感,又烘托出诗人离别后心绪的恍惚迷离。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。前六句以写景烘托离别感伤,末二句“还乡无限意,寂寞向郊坰”直接抒发独自还乡的落寞,景与情自然融合,既体现了与友人的深厚情谊,也流露出明末文人在乱世中的孤寂心境。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近之语道出深沉之情,将雨中送别、归途孤寂的情绪表达得真切动人。
常见问题
《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》的作者和朝代是什么?
《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》主要写了什么?
这首诗是诗人在太仓津亭送别挚友汪子柔后,泊舟昆山归途之中所作,以雨中凄迷之景烘托离别后的怅惘孤寂,抒发了与友人的深厚情谊、临别时的感伤,以及独自还乡时复杂难言的心绪。
《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,与汪汝谦(字子柔)为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗作于诗人在太仓津亭送别汪子柔后,泊舟昆山归途之时。明末社会动荡,文人多有漂泊流离之感,诗人在雨中送别友人,又独自踏上归乡之路,既有离别挚友的怅惘,也暗含了乱世中孤身漂泊的寂寥,以及对归乡的复杂心绪。
《雨中太仓津亭别子柔泊舟昆山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)虽对仗不甚工整,却以浅白之语道出离别时的真切感受;颈联(五六句)对仗精工,“潮满”对“山移”,“炊烟白”对“睥睨青”,词性相对、意境相合,将雨中渡口的凄清之景与舟行的朦胧之感融为一体,全诗章法严谨自然。 2. 意象与意境营造 :全诗以“雨冥冥”开篇,奠定了凄迷昏暗的情感基调,随后以“驿亭”“酒气”“潮满”...