这首诗是诗人客居八年返乡后,与友人仲和在侯园赏梅时所作,既抒发了久客归来的沧桑之感,又记录了与故人重逢的欢悦,同时以赏梅为由约定同游西郭,借叮嘱梅花缓开寄托了对美好景致与相聚时光的珍惜,整体情感沉郁又不失闲适温暖。
正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事
八年远客一归来,又见江南两度梅。
旧曲偶随新侣唱,欢颜犹逐故人回。
烧灯院落俄残月,绕树池亭已半苔。
更约拏舟同出郭,商量嫩蕊莫齐开。
旧曲偶随新侣唱,欢颜犹逐故人回。
烧灯院落俄残月,绕树池亭已半苔。
更约拏舟同出郭,商量嫩蕊莫齐开。
简要说明
逐句注释
- 八年远客一归来:“八年”指诗人漂泊异乡的时长;“远客”指长期在外作客;“一归来”意为终于得以返乡。
- 又见江南两度梅:“又见”再次见到;“江南两度梅”江南的梅花已两度开放,暗指诗人返乡后又度过了两个年头。
- 旧曲偶随新侣唱:“旧曲”指旧日熟悉的曲调或过往的唱和之作;“新侣”指此次同游的友人;句意为偶然与新交友人一同唱起旧日的曲调。
- 欢颜犹逐故人回:“欢颜”指欢乐的容颜;“犹逐”还随着、伴随着;“故人”指旧友;句意为重逢旧友,重拾的欢颜随此次相聚一同归来。
- 烧灯院落俄残月:“烧灯”指元宵张灯的烧灯节,即元宵节;“俄”顷刻、不久;“残月”将落的残月,点明时间为元宵刚过的深夜。
- 绕树池亭已半苔:“绕树池亭”指围绕梅树的池边亭台;“已半苔”亭台之上已长出了一半的青苔,暗指园中长期无人打理,或时隔多年景致已生变化。
- 更约拏舟同出郭:“更约”再次约定;“拏舟”撑船、驾船;“出郭”出城;句意为又约定一同驾船前往城西郊外。
- 商量嫩蕊莫齐开:“商量”此处为期许、叮嘱之意;“嫩蕊”指梅花的花苞;句意为叮嘱梅花的嫩花苞不要一齐开放,希望花期能绵长。
现代译文
漂泊八载远游,今日终得还乡,
江南梅开二度,又一次嗅见芬芳。
偶与新交旧友,同唱旧日曲调,
重逢故人笑靥,随这相聚重回心房。
烧灯节的院落,转眼已是残月西斜,
池边绕梅的亭台,已然半覆青苔苍苍。
相约明日撑船,同往城西郊外,
且叮嘱那梅花嫩蕊,莫要一齐盛放。
创作背景
程嘉燧为明末著名诗人,早年曾长期漂泊异乡,多次游历吴越等地。此诗作于其返乡后的正月十八,正值元宵烧灯节刚过。诗人久客归来,与友人仲和同游侯园赏梅,见园中亭台已生青苔,感慨时光流逝,又恰逢与故人重逢,满心欢悦,遂作此诗记录眼前景致与心境,并相约后续同游西郭,借赏梅之题抒发对相聚时光的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“旧曲偶随新侣唱,欢颜犹逐故人回”与颈联“烧灯院落俄残月,绕树池亭已半苔”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 意象营造:诗中选取“梅”“烧灯”“残月”“苔痕”“舟”等意象,以元宵刚过的清寂夜景为底色,搭配梅花与故人重逢的暖意,既写出了园景的萧疏又不失温情,营造出沉郁又闲适的意境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以“八年远客”抒发羁旅沧桑,“又见江南”暗点时光流逝;颔联转写重逢故人的欢悦;颈联借园中苔痕抒发物是人非的感慨;末两句以“约舟”“莫齐开”收束,将个人情感寄寓于赏梅之约,将相聚的喜悦与对时光的珍惜融为一体。
- 拟人手法:末句“商量嫩蕊莫齐开”以拟人化的笔触,将梅花当作对话对象,叮嘱其缓开,既体现了诗人对梅花的喜爱,也寄托了希望相聚时光更长久的细腻心境,用语俏皮又饱含深情。
常见问题
《正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事》的作者和朝代是什么?
《正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事》主要写了什么?
这首诗是诗人客居八年返乡后,与友人仲和在侯园赏梅时所作,既抒发了久客归来的沧桑之感,又记录了与故人重逢的欢悦,同时以赏梅为由约定同游西郭,借叮嘱梅花缓开寄托了对美好景致与相聚时光的珍惜,整体情感沉郁又不失闲适温暖。
《正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末著名诗人,早年曾长期漂泊异乡,多次游历吴越等地。此诗作于其返乡后的正月十八,正值元宵烧灯节刚过。诗人久客归来,与友人仲和同游侯园赏梅,见园中亭台已生青苔,感慨时光流逝,又恰逢与故人重逢,满心欢悦,遂作此诗记录眼前景致与心境,并相约后续同游西郭,借赏梅之题抒发对相聚时光的珍视。
《正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“旧曲偶随新侣唱,欢颜犹逐故人回”与颈联“烧灯院落俄残月,绕树池亭已半苔”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 意象营造 :诗中选取“梅”“烧灯”“残月”“苔痕”“舟”等意象,以元宵刚过的清寂夜景为底色,搭配梅花与故人重逢的暖意,既写出了园景的萧疏又不失温情,营造出沉郁又闲...