这首诗是晚明文人雨中结伴访村的即景之作,记录了舟行江景、主客雅集、赏景抒怀的全过程,展现了江南乡居雅游的闲适意趣,抒发了主客相得的融洽情谊与对恬淡乡居生活的喜爱。
雨中同茂初闲孟过子薪村居即事
客到杯香怜閤小,兴移墨漫爱窗明。
檐前树缺春山出,桥外天低野寺平。
共道主人能下榻,不愁风雨断柴荆。
简要说明
逐句注释
朝寒霡霡荡舟行
- 朝寒:清晨的寒意;霡霡(mài mài):形容细雨连绵的样子;荡舟:划船。此句写清晨冒雨乘船前往村居的场景。
渚柳江花白浪生
- 渚:水中小块陆地;江花:江边开放的春花;白浪:因细雨泛起的江面细浪。此句描绘洲边垂柳、江畔春花与江面细浪相映的雨中江景。
客到杯香怜閤小
- 客到:指诗人与友人到访;杯香:酒盏间飘散的酒香;閤(gé):同“阁”,此处指村居小屋;怜:此处含赞叹喜爱之意。此句写主客相见,主人备酒,小屋虽小却酒香怡人,氛围温馨。
兴移墨漫爱窗明
- 兴移:兴致转移(从饮酒转为书画雅事);墨漫:笔墨挥洒尽兴,“漫”指随性不拘;窗明:窗前明亮的光线。此句写众人酒后转向书画雅兴,偏爱窗明几净的雅致环境。
檐前树缺春山出
- 树缺:屋前树木因间隙露出空隙;春山:春日的远山。此句写从村居屋檐前的树隙间望见远处的春山。
桥外天低野寺平
- 桥外:小桥对岸;天低:雨天云层低垂,与郊野融为一体;野寺:郊外的古寺。此句写桥外云天压低,郊野古寺与天地相映,意境平远静谧。
共道主人能下榻
- 共道:众人一同称赞;下榻:典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为徐稚专设床榻,后泛指留客住宿。此处化用典故,赞主人热情好客、留客留宿。
不愁风雨断柴荆
- 柴荆:用柴木编成的村居院门;断:阻断、阻隔。此句写众人不担心风雨阻隔归途,因主人盛情留宿,尽显主客相得的惬意。
现代译文
清晨带着微寒的细雨,我们荡舟往村居而去。
洲边垂柳依依,江畔春花盛放,江面泛起细细白浪。
我们到访,主人备下美酒,小屋虽小却酒香氤氲,氛围温馨可喜。
酒后兴致转向书画,笔墨挥洒随性尽兴,偏爱这窗明几净的雅致。
屋檐前的树木漏出空隙,远处春日的青山映入眼帘。
小桥对岸,云天低垂,郊野古寺与天地相映,意境平远静谧。
众人一同称赞主人热情好客,肯留我们留宿。
哪怕风雨阻隔了柴门,也全然不必担心归途扫兴。
创作背景
程嘉燧为明末江南著名诗人,与唐时升、娄坚、李流芳并称“嘉定四先生”,属松江诗派。这首诗是他与友人茂初、闲孟同往友人子薪的村居做客时的即兴之作,创作于晚明江南乡居雅游盛行的时期。晚明文人多以访友、雅集为乐,此诗记录了雨中结伴访村、主客欢谈的闲适场景,体现了晚明江南文人恬淡自适的生活意趣,无明确具体纪年,大概率为其晚年乡居期间所作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“行、生、明、平、荆”均属平水韵下平八庚部,平仄协调,完全符合七律格律规范。
- 对仗精工自然:颔联“客到杯香怜閤小,兴移墨漫爱窗明”与颈联“檐前树缺春山出,桥外天低野寺平”均为工对:颔联紧扣主客雅集场景,以“客到”对“兴移”、“杯香”对“墨漫”、“怜閤小”对“爱窗明”;颈联描摹村居远景,以“檐前”对“桥外”、“树缺”对“天低”、“春山出”对“野寺平”,对仗工整无雕琢痕迹。
- 意象细腻写实:全诗选取雨中舟行、渚柳江花、村居小阁、笔墨雅兴、春山野寺等典型意象,以“霡霡”“白浪”“树缺”“天低”等细节勾勒江南雨中村居的真实景致,既有整体氛围的营造,又有局部细节的刻画,画面感极强。
- 情感含蓄真挚:开篇以雨中舟行的清寂起笔,转而转入村居雅集的温馨,最后以“不愁风雨断柴荆”收束,将旅途微寒与主客相得的暖意形成对比,含蓄表达对乡居雅集的喜爱与主客间深厚情谊,情感自然流露不刻意渲染。
- 用典平易自然:尾联“能下榻”化用东汉陈蕃留客的典故,既赞主人好客,又贴合文人雅集的语境,用典不僻不显生硬,为作品增添了文化底蕴。
常见问题
《雨中同茂初闲孟过子薪村居即事》的作者和朝代是什么?
《雨中同茂初闲孟过子薪村居即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《雨中同茂初闲孟过子薪村居即事》主要写了什么?
这首诗是晚明文人雨中结伴访村的即景之作,记录了舟行江景、主客雅集、赏景抒怀的全过程,展现了江南乡居雅游的闲适意趣,抒发了主客相得的融洽情谊与对恬淡乡居生活的喜爱。
《雨中同茂初闲孟过子薪村居即事》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末江南著名诗人,与唐时升、娄坚、李流芳并称“嘉定四先生”,属松江诗派。这首诗是他与友人茂初、闲孟同往友人子薪的村居做客时的即兴之作,创作于晚明江南乡居雅游盛行的时期。晚明文人多以访友、雅集为乐,此诗记录了雨中结伴访村、主客欢谈的闲适场景,体现了晚明江南文人恬淡自适的生活意趣,无明确具体纪年,大概率为其晚年乡居期间所作。
《雨中同茂初闲孟过子薪村居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“行、生、明、平、荆”均属平水韵下平八庚部,平仄协调,完全符合七律格律规范。 2. 对仗精工自然 :颔联“客到杯香怜閤小,兴移墨漫爱窗明”与颈联“檐前树缺春山出,桥外天低野寺平”均为工对:颔联紧扣主客雅集场景,以“客到”对“兴移”、“杯香”对“墨漫”、“怜閤小”对“爱窗明”;颈联描摹村居远景,以“檐前”...