这首诗记录了花朝节与友人谭生载酒赏梅的雅集场景,以清新自然的笔触描绘了暮春(初春)赏梅时的清幽景致与闲适心境,尽显晚明文人山水雅集的意趣。
花朝谭生载酒看梅
仙侣移舟晚更邀,兴来东阁是今朝。
竹间老树苔花活,池上繁枝雨点消。
薄暝酒香延澒洞,嫩寒云白护岩峣。
回船秉烛何愁远,拂水崖当第五桥。
竹间老树苔花活,池上繁枝雨点消。
薄暝酒香延澒洞,嫩寒云白护岩峣。
回船秉烛何愁远,拂水崖当第五桥。
简要说明
逐句注释
- 仙侣移舟晚更邀:仙侣为雅称,指代志同道合的友人谭生;移舟即驾船前往赏梅之地;晚更邀意为傍晚时分仍前来相邀,可见情谊深厚、兴致浓厚。
- 兴来东阁是今朝:东阁典故出自西汉公孙弘开东阁延揽贤才,后泛指待客雅集的场所;句意为今日正是乘兴赏梅的绝佳日子。
- 竹间老树苔花活:竹间指竹林环绕之间;老树代指历经岁月的老梅树;苔花活以拟人手法写出苔藓色泽鲜亮、生机盎然的状态。
- 池上繁枝雨点消:池上即池塘岸边;繁枝指梅树繁茂的花枝;雨点消形容雨后枝头的雨点渐次消散,或指雨势渐停,梅枝更显清新洁净。
- 薄暝酒香延澒洞:薄暝指傍晚时分的朦胧天色;延澒洞中澒洞原形容水势浩渺,此处指酒香弥漫散开,充盈于天地之间。
- 嫩寒云白护岩峣:嫩寒指初春轻微的寒意;岩峣意为高峻陡峭的山崖;句意为洁白的云朵萦绕护持着高崖,烘托出清幽静谧的氛围。
- 回船秉烛何愁远:回船即乘船返程;秉烛指手持烛火,点明夜色已深仍尽兴赏梅;何愁远意为何必担忧路途遥远,尽显兴致高昂、乐而忘返的情态。
- 拂水崖当第五桥:拂水崖位于今江苏常熟,是诗人晚年隐居地附近的知名景点;第五桥为拂水崖旁的桥梁,点明本次赏梅的具体地点。
现代译文
知己相邀,暮色里同驾轻舟出发,
今日正是乘兴赏梅的绝佳时刻。
竹林间老梅苍劲,苔痕鲜活动人,
池畔梅枝繁茂,雨后的雨点渐已消歇。
薄暮时分,酒香漫溢在浩渺天地间,
初春微寒,白云萦绕着高峻的崖梢。
返程时秉烛夜游,何惧路途遥远,
我们的船儿正驶向拂水崖旁的第五桥。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年隐居常熟虞山一带,寄情山水诗文。花朝节为传统春日雅集节日(农历二月十二或十五,百花生日),此诗为花朝节当日,友人谭生载酒相邀同游赏梅时所作,记录了此次清雅的春日雅集,体现了诗人晚年隐居时闲适自适的心境与文人雅趣。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“竹间老树苔花活,池上繁枝雨点消”与颈联“薄暝酒香延澒洞,嫩寒云白护岩峣”严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 雅趣语言:以“东阁”典故点明雅集场景,以“仙侣”雅称友人,尽显文人雅致的表达风格,避免直白浅露。
- 灵动意象:选取“竹间老树”“苔花”“繁枝雨点”等具象景物,以“活”“消”“延”“护”等动词赋予景物生机,勾勒出清幽静谧的赏梅意境,将视觉、嗅觉融入场景之中。
- 以景结情:末句点明具体地点,使场景具象可感;“回船秉烛”的细节,将赏梅尽兴、乐而忘返的情态自然流露,整体抒发了与友人雅集的愉悦闲适,契合晚明文人追求山水雅趣的审美取向。
常见问题
《花朝谭生载酒看梅》的作者和朝代是什么?
《花朝谭生载酒看梅》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《花朝谭生载酒看梅》主要写了什么?
这首诗记录了花朝节与友人谭生载酒赏梅的雅集场景,以清新自然的笔触描绘了暮春(初春)赏梅时的清幽景致与闲适心境,尽显晚明文人山水雅集的意趣。
《花朝谭生载酒看梅》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,晚年隐居常熟虞山一带,寄情山水诗文。花朝节为传统春日雅集节日(农历二月十二或十五,百花生日),此诗为花朝节当日,友人谭生载酒相邀同游赏梅时所作,记录了此次清雅的春日雅集,体现了诗人晚年隐居时闲适自适的心境与文人雅趣。
《花朝谭生载酒看梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“竹间老树苔花活,池上繁枝雨点消”与颈联“薄暝酒香延澒洞,嫩寒云白护岩峣”严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 雅趣语言 :以“东阁”典故点明雅集场景,以“仙侣”雅称友人,尽显文人雅致的表达风格,避免直白浅露。 3. 灵动意象 :选取“竹间老树”“苔花”“繁枝雨点”等具象景物,以“活”“消”...