这首诗为程嘉燧依钱谦益《移居》原韵唱和之作,以安贫乐道的志趣为底色,既表达了对简陋居处的满足,又流露不甘卑下的文人风骨,最后以社燕自喻,暗含漂泊寄身的身世感慨与一丝愧赧。
次韵和牧斋移居六首
乌皮几在十年闲,虚阁松声锁旧山。
南巷岂须推大宅,东头只合借三间。
未甘洒扫专除室,不作侏儒笑抱关。
却愧此身同社燕,衔泥来往傍人寰。
¤
南巷岂须推大宅,东头只合借三间。
未甘洒扫专除室,不作侏儒笑抱关。
却愧此身同社燕,衔泥来往傍人寰。
¤
简要说明
逐句注释
- 乌皮几在十年闲:乌皮几,以乌色皮革蒙饰的几案,为古代文人常用的闲适坐具,象征清雅的文人生活;十年闲,指诗人已度过十年闲散的山居岁月。
- 虚阁松声锁旧山:虚阁,空寂静谧的楼阁;松声,松涛之声;锁旧山,将旧日山居的清幽景致凝锁于山林之间,形容居处的清幽古朴。
- 南巷岂须推大宅:南巷,泛指邻里街坊;岂须,不必;推大宅,指推让豪华宽敞的大宅,此处谓不必羡慕权贵大户的优渥居所。
- 东头只合借三间:东头,指居所东侧的屋舍;只合,只应当;借三间,谓只需借得两三间简陋小屋便可安身,体现安于简陋的志趣。
- 未甘洒扫专除室:未甘,不甘心;洒扫专除室,指专为他人打理屋舍、从事洒扫庭除的卑下杂役,暗指屈身做低微差事。
- 不作侏儒笑抱关:侏儒,此处喻指依附权贵、庸碌无能的卑下之人;抱关,指守关的小吏,出自《史记·魏公子列传》中侯嬴为夷门监者的典故,泛指地位低微的差役。整句谓耻于做被人讥笑的庸碌小吏,不肯屈身事人。
- 却愧此身同社燕:社燕,春社时飞来、秋社时离去的燕子,常用来比喻漂泊无依、寄居他乡之人;此句谓惭愧自身如同社燕,寄人篱下。
- 衔泥来往傍人寰:衔泥,燕子筑巢时衔取春泥;傍人寰,依附于人间尘世,此处指诗人漂泊寄身、依靠他人为生的处境。
现代译文
乌皮几案犹在,已过十载闲散光阴,
空阁松涛阵阵,锁住旧日山居的清幽。
邻里之间何必推让豪华大宅,
东边屋舍只需借得两三间便足。
不甘心只做洒扫庭除的卑下差役,
耻于做那侏儒辈、被人讥笑的守关小吏。
却惭愧此身如同春社秋归的社燕,
衔泥来往,只能寄身这人间尘世。
创作背景
钱谦益(字牧斋)为晚明文坛领袖,与程嘉燧为数十年挚友。此诗为程嘉燧依钱谦益《移居》原韵所作的唱和组诗之一。晚明时期文人结社唱和成风,移居为当时文人生活中的重要事件。此时程嘉燧晚年流寓江南,生计窘迫,与钱谦益等旧友唱和之际,既借居处之事抒发安贫乐道的志趣,也暗含自身漂泊寄身的身世感慨与失意情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合近体诗格律要求。颔联“南巷岂须推大宅,东头只合借三间”与颈联“未甘洒扫专除室,不作侏儒笑抱关”均为宽对,词性相对、意脉相承,增强了诗歌的音韵美感与结构严谨性。
- 意象与用典:以乌皮几、虚阁松声营造清雅闲适的山居氛围,以社燕自喻,将漂泊无依的处境具象化;“抱关”化用《史记》典故,既点明低微差事的意象,又暗合诗人不肯屈身的风骨,用典自然贴切。
- 情感层次:诗歌先以闲适居处起笔,再抒安贫之志,最后以愧赧寄身作结,情感层层递进,既体现了晚明文人的清高志趣,又流露出身处乱世、漂泊寄寓的无奈,情感真挚深沉。
- 炼字精妙:“锁旧山”的“锁”字将无形的松涛与山景化为有形,生动勾勒出山居清幽静谧的氛围;“衔泥来往”以燕子筑巢的动作,将诗人辗转寄身的状态写得传神入微,富有画面感。
常见问题
《次韵和牧斋移居六首》的作者和朝代是什么?
《次韵和牧斋移居六首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《次韵和牧斋移居六首》主要写了什么?
这首诗为程嘉燧依钱谦益《移居》原韵唱和之作,以安贫乐道的志趣为底色,既表达了对简陋居处的满足,又流露不甘卑下的文人风骨,最后以社燕自喻,暗含漂泊寄身的身世感慨与一丝愧赧。
《次韵和牧斋移居六首》的创作背景是什么?
钱谦益(字牧斋)为晚明文坛领袖,与程嘉燧为数十年挚友。此诗为程嘉燧依钱谦益《移居》原韵所作的唱和组诗之一。晚明时期文人结社唱和成风,移居为当时文人生活中的重要事件。此时程嘉燧晚年流寓江南,生计窘迫,与钱谦益等旧友唱和之际,既借居处之事抒发安贫乐道的志趣,也暗含自身漂泊寄身的身世感慨与失意情怀。
《次韵和牧斋移居六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合近体诗格律要求。颔联“南巷岂须推大宅,东头只合借三间”与颈联“未甘洒扫专除室,不作侏儒笑抱关”均为宽对,词性相对、意脉相承,增强了诗歌的音韵美感与结构严谨性。 2. 意象与用典 :以 乌皮几 、 虚阁松声 营造清雅闲适的山居氛围,以 社燕 自喻,将漂泊无依的处境具象化;“抱关”化用《史记》典故,既点明...