感道傍枯柳

· 程嘉燧

婆裟枯柳尚毵毵,白发青骊泪满衫。
一路残花仍汴水,十年春梦落江潭。
黄河岸徙孤蓬直,明月巢空越鸟南。
旧侣重来余半死,敢论生意叹何堪。

简要说明

这首诗为诗人途经道旁见枯柳而生的感怀之作,以枯柳为触媒,借残花、汴水、黄河等意象,抒发自身迟暮飘零、旧侣零落之悲,更寄寓明亡后的故国黍离之叹,整体情感沉郁苍凉,意境萧瑟凄清。

逐句注释

  1. 婆娑枯柳尚毵毵,白发青骊泪满衫。

    • 婆娑(原作“婆裟”,为异体笔误):形容树枝条纷披舒展的样子。
    • 毵毵:形容枝条细长纷披的样貌。
    • 青骊:青黑色的骏马,此处代指诗人所乘之马,亦暗含自身如老马般迟暮飘零的处境。
    • 句意:道旁的枯柳虽枝干枯槁,却仍有细长枝条舒展婆娑;我已是白发苍颜,骑着青骊马,睹此枯柳不禁泪湿衣衫。
  2. 一路残花仍汴水,十年春梦落江潭。

    • 汴水:古水名,即汴河,曾为隋唐至北宋的漕运要道,此处借指中原故地,暗含故国之思。
    • 春梦:喻指往昔的美好时光、家国盛景或人生理想。
    • 江潭:江边深潭,此处代指诗人流落的南方水乡。
    • 句意:沿途凋残的落花,依旧随着汴水悠悠东流;十年来的美好春梦,都如同落花一般沉入江潭,杳无踪迹。
  3. 黄河岸徙孤蓬直,明月巢空越鸟南。

    • 岸徙:指黄河因战乱、水患改道迁徙,暗指中原故土的沧桑变迁。
    • 孤蓬:枯败的蓬草,随风飘转,此处比喻漂泊无依的诗人自身。
    • 越鸟南:化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之典,指南方飞鸟仍眷恋故土,此处以“巢空”喻故园、旧侣俱非,以“越鸟南”暗写自身流落南方却心系故园。
    • 句意:黄河改道迁徙,只剩枯蓬孤直地立于岸边;明月之下旧巢已空,越鸟依然向着南方翱翔。
  4. 旧侣重来余半死,敢论生意叹何堪。

    • 旧侣:旧日的知己、故交。
    • 余半死:仅剩下自己苟存于世,暗指旧友大多已离世零落。
    • 生意:生机、生存的意趣,亦暗指国运生机。
    • 句意:旧日的知己重逢时,剩下的人已是寥寥无几,自己也如同半死之人;哪里还敢谈论生机与希望,只能哀叹这不堪忍受的悲怆境遇。

现代译文

道旁枯柳虽枯槁,犹有细枝展婆娑,
我已白发苍颜,跨着青骊,泪湿衣衫罗。
沿途残花随汴水,悠悠东流去,
十载春梦似落花,沉落江潭里。
黄河改道迁徙,孤蓬直立岸之侧,
明月照空旧巢,越鸟依旧向南翔。
旧友重逢,余下的已是半死寥寥,
怎敢再谈生机,只叹这境遇令人断肠。

创作背景

程嘉燧为明末清初虞山诗派代表诗人之一,亲历明清易代的战乱动荡,早年曾游历南北,明亡后隐居不仕,晚年流落江南。学界普遍认为此诗作于明亡之后,诗人途经中原或江淮一带,见道旁枯柳触景生情:既感慨自身迟暮飘零、身世坎坷,又借汴水、黄河等北方意象,抒发对中原故国的怀念,结合旧侣零落的现实,将个人悲慨与家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:以道旁枯柳开篇,以“枯”与“毵毵”的矛盾意象奠定全诗萧瑟基调,随后以残花、汴水、黄河改道、孤蓬、空巢等衰败意象,将迟暮、飘零、故国之思、旧友零落的多重悲慨融入景物,情景浑然一体,枯柳意象贯穿全诗,对应自身迟暮与家国衰败。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”之典,既写自身流落南方心系故园,又以“巢空”暗喻故园、旧侣俱非,含蓄深沉;“十年春梦”则沿用古典诗词中“春梦”喻美好易逝的传统,强化了岁月流逝、理想破灭的怅惘。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“一路残花仍汴水,十年春梦落江潭”与颈联“黄河岸徙孤蓬直,明月巢空越鸟南”均对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底,读来音韵和谐,沉郁顿挫。
  4. 情感递进,层层深化:从触景伤怀的即时悲慨,到追忆往昔的春梦破灭,再到故国沧桑、身世飘零的感慨,最后以旧侣零落、不敢言生的反问收束,情感层层递进,将沉郁悲怆的情绪推向高潮,余味悠长。

常见问题

《感道傍枯柳》的作者和朝代是什么?

《感道傍枯柳》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《感道傍枯柳》主要写了什么?

这首诗为诗人途经道旁见枯柳而生的感怀之作,以枯柳为触媒,借残花、汴水、黄河等意象,抒发自身迟暮飘零、旧侣零落之悲,更寄寓明亡后的故国黍离之叹,整体情感沉郁苍凉,意境萧瑟凄清。

《感道傍枯柳》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初虞山诗派代表诗人之一,亲历明清易代的战乱动荡,早年曾游历南北,明亡后隐居不仕,晚年流落江南。学界普遍认为此诗作于明亡之后,诗人途经中原或江淮一带,见道旁枯柳触景生情:既感慨自身迟暮飘零、身世坎坷,又借汴水、黄河等北方意象,抒发对中原故国的怀念,结合旧侣零落的现实,将个人悲慨与家国之痛融为一体。

《感道傍枯柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :以道旁枯柳开篇,以“枯”与“毵毵”的矛盾意象奠定全诗萧瑟基调,随后以残花、汴水、黄河改道、孤蓬、空巢等衰败意象,将迟暮、飘零、故国之思、旧友零落的多重悲慨融入景物,情景浑然一体,枯柳意象贯穿全诗,对应自身迟暮与家国衰败。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”之典,既写自身流落南方心系故园,又以“巢空”暗...