这首七言律诗以秋日山居萧索之景起笔,借四季更迭的秋意抒发羁旅漂泊的倦意、时光流逝的怅惘,更寄寓了明亡后遗民诗人怀念故国、今昔境遇相悖的沉郁心绪,景与情交融,情感沉郁顿挫。
山居秋怀
凉风四起秋云急,门巷萧森鸟雀飞。
黄叶年年惊岁晚,沧江日日待人归。
经时茅屋淹行李,一系扁舟换客衣。
回首昔曾悲故国,于今临眺意多违。
黄叶年年惊岁晚,沧江日日待人归。
经时茅屋淹行李,一系扁舟换客衣。
回首昔曾悲故国,于今临眺意多违。
简要说明
逐句注释
- 凉风四起秋云急:凉风即秋风,四起指秋风从四面吹起;秋云急写秋日云层聚散迅疾,点明秋日萧瑟的时节氛围。
- 门巷萧森鸟雀飞:门巷指诗人居所的街巷;萧森形容环境清冷萧瑟,烘托孤寂寂寥的氛围;鸟雀飞以动态反衬居所的寂静无人。
- 黄叶年年惊岁晚:黄叶指秋日落叶,年年点明时光循环往复;惊岁晚指见落叶而惊叹年岁将尽,抒发时光流逝的怅惘。
- 沧江日日待人归:沧江指青苍开阔的江水;待人归表面写江水仿佛等待归人,实则寄寓诗人羁旅思归、盼望归隐或与亲友团聚的心意。
- 经时茅屋淹行李:经时指过了很长时间;茅屋指诗人山居的简陋屋舍;淹行李指行旅的行李久滞未动,暗写诗人寄居山居、漂泊在外的羁旅状态。
- 一系扁舟换客衣:系扁舟指系住小船,点明山居临江的环境;换客衣指漂泊日久,客居的衣裳多次更换,极言羁旅之久。
- 回首昔曾悲故国:回首指回想过往;昔曾指明亡之前;悲故国指为覆亡的明朝深感哀痛,体现诗人遗民身份的家国之悲。
- 于今临眺意多违:于今指如今;临眺指登高远望山居景色;意多违指如今的境遇与当初的心愿相违背,抒发理想落空、世事难料的失落感。
现代译文
秋风四起,秋日的云层奔涌急促,
门前小巷萧瑟寂寥,唯有鸟雀翻飞。
年年落叶总让人惊觉年岁将尽,
青苍江水日日流淌,似在等待归人。
长久寄居在这茅舍之中,行装久滞,
系住一叶扁舟,已更换了多少客居的衣裳。
从前回首往事,曾为故国哀痛难抑,
如今登高远望,满心意绪都与当初相违。
创作背景
程嘉燧为明末清初遗民诗人,明亡后拒绝出仕清朝,隐居于虞山(今江苏常熟)一带的山居之中。这首诗应作于其晚年隐居时期:彼时明朝覆亡已久,诗人作为遗民心怀故国之思,同时长期的山居漂泊生活让他饱尝羁旅之苦,又眼见秋景萧索、岁月流逝,触景生情,将羁旅愁思、时光怅惘与亡国之悲融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶年年惊岁晚,沧江日日待人归”与颈联“经时茅屋淹行李,一系扁舟换客衣”均运用严整的对仗,不仅句式对称,意象搭配自然,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 意象烘托,情景交融:全诗以秋日萧索意象——凉风、秋云、黄叶、沧江、茅屋、扁舟——贯穿始终,将山居的清冷寂寥与诗人内心的沉郁悲怆相互映衬,景为情设,情因景生,营造出孤寂苍凉的意境。
- 情感层层递进:诗歌先以秋景起笔,再由景及情,依次抒发时光流逝的怅惘、羁旅漂泊的倦意,最终落脚于故国之悲与今昔境遇的失落,情感脉络清晰,层层深化,沉郁顿挫,余味悠长。
- 遗民情怀的含蓄表达:“悲故国”一句直接点明诗人的遗民身份,但前面的秋景、羁旅之思均为情感铺垫,将家国之悲融入日常山居的感怀之中,避免直白抒情,更显沉郁厚重。
常见问题
《山居秋怀》的作者和朝代是什么?
《山居秋怀》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《山居秋怀》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日山居萧索之景起笔,借四季更迭的秋意抒发羁旅漂泊的倦意、时光流逝的怅惘,更寄寓了明亡后遗民诗人怀念故国、今昔境遇相悖的沉郁心绪,景与情交融,情感沉郁顿挫。
《山居秋怀》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末清初遗民诗人,明亡后拒绝出仕清朝,隐居于虞山(今江苏常熟)一带的山居之中。这首诗应作于其晚年隐居时期:彼时明朝覆亡已久,诗人作为遗民心怀故国之思,同时长期的山居漂泊生活让他饱尝羁旅之苦,又眼见秋景萧索、岁月流逝,触景生情,将羁旅愁思、时光怅惘与亡国之悲融为一体,写下此诗。
《山居秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶年年惊岁晚,沧江日日待人归”与颈联“经时茅屋淹行李,一系扁舟换客衣”均运用严整的对仗,不仅句式对称,意象搭配自然,增强了诗歌的音乐美与形式美感。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗以秋日萧索意象——凉风、秋云、黄叶、沧江、茅屋、扁舟——贯穿始终,将山居的清冷寂寥与诗人内心的沉郁悲怆相互映衬,景为情设,情...