这首诗是诗人迁居后梦醒之作,以归梦怀楼为核心,追忆往昔与江湖友人同游共处的旧景,抒发了对旧居、故交的深切怀念,暗含物是人非的淡淡怅惘,将现实的疏离与梦境的重温融为一体。
梦后怀垫巾楼
元与江湖豪士卧,似闻风雪故人投。
窗间塔影池边小,寺外村光雨后收。
仿佛昔时同舍客,月明阑槛并船游。
简要说明
逐句注释
-
移居无复垫巾楼
注释:无复:不再有;垫巾楼:诗人昔日居住的楼馆,其名取自东汉郭太(林宗)“垫巾遇雨”的典故,暗含文人雅隐的意趣。句意:迁居之后,再也无法回到垫巾楼居住了。 -
归梦依然在上头
注释:归梦:归家的梦境,此处特指梦回旧居;上头:指垫巾楼的楼头,亦代指梦境之中身处楼中的场景。句意:归乡的梦境却依旧萦绕在垫巾楼的楼头。 -
元与江湖豪士卧
注释:元:通“原”,本来;江湖豪士:指流落江湖的志趣相投的友人;卧:此处指相聚交游、共处闲居。句意:当年我本与那些江湖豪杰一同相聚交游。 -
似闻风雪故人投
注释:似闻:恍惚听闻;故人投:老友前来投奔、相聚。句意:恍惚间仿佛听到风雪交加中,老友前来投宿相聚的声响。 -
窗间塔影池边小
注释:窗间:楼中窗前;塔影:远处佛塔的影子;池边:楼畔池塘边。句意:楼窗前的塔影倒映在池水中,显得格外小巧雅致。 -
寺外村光雨后收
注释:村光:村落的烟光、暮色;收:消散、敛藏。句意:寺庙之外,雨后村落的烟光暮色渐渐消散殆尽。 -
仿佛昔时同舍客
注释:昔时:从前;同舍客:指昔日一同寄居垫巾楼的友人。句意:恍惚间又见到了昔日同住的旧友。 -
月明阑槛并船游
注释:阑槛:船上的栏杆;并船游:同船结伴游览。句意:明月当空之下,我们共倚船栏一同游赏。
现代译文
迁居之后,再难踏足那座垫巾楼,
归乡的梦啊,却总绕在楼头。
当年我本与江湖豪士同游共处,
恍惚间似闻风雪里故人来投。
窗畔塔影映在池边,愈显纤小,
寺外村落的烟光,雨后渐收。
恍惚又撞见昔日同住的旧友,
月明之下,共倚船栏同游。
创作背景
程嘉燧为明末嘉定四先生之一,一生多交游、喜游历,晚年曾多次迁居。此诗当作于其迁居之后,梦醒时分触景生情,追忆昔日在垫巾楼与友人闲居、同游的时光。学界对垫巾楼的具体坐落有不同说法,主流观点认为是诗人晚年定居嘉定时的居所;诗中“同舍客”一般认为指其同郡友人如李流芳等人,皆为当时江南文坛的知名文人。明末社会动荡,文人多有羁旅漂泊之况,诗人借怀梦旧居,既抒发对故园旧友的思念,也暗含了对往昔安稳交游时光的眷恋。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以“梦后”为界,前两联写现实迁居之憾与归梦之境,中间两联铺陈梦中所见之景,末联收束于梦中重逢旧友,将现实的怅惘与梦境的温情交织,把怀旧之情融入虚实之间,含蓄蕴藉。
- 工整的格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句“移居无复垫巾楼”符合平起首句入韵的七律格式;颔联、颈联均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现出古典律诗的格律之美。
- 意象的烘托作用:诗中选取风雪、塔影、村光、月明阑槛等意象,营造出清冷雅致又略带孤寂的氛围,既贴合梦境的朦胧感,又烘托出诗人怀念故交的怅惘心绪,景与情融为一体。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以直白的笔触抒发真情实感,将梦醒怀人的细腻情感娓娓道来,兼具文人雅趣与通俗感染力。
常见问题
《梦后怀垫巾楼》的作者和朝代是什么?
《梦后怀垫巾楼》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《梦后怀垫巾楼》主要写了什么?
这首诗是诗人迁居后梦醒之作,以 归梦怀楼 为核心,追忆往昔与江湖友人同游共处的旧景,抒发了对旧居、故交的深切怀念,暗含物是人非的淡淡怅惘,将现实的疏离与梦境的重温融为一体。
《梦后怀垫巾楼》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末嘉定四先生之一,一生多交游、喜游历,晚年曾多次迁居。此诗当作于其迁居之后,梦醒时分触景生情,追忆昔日在垫巾楼与友人闲居、同游的时光。学界对垫巾楼的具体坐落有不同说法,主流观点认为是诗人晚年定居嘉定时的居所;诗中“同舍客”一般认为指其同郡友人如李流芳等人,皆为当时江南文坛的知名文人。明末社会动荡,文人多有羁旅漂泊之况,诗人借怀梦旧居,既抒发对故园旧...
《梦后怀垫巾楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以“梦后”为界,前两联写现实迁居之憾与归梦之境,中间两联铺陈梦中所见之景,末联收束于梦中重逢旧友,将现实的怅惘与梦境的温情交织,把怀旧之情融入虚实之间,含蓄蕴藉。 2. 工整的格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句“移居无复垫巾楼”符合平起首句入韵的七律格式;颔联、颈联均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现出古典律诗的...