这首诗是诗人仲夏时节路过长蘅水畔亭槛的即兴之作,以白描手法描摹夏日水乡清幽景致,记录村居简淡日常,抒发归隐田园、闲适自足的心境,尽显晚明隐逸诗清淡自然的风格。
仲夏偶过长蘅水槛即事
轻舟出郭信风扬,过雨陂塘五月凉。
山槛水添平入户,野亭树密远生香。
村中客少过逢简,醉后情深笑语长。
频到不须仍载酒,自煎花乳闲黄粱。
山槛水添平入户,野亭树密远生香。
村中客少过逢简,醉后情深笑语长。
频到不须仍载酒,自煎花乳闲黄粱。
简要说明
逐句注释
- 轻舟出郭信风扬:轻舟指轻便小船;出郭即离开城郭;信风指顺随风向、任由风吹。句意:驾着轻便小船离开城郭,顺着风势自在前行。
- 过雨陂塘五月凉:过雨指刚下过的雨;陂塘即池塘。句意:刚下过雨的池塘边,农历五月的天气格外清凉。
- 山槛水添平入户:山槛即依山而建的临水栏杆(对应题目“水槛”);水添平指水位上涨漫平;入户即接近、漫到门前。句意:依山临水的栏杆边,水位上涨几乎漫至门庭。
- 野亭树密远生香:野亭指野外的亭榭;树密即林木茂密;远生香指远处花草树木飘来阵阵香气。句意:野外亭榭四周林木茂密,远处传来清幽花香。
- 村中客少过逢简:过逢指往来应酬;简即简省、简素。句意:村中访客稀少,往来应酬都十分简淡。
- 醉后情深笑语长:醉后即酒醉之后;情深指情谊深厚;笑语长指谈笑间话语悠长。句意:酒醉之后情谊愈发浓厚,笑语连绵不绝。
- 频到不须仍载酒:频到即常来此地;不须即不必;仍载酒即依旧带着酒具前来。句意:我常来此,不必再带着酒具造访。
- 自煎花乳闲黄粱:花乳指煎茶时泛起的茶沫,代指茶;黄粱即黄小米,此处代指黄粱饭;闲黄粱指悠闲煮制黄粱饭。句意:亲手煎好茶,悠闲煮着黄粱饭,尽享闲适时光。
现代译文
轻舟离城,顺风吹扬,
过雨的陂塘,五月时节分外清凉。
依山临水的栏杆边,水位几近漫过门庭,
野外亭榭林木茂密,远处飘来阵阵花香。
村中访客稀少,往来应酬简素,
醉后情谊更浓,笑语声声悠长。
我常来此,不必再载酒前来,
自煎香茶,闲煮黄粱,尽享悠然。
创作背景
程嘉燧为明末嘉定四先生之一,早年曾游宦,后因时局动荡,隐居乡间远离官场纷争。这首诗当是其晚年隐居期间,仲夏时节偶过长蘅水槛(学界一般认为长蘅为其隐居嘉定的水畔居所),即兴即事抒情,记录村居简淡日常,抒发脱离官场后恬淡自足的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联山槛水添平入户,野亭树密远生香对仗工整,名词对名词、动词对动词,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情景交融:前四句以白描手法勾勒夏日水乡景致,轻舟、过雨、陂塘、山槛、野亭等意象,营造出清幽淡远的意境;后四句由景入情,将村居简淡日常与诗人闲适自足的心境融为一体,自然流露归隐后的超脱。
- 语言风格:全诗语言质朴清淡,无刻意雕琢之辞,以日常化笔触描摹村居生活,如“自煎花乳闲黄粱,用“花乳““黄粱“等生活化意象,尽显晚明性灵派“独抒性灵“的特点,将个人闲适心境自然抒发,不刻意造作。
- 情感表达:诗中“村中客少“与“醉后情深“形成对比,既体现村居简淡的生活状态,又凸显诗人不喜世俗应酬、自得其乐的隐逸情怀,末句“自煎““闲黄粱“更是将闲适自足的心境推向极致,体现晚明文人在乱世中追求精神自由的状态。
常见问题
《仲夏偶过长蘅水槛即事》的作者和朝代是什么?
《仲夏偶过长蘅水槛即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《仲夏偶过长蘅水槛即事》主要写了什么?
这首诗是诗人仲夏时节路过长蘅水畔亭槛的即兴之作,以白描手法描摹夏日水乡清幽景致,记录村居简淡日常,抒发归隐田园、闲适自足的心境,尽显晚明隐逸诗清淡自然的风格。
《仲夏偶过长蘅水槛即事》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末嘉定四先生之一,早年曾游宦,后因时局动荡,隐居乡间远离官场纷争。这首诗当是其晚年隐居期间,仲夏时节偶过长蘅水槛(学界一般认为长蘅为其隐居嘉定的水畔居所),即兴即事抒情,记录村居简淡日常,抒发脱离官场后恬淡自足的心境。
《仲夏偶过长蘅水槛即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联 山槛水添平入户,野亭树密远生香 对仗工整,名词对名词、动词对动词,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒夏日水乡景致,轻舟、过雨、陂塘、山槛、野亭等意象,营造出清幽淡远的意境;后四句由景入情,将村居简淡日常与诗人闲适自足的心境融为一体,自然流露归隐后的超脱。 3. 语言风格 :全诗语...