本诗以题画(或题帕)中的丹枫为核心意象,借咏丹枫抒发羁旅漂泊的无依之苦、身世薄命的感伤,以及对美好光景难以长久留存的怅惘,将个人身世之感寄寓于自然物象之中。
题画(题帕二绝)
客路无媒类转逢,人间薄命是丹枫。
胭脂纵似桃花色,难挽春光二月红。
胭脂纵似桃花色,难挽春光二月红。
简要说明
逐句注释
- 客路无媒类转逢:原句“转逢”疑为“转蓬”之误;客路,指旅居在外的路途;无媒,谓无援引、无依靠;类,如同;转蓬,被风吹得四处飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。句意:旅居他乡没有依靠,恰似随风飘转的蓬草,行踪不定。
- 人间薄命是丹枫:薄命,指命运坎坷短促;丹枫,经秋霜染红的枫树,此处既指画中景物,亦暗喻诗人自身。句意:人世间命运最是薄命的,莫过于经霜染红的丹枫。
- 胭脂纵似桃花色:胭脂,此处代指丹枫的艳红之色;纵,纵然、即使;桃花色,指桃花娇艳的色泽,常用来象征美好易逝的光景。句意:纵然丹枫的艳红恰似桃花一般娇艳动人。
- 难挽春光二月红:挽,挽留;春光二月红,指二月桃花盛开的春日盛景,此处以春日之红反衬丹枫秋日之红的短暂。句意:却终究难以挽留那二月春光里灼灼绽放的花红。
现代译文
羁旅他乡无依无靠,恰似那随风飘转的蓬草。
人世间最是薄命的,莫过于经霜染红的丹枫。
纵然它的红妍恰似桃花一般娇艳,
却终究难以挽留那二月春光里的灼灼花红。
创作背景
程嘉燧为明代末年诗人、画家,属“嘉定四先生”之一,一生多羁旅漂泊,晚年方得归隐。此诗为题画(或题于手帕画稿)之作,结合诗人生平来看,他早年多次往返于吴地、金陵等地,备尝客居之苦,晚年虽暂得安适,仍难免身世飘零之叹。诗中借丹枫易谢的物象,抒发自身羁旅无依、命运坎坷的感伤,属于触景生情的咏物抒怀之作,学界暂无明确的特定创作年份考证,多认为是其晚年题咏寄兴的作品。
艺术赏析
- 托物言志,意象贴切:以“转蓬”喻客路漂泊之苦,以“丹枫”自比身世薄命,将个人际遇与自然物象紧密结合,借丹枫的艳美易逝,抒发对美好年华难留的怅惘,意象含蓄深沉。
- 层层递进的情感脉络:首句写羁旅无依,次句点出“薄命”之叹,三句以桃花之色衬丹枫之美,末句以“难挽”收束,将漂泊之苦、身世之悲、盛景难留的感伤层层递进,情感真挚动人。
- 语言平易而意蕴深厚:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言描摹物象、抒发情感,却在平淡中蕴含深沉的人生感慨,体现出晚明文人题咏诗的典型风格,于小处见大,借微物抒怀抱。
- 格律合规:全诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,句式舒展自然,符合近体诗的格律要求,未因刻意雕琢而损害抒情的流畅性。
常见问题
《题画(题帕二绝)》的作者和朝代是什么?
《题画(题帕二绝)》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《题画(题帕二绝)》主要写了什么?
本诗以题画(或题帕)中的丹枫为核心意象,借咏丹枫抒发羁旅漂泊的无依之苦、身世薄命的感伤,以及对美好光景难以长久留存的怅惘,将个人身世之感寄寓于自然物象之中。
《题画(题帕二绝)》的创作背景是什么?
程嘉燧为明代末年诗人、画家,属“嘉定四先生”之一,一生多羁旅漂泊,晚年方得归隐。此诗为题画(或题于手帕画稿)之作,结合诗人生平来看,他早年多次往返于吴地、金陵等地,备尝客居之苦,晚年虽暂得安适,仍难免身世飘零之叹。诗中借丹枫易谢的物象,抒发自身羁旅无依、命运坎坷的感伤,属于触景生情的咏物抒怀之作,学界暂无明确的特定创作年份考证,多认为是其晚年题咏寄兴的作品。
《题画(题帕二绝)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贴切 :以“转蓬”喻客路漂泊之苦,以“丹枫”自比身世薄命,将个人际遇与自然物象紧密结合,借丹枫的艳美易逝,抒发对美好年华难留的怅惘,意象含蓄深沉。 2. 层层递进的情感脉络 :首句写羁旅无依,次句点出“薄命”之叹,三句以桃花之色衬丹枫之美,末句以“难挽”收束,将漂泊之苦、身世之悲、盛景难留的感伤层层递进,情感真挚动人。 3. 语言平易而意...