这首明代题画七绝,以友人寄赠的《秦淮秋雨》图为依托,借画中萧瑟朦胧的秋景,抒发了时隔六年后的时光流逝之慨与年华老去之愁,将画境与个人心境融为一体,情感内敛深沉。
许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题
断雨湿云休细看,看来容易鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- 六年光景未题诗:六年指从画作创作的丙午年到题诗时的六年时光;光景意为岁月、时光;句意是时隔六年,竟未曾为这幅画题诗。
- 画得如尘似梦时:画得指许儆韦所绘的《秦淮秋雨》图;如尘似梦形容画面氛围朦胧恍惚,如同尘雾弥漫,又似梦境虚幻,同时暗合时光如梦的人生感慨;句意是这幅画绘出了如尘似梦的秋景。
- 断雨湿云休细看:断雨指断断续续的秋雨;湿云指被雨水打湿的云气;休细看意为不要细细凝视,暗含凝视此景易触动愁思之意;句意是那断续秋雨、湿密云气,莫要仔细端详。
- 看来容易鬓成丝:看来既指观览画中景致,也暗指回望过往六年时光;容易意为轻易、不知不觉;鬓成丝指鬓角的头发变白如丝,喻指年华老去;句意是看着这秋景,不知不觉间鬓发已如霜丝般斑白。
现代译文
悠悠六载岁月,竟未曾为你题下诗句。
这幅秦淮秋景,绘得恍若尘雾迷离,如梦如幻。
断续秋雨沾湿云霭,莫要细细凝望——
只消看罢,便觉鬓边青丝,早已悄然化作霜丝。
创作背景
这首诗是程嘉燧为友人许儆韦从南京(古称白下)寄来的丙午年(明万历三十四年,1606)所作《秦淮秋雨》图题咏的七绝。程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,与江南文人交游广泛。丙午年许儆韦绘秦淮秋雨寄赠,时隔六年后程嘉燧方为其题诗,此时诗人已年近半百,回望六年时光,又见画中萧瑟秋景,不禁触动年华老去、岁月流逝的怅惘,借题画之机抒发了内敛深沉的人生感慨。秦淮河为南京繁华胜地,画中秋雨之景本是江南秋景的典型意象,却因诗人的身世之感,承载了更深的时光飞逝的感伤。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、时、丝”同属上平四支,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 画境与心境交融:全诗跳出单纯题画的窠臼,将画中“断雨湿云”的萧瑟秋景,与自身六年未题诗的岁月流逝之感结合,以画境烘托心境,把朦胧的画景转化为“如尘似梦”的人生感慨,使题画诗兼具画意与诗情。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:“休细看”一句看似劝人勿过度观画,实则是诗人自身触景生情的含蓄表达;以“容易”二字修饰“鬓成丝”,写出时光流逝的悄然与不经意,将年华老去的伤感藏于平淡叙事中,尽显哀而不伤的内敛愁绪。
- 意象的双重意蕴:“断雨湿云”既是画中实景,也象征着人生的朦胧怅惘;“鬓成丝”以直白的比喻,将抽象的年华老去具象为可见的白发,强化了情感的感染力,让读者能真切感受到诗人的迟暮之叹。
常见问题
《许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题》的作者和朝代是什么?
《许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题》主要写了什么?
这首明代题画七绝,以友人寄赠的《秦淮秋雨》图为依托,借画中萧瑟朦胧的秋景,抒发了时隔六年后的时光流逝之慨与年华老去之愁,将画境与个人心境融为一体,情感内敛深沉。
《许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题》的创作背景是什么?
这首诗是程嘉燧为友人许儆韦从南京(古称白下)寄来的丙午年(明万历三十四年,1606)所作《秦淮秋雨》图题咏的七绝。程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,与江南文人交游广泛。丙午年许儆韦绘秦淮秋雨寄赠,时隔六年后程嘉燧方为其题诗,此时诗人已年近半百,回望六年时光,又见画中萧瑟秋景,不禁触动年华老去、岁月流逝的怅惘,借题画之机抒发了内敛深沉的人生感慨。秦淮河...
《许儆韦白下寄丙午所画秦准秋雨索题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、时、丝”同属上平四支,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 画境与心境交融 :全诗跳出单纯题画的窠臼,将画中“断雨湿云”的萧瑟秋景,与自身六年未题诗的岁月流逝之感结合,以画境烘托心境,把朦胧的画景转化为“如尘似梦”的人生感慨,使题画诗兼具画意与诗情。 3. 含蓄蕴藉的抒情手法 :“...