这是一首题画七言绝句,依托画中清溪樵路的山水景致,将画中虚景与心中实感相融,抒发了诗人羁旅漂泊的乡愁与暮年伤春的落寞情绪,情感含蓄沉郁,意境淡远空灵。
题画(题帕二绝)
清溪百叠远含风,樵路渔源望欲通。
一段乡愁何处着,伤春无味夕阳中。
一段乡愁何处着,伤春无味夕阳中。
简要说明
逐句注释
- 清溪百叠远含风:清澈的溪流层层叠叠曲折延伸,远处的溪面仿佛裹挟着轻柔的晚风。百叠:形容溪流蜿蜒曲折、层叠相连;含风:溪面带着风的气息,赋予静态画面以动感。
- 樵路渔源望欲通:打柴的山路、渔人往来的水畔之地遥遥相望,仿佛只要远望就能通达。樵路:山间樵夫通行的小径;渔源:渔人捕鱼或聚居的水畔区域;望欲通:远望之下似有路径可至,暗含画中景致引人遐想。
- 一段乡愁何处着:这满腔的乡愁要寄放在哪里呢?一段:形容愁绪浓厚绵长;着:安放、寄托。
- 伤春无味夕阳中:伤悼春光逝去的怅惘,都融入这暮色沉沉的夕阳之中。伤春:因春光流逝、年华老去而生的感伤;无味:指心绪索然、意兴阑珊。
现代译文
清溪千回百转,远岸轻拂晚风;
樵径渔湾相望,仿佛咫尺可通。
满怀乡愁何处寄放?
伤春滋味,尽在这落寞夕阳之中。
创作背景
程嘉燧为明末著名诗人、画家,属“嘉定四先生”之一,半生游历各地,晚年寄寓钱谦益半塘别墅,饱尝身世飘零之苦。此诗为《题帕二绝》中的一首,即题写于绢帕画作之上的即兴之作。诗人观画中乡野山水景致,由“樵路渔源”联想到故乡的寻常风物,加之暮年迟暮之感,遂将羁旅乡愁与伤春情绪融入题画之中,借景抒怀。
艺术赏析
- 景情交融,虚实相生:前两句铺陈画中山水实景,以“远含风”“望欲通”赋予静态画面灵动气息,暗含诗人对乡野闲适生活的向往;后两句由景生情,以设问句“何处着”将无形的乡愁具象化,再以“夕阳中”的暮色氛围收束,将乡愁与伤春情绪融入苍茫晚景,虚境(心中愁绪)与实景(画中风光)浑然一体。
- 格律谨严,语言淡远:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出淡远空灵的意境,将沉郁的愁绪藏于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感层次丰富:诗中不仅有羁旅乡愁,更融入了暮年伤春的迟暮之感——夕阳既烘托了伤春的落寞,也暗喻诗人年华老去的处境,使情感兼具漂泊之苦与迟暮之哀,层次饱满。
常见问题
《题画(题帕二绝)》的作者和朝代是什么?
《题画(题帕二绝)》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《题画(题帕二绝)》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,依托画中清溪樵路的山水景致,将画中虚景与心中实感相融,抒发了诗人羁旅漂泊的乡愁与暮年伤春的落寞情绪,情感含蓄沉郁,意境淡远空灵。
《题画(题帕二绝)》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末著名诗人、画家,属“嘉定四先生”之一,半生游历各地,晚年寄寓钱谦益半塘别墅,饱尝身世飘零之苦。此诗为《题帕二绝》中的一首,即题写于绢帕画作之上的即兴之作。诗人观画中乡野山水景致,由“樵路渔源”联想到故乡的寻常风物,加之暮年迟暮之感,遂将羁旅乡愁与伤春情绪融入题画之中,借景抒怀。
《题画(题帕二绝)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,虚实相生 :前两句铺陈画中山水实景,以“远含风”“望欲通”赋予静态画面灵动气息,暗含诗人对乡野闲适生活的向往;后两句由景生情,以设问句“何处着”将无形的乡愁具象化,再以“夕阳中”的暮色氛围收束,将乡愁与伤春情绪融入苍茫晚景,虚境(心中愁绪)与实景(画中风光)浑然一体。 2. 格律谨严,语言淡远 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合...