这首七言绝句是程嘉燧为赠友听曲所作,描绘了与知己雅集听曲的闲适场景,以直白随性的语言,展现了主客间不拘形迹的融洽情谊与晚明文人日常雅集的松弛意趣,情感恬淡自然。
听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,
好友相邀不用催,况闻君到我须陪。
茶香酒辣浑闲事,且趁朝凉听一回。
茶香酒辣浑闲事,且趁朝凉听一回。
简要说明
逐句注释
- 好友相邀不用催:好友相邀,指友人赵五老前来邀约听曲;不用催,体现相处间无需拘礼、随性自在的氛围,不必刻意催促赴约。
- 况闻君到我须陪:况,况且、何况;闻,听闻;须陪,理应陪同,流露对友人的重视与热情,尽显主客间的亲近。
- 茶香酒辣浑闲事:茶香,指雅集时茶的清醇香气;酒辣,指席间酒的辛烈口感;浑闲事,即“都不算要紧事”,意为不必拘泥于茶酒的优劣,突出随性洒脱的态度。
- 且趁朝凉听一回:且趁,暂且趁着;朝凉,清晨的凉爽时节或氛围;听一回,呼应题目“听曲”,指一同聆听乐曲。
现代译文
老友相邀不必急着赴约,
听闻你到来我自当相陪。
不管茶清酒烈都不过寻常小事,
且趁这清晨的微凉,一同听这曲儿一回。
创作背景
程嘉燧为明末江南著名诗人,与钱谦益、李流芳等晚明文人交游密切,此诗为其组诗《听曲赠赵五老四首》之一,赵五老名淮,字长源,为太仓友人。诗作应作于赵五老专程来访、二人相约雅集听曲之时,整体体现了晚明江南文人日常雅集、以曲会友的闲适生活风貌,无特定重大历史事件关联,重在展现私人情谊与日常雅趣。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用浅白口语化的表达,“不用催”“须陪”“浑闲事”等词句均为日常用语,无刻意雕琢,尽显随性自然,契合赠友雅集的轻松氛围,拉近了与读者、友人的距离。
- 章法与格律:虽为七言绝句,却未严格恪守近体诗的拗救与格律细节,更偏向即兴之作的自然流畅,首二句写相邀与陪同,次二句转写雅集的日常细节与听曲的邀约,章法舒展,符合赠友诗的随性特质。
- 意境营造:以“茶香”“酒辣”“朝凉”等生活化意象,勾勒出雅集的具体场景,没有刻意营造高远意境,而是聚焦于日常闲适的瞬间,传递出知己相伴、松弛自在的审美意趣,契合晚明文人追求“闲情逸致”的文学审美倾向。
- 情感表达:全诗直抒胸臆,通过直白的表述传递出与友人之间不拘形迹的深厚情谊,以及享受日常雅集的恬淡心境,没有繁复的抒情,却真挚自然。
常见问题
《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的作者和朝代是什么?
《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》主要写了什么?
这首七言绝句是程嘉燧为赠友听曲所作,描绘了与知己雅集听曲的闲适场景,以直白随性的语言,展现了主客间不拘形迹的融洽情谊与晚明文人日常雅集的松弛意趣,情感恬淡自然。
《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末江南著名诗人,与钱谦益、李流芳等晚明文人交游密切,此诗为其组诗《听曲赠赵五老四首》之一,赵五老名淮,字长源,为太仓友人。诗作应作于赵五老专程来访、二人相约雅集听曲之时,整体体现了晚明江南文人日常雅集、以曲会友的闲适生活风貌,无特定重大历史事件关联,重在展现私人情谊与日常雅趣。
《听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用浅白口语化的表达,“不用催”“须陪”“浑闲事”等词句均为日常用语,无刻意雕琢,尽显随性自然,契合赠友雅集的轻松氛围,拉近了与读者、友人的距离。 2. 章法与格律 :虽为七言绝句,却未严格恪守近体诗的拗救与格律细节,更偏向即兴之作的自然流畅,首二句写相邀与陪同,次二句转写雅集的日常细节与听曲的邀约,章法舒展,符合赠友诗的随性特质。 3...