朝云诗五首

· 程嘉燧

林风却立小楼边,红烛邀迎暮雨前。
潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟。
欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜。
数日共寻花底约,晓霞初旭看新莲。
¤

简要说明

这首七言律诗是程嘉燧《朝云诗五首》中的一首,以细腻笔触描摹暮雨宴饮的相聚场景与恋慕女子的情态:从小楼边临风伫立的开场,到红烛暮雨的宴饮氛围,再到女子醉后柔美的容色、动人的笑颦,最后以二人定下花下赏莲之约收尾,整体流露出对佳人的倾心欣赏与相聚的欢愉之情,意境清丽温婉。

逐句注释

林风却立小楼边
林风:林畔晚风;却立:伫立、临风站立,此处指诗人在小楼边静立。
句意:诗人独自在小楼边,迎着林间晚风静立。

红烛邀迎暮雨前
红烛:点明夜晚宴饮的场景;邀迎:以拟人手法写红烛似在相邀宾客,烘托宴饮的温馨氛围;暮雨:傍晚将至的雨,点明时节天气。
句意:红烛摇曳生辉,仿佛在相邀宾客,恰在暮雨将临的傍晚。

潦倒玉山人似月
潦倒玉山:化用《世说新语·容止》中“其醉也,傀俄若玉山之将崩”,此处指女子醉后慵懒松弛的仪容,“潦倒”并非失意,而是形容醉态自然舒展;人似月:以皎皎明月喻女子容貌的皎洁柔美。
句意:女子醉后慵懒如玉山将倾,容颜皎洁好似明月。

低迷金缕黛如烟
低迷:朦胧柔媚的样子;金缕:指女子华贵的衣饰或发饰;黛如烟:以轻烟喻女子眉黛的朦胧柔美。
句意:女子衣着华贵,眉眼朦胧如烟,姿态柔媚动人。

欢心酒面元相合
欢心:喜悦的心境;酒面:酒后泛红的面容;元相合:原本就相互契合,指酒意与满心欢喜融为一体。
句意:满心欢喜与酒后泛红的面容本就相互交融。

笑靥歌颦各自怜
笑靥:含笑的面容;歌颦:歌唱时的神态与蹙眉的模样;各自怜:各自惹人怜爱,形容女子的各种情态都动人可爱。
句意:无论是浅笑还是蹙眉歌唱,每一种情态都惹人怜惜。

数日共寻花底约
共寻花底约:约定数日内一同在花下寻访游玩。
句意:我们早已约定,数日内一同赴花下之约。

晓霞初旭看新莲
晓霞初旭:清晨的朝霞与朝阳;新莲:初绽的莲花。
句意:待到明晨朝霞初升、朝阳升起之时,一同观赏初开的莲花。

现代译文

小楼边临风伫立,迎过林间晚风,
红烛摇曳似相邀,恰在暮雨将临的傍晚。
醉后慵懒如玉山将倾,容颜皎皎似月,
柔媚朦胧间,金缕衣影、眉黛如烟。
满心欢喜与酒后红面相融,
浅笑与歌态颦眉,各各惹人怜惜。
早已定下数日间同赴花下之约,
待明晨晓霞初升,共看新绽的白莲。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,诗风清丽婉约,善写男女之情与宴饮雅集。《朝云诗五首》当为其赠妓或忆妓之作,“朝云”化用苏轼爱妾王朝云的典故,代指其所恋慕的歌伎或女子。从诗中场景来看,应是某次暮雨前的宴饮相聚,诗人与这位女子共度良宵,被其容色情态打动,二人定下后续同游赏花之约,诗作流露的是彼时轻松愉悦的心境与对佳人的倾心。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟”与颈联“欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:以“玉山”典故形容女子仪容,既增添了文学厚重感,又贴切地写出女子醉后慵懒柔美的姿态,无生硬堆砌之感。
  3. 意象连贯:诗作以时间为线索,从“暮雨前”的宴饮场景,到次日“晓霞初旭”的约定,时空转换自然流畅,红烛、月、烟、新莲等意象清丽雅致,烘托出温婉浪漫的氛围。
  4. 抒情细腻:诗人从女子的容貌、情态入手,将宴饮的欢愉与对佳人的欣赏融为一体,最后以“看新莲”的约定收尾,将当下的愉悦延伸至未来,情感真挚婉转,尽显清丽婉约的诗风。

常见问题

《朝云诗五首》的作者和朝代是什么?

《朝云诗五首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《朝云诗五首》主要写了什么?

这首七言律诗是程嘉燧《朝云诗五首》中的一首,以细腻笔触描摹暮雨宴饮的相聚场景与恋慕女子的情态:从小楼边临风伫立的开场,到红烛暮雨的宴饮氛围,再到女子醉后柔美的容色、动人的笑颦,最后以二人定下花下赏莲之约收尾,整体流露出对佳人的倾心欣赏与相聚的欢愉之情,意境清丽温婉。

《朝云诗五首》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,诗风清丽婉约,善写男女之情与宴饮雅集。《朝云诗五首》当为其赠妓或忆妓之作,“朝云”化用苏轼爱妾王朝云的典故,代指其所恋慕的歌伎或女子。从诗中场景来看,应是某次暮雨前的宴饮相聚,诗人与这位女子共度良宵,被其容色情态打动,二人定下后续同游赏花之约,诗作流露的是彼时轻松愉悦的心境与对佳人的倾心。

《朝云诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟”与颈联“欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :以“玉山”典故形容女子仪容,既增添了文学厚重感,又贴切地写出女子醉后慵懒柔美的姿态,无生硬堆砌之感。 3. 意象连贯 :诗作以时间为线索,从“暮雨前”的宴饮场景,到次日...