这首诗是诗人在中秋前一夜(十三夜)登亭台赏月抒怀之作,以高旷的秋夜观景为核心,描绘了轩窗映瀑、楼阁临秋的清寂景致,借湖山月色抒发闲适自得的心境,末句以“鹤扬州”的典故调侃贪求名利富贵的俗念,暗含对世俗贪欲的不屑。
十三夜叠前韵
云軿月驾要人收,合着亭台在上头。
曳影轩窗含远瀑,行空阿阁俯高秋。
招延风物争人胜,揽驻湖山放月流。
何得更言官酝美,世间应笑鹤扬州。
曳影轩窗含远瀑,行空阿阁俯高秋。
招延风物争人胜,揽驻湖山放月流。
何得更言官酝美,世间应笑鹤扬州。
简要说明
逐句注释
- 云軿月驾要人收:云軿(pēng)指仙人乘坐的云车,月驾为月神所乘之车,此处以二者代指月色云影交织的景象;“要人收”谓此佳景似需人收揽珍藏。
- 合着亭台在上头:合着即“本该、正合宜”,言观景赏月本当置身高处亭台之中。
- 曳影轩窗含远瀑:曳影指光影摇曳之态;轩窗即有窗槛的长廊或小屋,此处谓轩窗掩映着摇曳的光影,还含纳了远处瀑布的景致。
- 行空阿阁俯高秋:阿阁指四面有飞檐的楼阁,凌空而立;高秋即高爽清寂的秋日长空,此句写楼阁凌空俯视秋日天宇。
- 招延风物争人胜:招延即招引、招揽;风物指自然景物,谓眼前景物竞相舒展,争着胜过人工营造的胜景。
- 揽驻湖山放月流:揽驻即留住、收揽;放月流谓任由月光如流水般倾泻流淌,此句写诗人驻足湖山之间,任由月色漫洒。
- 何得更言官酝美:何得即“怎么能、何必”;官酝指官府酿造的美酒,谓何必再谈论官酒的甘美。
- 世间应笑鹤扬州:化用《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,典出四人各言其志,一人欲为扬州刺史、多财、骑鹤成仙,合为“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,后世以此喻贪求名利富贵的虚妄之念,此处谓若仍贪恋官酒富贵,必会被世人取笑这种贪欲。
现代译文
云车月驾般的月色正待收揽,
亭台本该建在这高远上头。
轩窗摇曳着光影含纳远瀑,
飞阁凌空俯瞰清秋的天宇悠悠。
风物竞相舒展争胜人工景致,
我驻足湖山任由月光漫流。
何必再谈论官酿的美酒甘醇,
世人定会笑我贪念如骑鹤扬州。
创作背景
程嘉燧为明末清初虞山诗派代表诗人,一生屡经战乱,晚年隐居不仕,多以山水闲适、感怀身世为诗题。此诗为“叠前韵”之作,即沿用此前所作诗篇的韵脚重和,创作于中秋前一夜,诗人登临高处亭台,观月色秋景、湖山飞瀑,触景生情,以观景之闲适反衬对世俗贪欲的调侃,抒发了超脱名利的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平起首句入韵,严格遵循平水韵“尤”部韵脚(收、头、秋、流、州),颔联、颈联均对仗工整:颔联“曳影轩窗”对“行空阿阁”,“含远瀑”对“俯高秋”;颈联“招延风物”对“揽驻湖山”,“争人胜”对“放月流”,声律和谐,对仗精巧。
- 意象高旷:以“云軿月驾”“远瀑”“阿阁高秋”“湖山月流”等意象构建出清寂高旷的秋夜观景画面,将自然山水与月色融为一体,营造出空灵悠远的意境。
- 用典精妙:末句化用“骑鹤上扬州”的典故,将议论融入典故之中,既调侃了贪恋官酒富贵的世俗心态,又暗含诗人自身超脱名利的志趣,使诗意含蓄隽永,不落直白之弊。
- 情感转折:前六句铺写登高观景的闲适佳境,末两句陡然转折,以调侃之语收束全篇,由景入情,点明主旨,于闲适之中暗含对世俗的不屑,丰富了诗歌的情感层次。
常见问题
《十三夜叠前韵》的作者和朝代是什么?
《十三夜叠前韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《十三夜叠前韵》主要写了什么?
这首诗是诗人在中秋前一夜(十三夜)登亭台赏月抒怀之作,以高旷的秋夜观景为核心,描绘了轩窗映瀑、楼阁临秋的清寂景致,借湖山月色抒发闲适自得的心境,末句以“鹤扬州”的典故调侃贪求名利富贵的俗念,暗含对世俗贪欲的不屑。
《十三夜叠前韵》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末清初虞山诗派代表诗人,一生屡经战乱,晚年隐居不仕,多以山水闲适、感怀身世为诗题。此诗为“叠前韵”之作,即沿用此前所作诗篇的韵脚重和,创作于中秋前一夜,诗人登临高处亭台,观月色秋景、湖山飞瀑,触景生情,以观景之闲适反衬对世俗贪欲的调侃,抒发了超脱名利的心境。
《十三夜叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平起首句入韵,严格遵循平水韵“尤”部韵脚(收、头、秋、流、州),颔联、颈联均对仗工整:颔联“曳影轩窗”对“行空阿阁”,“含远瀑”对“俯高秋”;颈联“招延风物”对“揽驻湖山”,“争人胜”对“放月流”,声律和谐,对仗精巧。 2. 意象高旷 :以“云軿月驾”“远瀑”“阿阁高秋”“湖山月流”等意象构建出清寂高旷的秋夜观景画面,将...