朝云诗五首

· 程嘉燧

买断铅红为送春,殷勤料理白头人。
蔷薇开遍东山下,芍药遗将南浦津。
香泽暗菲罗袂解,歌梁声揭翠眉颦。
颠狂真被寻花恼,出饮空床动涉旬。
¤

简要说明

这首七言律诗以春日送春为开篇,借蔷薇、芍药等春日繁花铺陈赏春与送别的细节,实则抒发诗人晚年的孤寂落寞与时光流逝的怅惘,以乐景衬哀情,情感沉郁内敛,兼具春日诗意与文人迟暮之叹。

逐句注释

  1. 买断铅红为送春买断意为占尽、用尽;铅红本指妇女化妆用的铅粉与胭脂,此处代指春日浓艳的色彩与芳华;句意是倾尽春日的浓艳景致,只为送别即将逝去的春光。
  2. 殷勤料理白头人殷勤指恳切周到;料理意为抚慰、照料;白头人为诗人自谓,代指年迈之人;句意是恳切地抚慰着鬓发斑白的自己。
  3. 蔷薇开遍东山下蔷薇为春日盛开花卉,常作为春日繁华的象征;句意是东山脚下,蔷薇花开得漫山遍野。
  4. 芍药遗将南浦津遗将即赠送给;南浦为古代诗词中送别之地的经典代称,指渡口。此处化用《诗经·郑风·溱洧》“赠之以芍药”的典故,以芍药寄寓送别之意;句意是折取芍药,赠予在南浦渡口即将离去的行人。
  5. 香泽暗菲罗袂解香泽指花香或美人的香气;暗菲意为暗暗散发芬芳;罗袂指丝织的衣袖;句意是花香悄然弥漫,连丝织的衣袖都仿佛为之舒展(或因心绪怅惘而松散)。
  6. 歌梁声揭翠眉颦歌梁代指歌台屋梁,化用“余音绕梁”之意;声揭指歌声高扬;翠眉代指美人;意为皱眉;句意是歌台上的歌声悠扬高扬,引得美人不禁蹙眉凝愁。
  7. 颠狂真被寻花恼颠狂此处指痴迷放纵;寻花指流连春景、赏花寻幽;句意是我这般痴迷于寻春赏景,终究被这份痴缠扰得烦忧。
  8. 出饮空床动涉旬出饮指外出饮酒;空床指独处空寂的床榻;动涉旬意为动辄过了十天,形容时日漫长;句意是外出饮酒归来,独自卧于空床,不觉已是十日之久。

现代译文

倾尽春日的浓艳芳华,只为送这一季春光远走,
殷勤地抚慰着鬓已星星的我。
东山脚下蔷薇开得烂漫遍野,
折一枝芍药,赠予南浦渡口的离人。
暗香悄然漫过罗纱衣袖,
歌台上的歌声高扬,惹得美人蹙眉凝愁。
我这般痴迷寻春,终究被这份痴缠扰得烦忧,
独自饮酒归来,卧于空床,不觉已是十日悠悠。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,擅诗文书画,身处明清易代之际,一生多漂泊流离。此诗具体创作年份未详,诗人借春日送春、赠别芍药的意象,将自身晚年的孤寂落寞融入春日盛景之中,既抒发了对时光流逝、红颜老去的怅惘,也暗含了乱世中文人漂泊无依、知音难寻的精神困境,整体情感沉郁而雅致。

艺术赏析

  1. 用典与意象融合:多处化用古典文学经典意象与典故,如“南浦”“芍药赠别”的传统送别意象,既贴合春日送别的主题,又增添了深厚的文学底蕴;以蔷薇、芍药等春日繁花反衬自身迟暮之态,乐景哀情形成鲜明对比。
  2. 情感层次递进:全诗从送春起笔,转写春日盛景,再转入赠别、闻歌的细节铺陈,最终落脚于自身独处空床的孤寂,由外及内、由景及情,将春日的热闹与个人的清冷形成强烈反差,情感层层深化。
  3. 格律与语言风格:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言清丽内敛,未作直白的抒情,而是以“白头人”“空床”等细节暗寓愁绪,沉郁之中带着雅致,契合明代后期文人诗的雅洁风格。

常见问题

《朝云诗五首》的作者和朝代是什么?

《朝云诗五首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《朝云诗五首》主要写了什么?

这首七言律诗以春日送春为开篇,借蔷薇、芍药等春日繁花铺陈赏春与送别的细节,实则抒发诗人晚年的孤寂落寞与时光流逝的怅惘,以乐景衬哀情,情感沉郁内敛,兼具春日诗意与文人迟暮之叹。

《朝云诗五首》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,擅诗文书画,身处明清易代之际,一生多漂泊流离。此诗具体创作年份未详,诗人借春日送春、赠别芍药的意象,将自身晚年的孤寂落寞融入春日盛景之中,既抒发了对时光流逝、红颜老去的怅惘,也暗含了乱世中文人漂泊无依、知音难寻的精神困境,整体情感沉郁而雅致。

《朝云诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象融合 :多处化用古典文学经典意象与典故,如“南浦”“芍药赠别”的传统送别意象,既贴合春日送别的主题,又增添了深厚的文学底蕴;以蔷薇、芍药等春日繁花反衬自身迟暮之态,乐景哀情形成鲜明对比。 2. 情感层次递进 :全诗从送春起笔,转写春日盛景,再转入赠别、闻歌的细节铺陈,最终落脚于自身独处空床的孤寂,由外及内、由景及情,将春日的热闹与个人的清冷形...