朝云诗五首

· 程嘉燧

城头片雨浥朝霞,一径茅堂四面花。
十日西园无忌约,千金南曲莫愁家。
林藏红药香留蝶,门对垂杨暮洗鸦。
拣得露芽纤手瀹,悬知爱酒不嫌茶。
¤

简要说明

这首诗是晚明江南文人闲适生活的写照,描绘了雨后朝霞映照郊野茅堂的清幽景致,叙写与友人雅集、赏景烹茶的日常,抒发了恬淡自适、超脱尘俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 城头片雨浥朝霞:城头飘过一阵微雨,湿润了清晨的朝霞。浥(yì):湿润。
  2. 一径茅堂四面花:一条小路通向茅舍,茅堂四周环绕着盛放的春花。一径:一条小路。茅堂:简陋的茅草房,代指文人隐居的居所。
  3. 十日西园无忌约:多日未赴西园的雅集之约。此处以战国魏公子信陵君魏无忌借指雅集的东道主或知心友人,凸显雅集的雅致氛围。十日:此处泛指多日,非实指。西园:泛指文人雅集的园林。
  4. 千金南曲莫愁家:居处如莫愁女的居所般雅致,可赏听千金难求的南方清曲。“莫愁”典出古乐府中善歌的莫愁女,以其美好意象烘托居处的雅致动人;南曲:南方民间乐曲或文人清曲。
  5. 林藏红药香留蝶:林间藏着盛放的红芍药,花香引得蝴蝶流连不去。红药:即芍药,春日名贵观赏花卉。
  6. 门对垂杨暮洗鸦:门前对着垂杨柳树,傍晚时分乌鸦在枝头沾水梳理羽毛。洗:此处指乌鸦整理羽毛。
  7. 拣得露芽纤手瀹:采摘带着晨露的新茶茶芽,由佳人用纤纤玉手烹煮。露芽:带晨露的早春茶芽。瀹(yuè):煮茶、泡茶。
  8. 悬知爱酒不嫌茶:料想你既爱饮酒,也不会嫌弃这清茶的清雅意趣。悬知:料想、预知。

现代译文

城头微雨轻沾湿了朝霞,
一条小路绕向茅堂,四面遍开春花。
多日未赴西园的雅集之约,
居处如莫愁家般雅致,可赏南曲清佳。
林间芍药藏影,香引蝶舞,
门对垂杨,暮鸦栖枝整理羽毛。
采摘露芽新茶,纤手慢煮,
料想你爱酒之余,也不会厌弃这清茶的清雅。

创作背景

程嘉燧为晚明著名诗人、画家,身处明末江南商品经济繁荣、文人隐逸之风盛行的时代。他早年出游吴越,晚年归隐嘉定,这首诗应是其闲居郊野时,记录与友人园林雅集、赏景烹茶的日常之作,体现了晚明江南文人追求闲适雅致的生活意趣。此诗为《朝云诗五首》组诗中的一首,具体创作年份未详,学界普遍认为是其归隐期间的闲适写景抒情诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“十日”对“千金”,“西园”对“南曲”,“无忌约”对“莫愁家”;“林藏红药”对“门对垂杨”,“香留蝶”对“暮洗鸦”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄雅致:诗中“无忌约”借信陵君好客重情之典代指雅集友人,“莫愁家”以古美女莫愁的意象烘托居处的雅致美好,未直接铺陈典故,自然融入诗句,增添了文学底蕴。
  3. 意象清幽,意境恬淡:全诗选取“片雨、朝霞、茅堂、红药、垂杨、暮鸦、露芽茶”等江南春日典型意象,勾勒出一幅清新静谧的郊居晚景图,结合“爱酒不嫌茶”的文人雅事,营造出超脱尘俗的闲适意境,尽显晚明文人的审美情趣。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,既保留了律诗的典雅,又不失通俗自然的韵味。

常见问题

《朝云诗五首》的作者和朝代是什么?

《朝云诗五首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《朝云诗五首》主要写了什么?

这首诗是晚明江南文人闲适生活的写照,描绘了雨后朝霞映照郊野茅堂的清幽景致,叙写与友人雅集、赏景烹茶的日常,抒发了恬淡自适、超脱尘俗的隐逸心境。

《朝云诗五首》的创作背景是什么?

程嘉燧为晚明著名诗人、画家,身处明末江南商品经济繁荣、文人隐逸之风盛行的时代。他早年出游吴越,晚年归隐嘉定,这首诗应是其闲居郊野时,记录与友人园林雅集、赏景烹茶的日常之作,体现了晚明江南文人追求闲适雅致的生活意趣。此诗为《朝云诗五首》组诗中的一首,具体创作年份未详,学界普遍认为是其归隐期间的闲适写景抒情诗。

《朝云诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗:“十日”对“千金”,“西园”对“南曲”,“无忌约”对“莫愁家”;“林藏红药”对“门对垂杨”,“香留蝶”对“暮洗鸦”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄雅致 :诗中“无忌约”借信陵君好客重情之典代指雅集友人,“莫愁家”以古美女莫愁的意象烘托居处的雅致...