这首七言绝句以暮春江南青楼为背景,描摹了春日宴客的闲适场景,通过细腻的细节刻画,含蓄展现了青楼女子温婉传情的风情,语言清丽自然,无艳俗之态。
青楼曲
细雨春风花落时,金华腊酒解酴醾。
当垆少妇知留客,不动朱唇动翠眉。
当垆少妇知留客,不动朱唇动翠眉。
简要说明
逐句注释
- 细雨春风花落时:点明时节为暮春,春风裹挟细雨,落花纷飞,营造出柔婉朦胧的氛围。
- 金华腊酒解酴醾:金华腊酒指浙江金华地区腊月酿造的名酒,为晚明江南知名佳酿;酴醾此处指一种重酿的甜醇老酒,或泛指美酒;关于“解酴醾”,学界主流观点认为是指金华腊酒的醇厚风味消解了酴醾酒的余韵,形容宴饮酒品之佳。
- 当垆少妇知留客:当垆原指卖酒者安置酒瓮的土台,此处代指在酒垆前待客的青楼女子;少妇此处指年轻的青楼侍客女子,非指已婚妇人;知留客意为懂得主动挽留前来宴饮的客人。
- 不动朱唇动翠眉:朱唇代指女子的红唇,此处指不发一言;翠眉为古代女子用青黛描画的眉毛,代指眉目;此句写女子无需开口说话,仅靠眉目轻动便传递出邀约与情意,尽显含蓄温婉的风情。
现代译文
春风裹着细雨,落花纷飞的暮春时节,
金华腊酒的醇厚消解了酴醾酒的余味。
当垆的女子懂得挽留过往宾客,
不必轻动朱唇,只靠翠眉轻扬便传情。
创作背景
程嘉燧为明末清初诗人,早年游历江南各地。晚明江南商业繁荣,青楼文化兴盛,都市市井风情浓厚。这首《青楼曲》应是其游历江南时,目睹当地青楼春日宴客的日常场景所作,并非专咏艳情,而是以清丽笔触描摹江南都市的闲适生活与温婉的市井风情,体现了晚明文人对世俗生活的细腻观察。
艺术赏析
- 白描手法与细节刻画:全诗以极简笔墨勾勒场景,先以“细雨春风花落时”铺就柔婉的环境基调,再以“金华腊酒”点明宴饮细节,最后聚焦于“不动朱唇动翠眉”的动作细节,将含蓄的风情具象化,避免直白艳情描写,尽显温婉雅致。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,二、四句押韵(“时”“醾”“眉”均属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意境营造:以暮春细雨、落花、醇酒、翠眉等意象组合,营造出朦胧柔美的江南春日氛围,将市井场景赋予诗意美感,全无艳俗之气,体现了晚明文人清雅的审美趣味。
常见问题
《青楼曲》的作者和朝代是什么?
《青楼曲》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《青楼曲》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春江南青楼为背景,描摹了春日宴客的闲适场景,通过细腻的细节刻画,含蓄展现了青楼女子温婉传情的风情,语言清丽自然,无艳俗之态。
《青楼曲》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末清初诗人,早年游历江南各地。晚明江南商业繁荣,青楼文化兴盛,都市市井风情浓厚。这首《青楼曲》应是其游历江南时,目睹当地青楼春日宴客的日常场景所作,并非专咏艳情,而是以清丽笔触描摹江南都市的闲适生活与温婉的市井风情,体现了晚明文人对世俗生活的细腻观察。
《青楼曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与细节刻画 :全诗以极简笔墨勾勒场景,先以“细雨春风花落时”铺就柔婉的环境基调,再以“金华腊酒”点明宴饮细节,最后聚焦于“不动朱唇动翠眉”的动作细节,将含蓄的风情具象化,避免直白艳情描写,尽显温婉雅致。 2. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,二、四句押韵(“时”“醾”“眉”均属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,音韵和谐...