寄孙三庐江

这首七言律诗是诗人寄赠友人孙三的赠别怀思之作，抒发了离别多年的深切思念，兼带自身暮年的寂寥落寞，同时关切友人的近况与家庭，情感真挚深沉，兼具文人雅趣与生活温情。

1. 自从君去少经过：自从您离开之后，我们便少有见面往来。少经过：指很少碰面、交往。
2. 霖雨柴门有啸歌：柴门之外正下着连绵阴雨，我只能在屋内长啸高歌以排遣愁绪。霖雨：连绵大雨；柴门：代指简陋清贫的居所；啸歌：长啸高歌，用以抒发内心郁结的情绪。
3. 怀袖尺书三岁在：藏在衣袖中的书信已经静静珍藏了三年。尺书：古代书信多以一尺长的绢帛或竹简书写，后世代指书信。
4. 江关萧瑟暮年多：江边关塞一派萧条冷落，这种落寞之感在我晚年愈发深重。江关：泛指江边的关隘要塞，此处代指诗人居所附近的江边地带；萧瑟：萧条冷落的样子。
5. 过淮落木空明月：途经淮河时，落叶纷飞，唯有明月空悬天际。落木：落叶；空：空寂、徒然，烘托出清冷寂寥的氛围。
6. 到海青山祇白波：抵达海边，青山之外只剩下滔滔白浪。祇：同“只”，仅仅、唯有；白波：白色的波涛。
7. 闻道儿郎转聪慧：听说您的儿子如今愈发聪慧懂事。儿郎：此处特指友人的儿子；转：越发、更加。
8. 比来樽酒兴如何：近来您饮酒抒怀的兴致怎么样呢？比来：近来；樽酒：代指饮酒闲适的生活。

自从你离别之后，我便少了往来的欢愉。
柴门外连绵落雨，我唯有啸歌排遣愁绪。
袖中珍藏的书信，已经静静存放了三载。
江边关塞萧条冷落，暮年的我，更多了这般落寞凄清。

遥想你途经淮河时，落叶纷飞，唯有明月空照；
抵达海边，青山之外只剩滔滔白浪。
听闻你的儿子愈发聪慧懂事，
不知近来你饮酒抒怀的兴致，是否依旧？

程嘉燧为明末新安派诗人、画家，与钱谦益、李流芳等江南文人交游密切。此诗为其晚年寄赠友人孙三的作品：孙三排行第三，当时可能旅居或任职于庐江一带，二人离别已逾三年。此时诗人已至暮年，独居江边，睹雨思人，由珍藏三年的书信唤起旧友回忆，又由自身暮年的寂寥联想到友人的旅途境况，最终以亲切的询问收尾，将离别思念与晚年心绪融为一体。

1. 格律严谨工整：此诗为标准七言律诗，颔联、颈联严格遵循对仗规则，其中颈联“过淮落木空明月，到海青山祇白波”，“过淮”对“到海”，“落木”对“青山”，“空明月”对“祇白波”，对仗精工，声韵和谐，完全符合近体诗格律要求。
2. 意象烘托情绪：诗中选用“霖雨”“落木”“明月”“青山”“白波”等清冷萧瑟的意象，既烘托出诗人暮年独居的寂寥，又通过想象友人旅途的清冷景象，将抽象的思念具象化；“空”“祇”二字强化了空寂落寞的氛围，让情感表达更具感染力。
3. 抒情层次分明：首联点出离别后的疏阔与独处愁绪；颔联直抒胸臆，以“尺书三岁”点明思念之久，“暮年多”点出自身衰老与落寞；颈联以虚写实，借想象友人的旅途传递思念；尾联转为亲切关切，将个人寂寥与对友人的牵挂融为一体，情感自然真挚。
4. 语言质朴自然：全诗无晦涩用典，语言平实浅近，却能将深沉的思念与落寞心绪表达得淋漓尽致，尾联的问句更添生活温情，让整首诗的情感落到实处，余味悠长。