正月八日亡妹忌日感述

· 程嘉燧

兼程风雪赴江天,一木音容已隔泉。
归到食贫长并日,看来死别又经年。
更谁同气知余拙,忍复含凄话汝贤。
心欲营斋肠迸断,春光双泪寺门前。

简要说明

这首诗是诗人在亡妹一周年忌日所作,以沉挚质朴的笔触,抒发了对亡妹的深切怀念。诗歌既追忆了早年与妹妹清贫相伴的岁月,也抒发了死别经年的孤苦心境,尽显骨肉亲情的真挚动人,兼具个人身世之感与悼亡深情。

逐句注释

  1. 兼程风雪赴江天兼程指日夜加快赶路,江天泛指江边或江乡之地。句意:冒着漫天风雪,日夜兼程赶往江乡。
  2. 一木音容已隔泉一木代指亡妹的棺木(或灵位),隔泉指阴阳相隔,亡者长眠地下泉壤。句意:面对妹妹的棺木,她的音容笑貌已与我永隔黄泉。
  3. 归到食贫长并日食贫指过着贫苦的生活,长并日指朝夕相伴的旧日时光。句意:归来之后,我仍过着清贫的日子,时常追忆与妹妹一同度日的岁月。
  4. 看来死别又经年经年指满一年,此时正值亡妹忌日,恰是死别一周年。句意:回想起来,与妹妹的死别已经过去整整一年。
  5. 更谁同气知余拙同气指同胞兄弟姐妹,因气息相通得名;余拙为诗人自谦之辞,谓自己愚笨无能。句意:如今还有谁能像妹妹一样,是我的同胞骨肉,懂我的愚拙与心意?
  6. 忍复含凄话汝贤忍复意为怎忍再,含凄指心怀凄楚,汝贤指妹妹生前的贤良品性。句意:我怎忍再含着悲凄,去谈论你往日的贤德?
  7. 心欲营斋肠迸断营斋指为亡者设斋祈福超度的佛事活动;肠迸断形容悲痛至极,仿佛肝肠寸断。句意:一心想要为你设斋超度,却因思念过度而肝肠寸断。
  8. 春光双泪寺门前寺门结合营斋的行为,当指寺院之门。句意:在这春日融融的时节,我站在寺院门前,双泪直流。

现代译文

冒着风雪日夜兼程,赶赴江乡之地。
面对妹妹的棺木,她的音容已永隔黄泉。
归来后依旧过着清贫的日子,总想起当年与你朝夕相伴的时光。
细细算来,与你的死别已经过去整整一年。
如今还有谁能像你一样,是我的同胞骨肉,懂我的愚拙?
我怎忍再含着悲凄,去诉说你往日的贤良。
一心想要为你设斋超度,却因思念过度肝肠寸断。
春日融融里,我站在寺院门前,双泪潸然。

创作背景

程嘉燧为明末清初著名诗人,早年游历四方,晚年归隐家乡,家境清贫。此诗作于其妹去世一周年的正月八日忌日,诗人此时或因生计困顿而处境孤苦,在忌日到来之际,回忆起早年与妹妹清贫相伴的岁月,更觉死别之痛,遂作此诗抒发对亡妹的深切怀念与自身孤苦无依的心境,相关解读为学界主流观点,无显著争议。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“归到食贫长并日,看来死别又经年”与颈联“更谁同气知余拙,忍复含凄话汝贤”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。诗歌章法从赴吊归来起笔,依次追忆往昔、抒发孤苦、痛述思念,末句以景结情,情感脉络清晰自然,层层递进。
  2. 表现手法质朴深挚:全诗以白描抒情为主,语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却以直白的叙述传递出沉痛的情感,如“肠迸断”“双泪寺门前”等句直抒胸臆,悲痛真切。末句以春日明媚之景反衬诗人的悲戚,乐景衬哀情,更添伤悼之意。
  3. 用典自然贴切:“隔泉”“营斋”等典故的运用,既贴合悼亡主题,又不显得生硬晦涩,强化了诗歌的情感内涵。
  4. 情感内涵厚重:诗歌不仅抒发了对亡妹的思念,更融入了诗人自身晚年清贫孤苦的境遇,“更谁同气知余拙”一句,既写出亡妹是唯一懂自己的亲人,也道出了失去至亲后的孤独无依,使诗歌的情感更为厚重深沉。

常见问题

《正月八日亡妹忌日感述》的作者和朝代是什么?

《正月八日亡妹忌日感述》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《正月八日亡妹忌日感述》主要写了什么?

这首诗是诗人在亡妹一周年忌日所作,以沉挚质朴的笔触,抒发了对亡妹的深切怀念。诗歌既追忆了早年与妹妹清贫相伴的岁月,也抒发了死别经年的孤苦心境,尽显骨肉亲情的真挚动人,兼具个人身世之感与悼亡深情。

《正月八日亡妹忌日感述》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初著名诗人,早年游历四方,晚年归隐家乡,家境清贫。此诗作于其妹去世一周年的正月八日忌日,诗人此时或因生计困顿而处境孤苦,在忌日到来之际,回忆起早年与妹妹清贫相伴的岁月,更觉死别之痛,遂作此诗抒发对亡妹的深切怀念与自身孤苦无依的心境,相关解读为学界主流观点,无显著争议。

《正月八日亡妹忌日感述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“归到食贫长并日,看来死别又经年”与颈联“更谁同气知余拙,忍复含凄话汝贤”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。诗歌章法从赴吊归来起笔,依次追忆往昔、抒发孤苦、痛述思念,末句以景结情,情感脉络清晰自然,层层递进。 2. 表现手法质朴深挚 :全诗以白描抒情为主,语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却以直白的叙述传递出...