这首七言绝句为怀友之作,诗人在昆山响梵阁追忆与僧人友人季常上人的同游旧事,以秋日闲行、雨夜雅集的场景,抒发了淡远闲适的心境与对友人的深切怀念。
昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首
记得罢琴吹笛夜,雨声茅屋小如舟。
简要说明
逐句注释
袈裟相伴踏清秋:袈裟,僧人所穿的法衣,此处代指季常上人(僧人身份);相伴,结伴同游;踏清秋,在清秋时节踏行游赏。句意:曾与你身披袈裟一同在清秋时节踏游赏景。
健即闲行懒即休:健,身体康健;即,便、就;闲行,悠闲行走;休,停下歇息。句意:身体康健时便随意闲行,慵懒起来便停下歇息。
记得罢琴吹笛夜:罢琴,停琴、放下琴;吹笛,指雅集赏乐的雅事。句意:还记得那个停琴吹笛的夜晚。
雨声茅屋小如舟:茅屋,简陋的茅草屋;小如舟,以扁舟喻茅屋,形容雨夜中茅屋的静谧孤清,仿佛置身舟中,超脱尘俗。句意:雨声淅沥,茅屋虽小却像一叶扁舟。
现代译文
曾与你身披袈裟同踏清秋,身健便闲步游赏,慵懒便停下歇息。
还记得那个停琴吹笛的夜晚,雨声裹着茅屋,小得恰似一叶扁舟。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年闲居乡里,与僧俗友人交游频繁。季常上人为其僧人友人,九峰为松江境内名胜。此诗为诗人客居昆山响梵阁时,追忆昔日与季常上人同游九峰、共度雨夜雅集的往事而作,寄寓了对友人的怀念与闲适淡远的人生志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“秋、休、舟”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 白描质朴:全诗以平实无华的语言描摹场景,不事雕琢,如“健即闲行懒即休”直白道出随性自在的游赏状态,质朴真切,尽显闲适心境。
- 意象精妙:选取“袈裟、清秋、茅屋、雨声、扁舟”等清冷淡远的意象,尤以末句“雨声茅屋小如舟”为神来之笔,将雨夜茅屋的局促感转化为舟行江湖的超脱意境,营造出静谧孤高、超然物外的氛围。
- 虚实结合:前两句实写与友人同游的日常状态,后两句虚忆往昔雨夜雅集的场景,时空交错间将怀念之情自然融入景物,情感含蓄深沉,不着痕迹。
常见问题
《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首》的作者和朝代是什么?
《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首》主要写了什么?
这首七言绝句为怀友之作,诗人在昆山响梵阁追忆与僧人友人季常上人的同游旧事,以秋日闲行、雨夜雅集的场景,抒发了淡远闲适的心境与对友人的深切怀念。
《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年闲居乡里,与僧俗友人交游频繁。季常上人为其僧人友人,九峰为松江境内名胜。此诗为诗人客居昆山响梵阁时,追忆昔日与季常上人同游九峰、共度雨夜雅集的往事而作,寄寓了对友人的怀念与闲适淡远的人生志趣。
《昆山响梵阁怀季常上人游九峰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“秋、休、舟”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 白描质朴 :全诗以平实无华的语言描摹场景,不事雕琢,如“健即闲行懒即休”直白道出随性自在的游赏状态,质朴真切,尽显闲适心境。 3. 意象精妙 :选取“袈裟、清秋、茅屋、雨声、扁舟”等清冷淡远的意象,尤以末句“雨声茅屋小如舟”为神来之笔,...