这首七言绝句为诗人西湖偶遇友人曹莘野时所作,以古代善歌者秦青、韩娥为喻,既赞叹友人的风雅才思,又由相逢宴饮之景生发对千古同悲的世事感慨,将个体的感伤升华为悠远苍茫的人生喟叹。
西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,
樽前犹见古秦青,传似韩娥旧典型。
千载伤心事何限,长流哀怨入青冥。
千载伤心事何限,长流哀怨入青冥。
简要说明
逐句注释
- 樽前犹见古秦青:樽前,指宴饮席前;秦青,战国时秦国著名歌者,《列子·汤问》载其“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,此处借指曹莘野兼具古之雅韵与善歌之才。
- 传似韩娥旧典型:韩娥,春秋时齐国善歌女子,《列子·汤问》记其“余音绕梁欐,三日不绝”;典型,即典范、楷模,此处形容曹莘野的风度歌艺传承了古贤的神韵。
- 千载伤心事何限:千载,指千年以来;何限,即无数、不胜枚举,感慨古往今来的悲慨往事数不胜数。
- 长流哀怨入青冥:长流,指情思与感慨长久萦绕流传;青冥,指高远的天空,此处将绵绵哀怨寄寓于苍茫天际,营造出空灵悠远的意境。
现代译文
宴席樽前,犹似重逢了古时的秦青,
你的风神,恰似韩娥流传的旧韵典型。
千年以来伤心往事何止万千,
绵绵哀怨,都随长风飘入杳杳青冥。
创作背景
此诗题注“丁卯在金陵汪景纯旧馆”,丁卯年为明万历四十三年(1615),时年五十一岁的程嘉燧客居金陵(今南京)友人汪景纯的旧宅,后游历至西湖时偶遇旧友曹莘野。程嘉燧为晚明江南文人,仕途失意,寄情诗文交游,此诗既是相逢的雅集抒怀,更暗含对世事变迁、人生际遇的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中以秦青、韩娥两位古代善歌者的典故,既契合相逢宴饮的场景,又以古贤喻友人,流畅自然地赞美了曹莘野的风雅气度,同时借典故引发读者对千古知音、岁月变迁的联想。
- 结构严谨完整:全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句起笔写相逢之景,次句承写友人风采,第三句转笔拓开意境,由个人相逢延伸至千年悲慨,末句合以悠远意境收束全篇,将个体感伤升华为普遍的人生喟叹。
- 意境空灵悠远:末句“长流哀怨入青冥”以景结情,将抽象的哀怨之情具象为可飘入高空的意象,营造出苍茫悠远的氛围,余味悠长,暗含对世事的无尽感伤。
- 格律合规严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,仅第三句略有小拗,符合近体诗的创作规范,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却意蕴深厚。
常见问题
《西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,》的作者和朝代是什么?
《西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人西湖偶遇友人曹莘野时所作,以古代善歌者秦青、韩娥为喻,既赞叹友人的风雅才思,又由相逢宴饮之景生发对千古同悲的世事感慨,将个体的感伤升华为悠远苍茫的人生喟叹。
《西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,》的创作背景是什么?
此诗题注“丁卯在金陵汪景纯旧馆”,丁卯年为明万历四十三年(1615),时年五十一岁的程嘉燧客居金陵(今南京)友人汪景纯的旧宅,后游历至西湖时偶遇旧友曹莘野。程嘉燧为晚明江南文人,仕途失意,寄情诗文交游,此诗既是相逢的雅集抒怀,更暗含对世事变迁、人生际遇的深沉感慨。
《西湖逢曹莘野二首(丁卯在金陵汪景纯旧馆,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中以秦青、韩娥两位古代善歌者的典故,既契合相逢宴饮的场景,又以古贤喻友人,流畅自然地赞美了曹莘野的风雅气度,同时借典故引发读者对千古知音、岁月变迁的联想。 2. 结构严谨完整 :全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句起笔写相逢之景,次句承写友人风采,第三句转笔拓开意境,由个人相逢延伸至千年悲慨,末句合以悠远意境收束全篇,将个体感伤升...