甲戌元日闻鸡警悟一首

· 程嘉燧

风雨山楼鸡喔然,一声中夜感流年。
春生柏子心枯后,香到梅花鬓雪边。
赴壑蛇难遮尾驻,脱池鱼好救头燃。
心空唯有庞居士,解得饥飧与困眠。

简要说明

这首诗是诗人晚年元日闻鸡所作,以夜半鸡鸣触发流年之叹,借柏子、梅花、鬓雪等意象烘托迟暮心境,又以“赴壑蛇”“脱池鱼”“庞居士”等典故,从时光流逝的感伤过渡到顺应本然的超脱,最终表达了安住当下、随遇而安的通透心境。

逐句注释

  1. 风雨山楼鸡喔然:风雨交加的山间小楼,传来喔喔的鸡鸣声。喔然:鸡鸣的声响。
  2. 一声中夜感流年:夜半一声鸡鸣,触动了诗人对光阴易逝的感慨。中夜:半夜;流年:指流逝的时光。
  3. 春生柏子心枯后:柏子即柏子香,为古人常用焚香品类。此句双关:一方面指春日生机生发于柏子香燃尽之后,另一方面指诗人历经世事,心境归于枯寂平淡后,仍能感知到春日的生机。心枯:指历经沧桑后心境不再浮躁,归于淡然。
  4. 香到梅花鬓雪边:梅花的清香飘至鬓边如雪的白发旁。鬓雪:比喻鬓发花白如雪。此句点明元日时节梅花盛开,同时暗合诗人迟暮之年的身份。
  5. 赴壑蛇难遮尾驻:赴壑蛇语出《庄子》,后以“蛇赴壑”比喻时光如奔蛇入壑,一去不返。此句意为想要拦住奔蛇的尾巴让它停下,终究无法实现,感叹流年难留。
  6. 脱池鱼好救头燃:脱池鱼指脱离水池的鱼,处境危急;救头燃为佛教典故,指头上起火急于扑救,形容情势万分急迫。学界主流解读为:诗人早年奔波劳碌,如脱池之鱼般身陷急迫之境,晚年方得解脱安闲。
  7. 心空唯有庞居士:庞居士指唐代禅门居士庞蕴,他主张“饥来吃饭,困来即眠”,以顺应本然的生活状态诠释禅修真谛。此句意为唯有像庞居士这样通达禅理的人,方能真正领悟自在心境。
  8. 解得饥飧与困眠:飧(sūn)指晚饭,此处泛指饮食。此句意为懂得顺应本然:饿了就吃饭,困了就睡觉,不被外物扰心。

现代译文

风雨漫过山间小楼,鸡鸣声喔然入耳。
夜半一声清啼,触动我对流年的感慨。
柏子香残,春意在枯寂心境中萌生;
梅香暗渡,飘落在鬓边如雪的白发间。
奔蛇赴壑难留驻,昔年如鱼脱池遇急难。
唯有庞公心空性净者,
方懂饥来吃饭、困来安睡的本真自在。

创作背景

甲戌年为明崇祯七年(1634年),此时程嘉燧已年届七十,晚年隐居于嘉定(今上海),历经明末党争、仕途失意后,寄情山水与禅学,心境趋于淡然。元日(春节)夜半闻鸡,触发对时光流逝的感慨,遂作此诗,以“警悟”为题,抒发迟暮之年对生命本真的体悟。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“赴壑蛇”化用《庄子》与苏轼诗句,叹时光难留;“救头燃”出自佛教经典,暗合早年奔波之苦;“庞居士”以禅门公案点明晚年超脱的心境,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  2. 意象烘托,情景交融:以“风雨山楼”营造清冷孤寂的氛围,“鸡喔然”打破夜的寂静,触发感怀;“柏子”“梅花”既是元日时节的典型意象,又分别象征心境的枯寂与生机,“鬓雪”强化迟暮之感,意象与情感高度契合。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“春生柏子心枯后,香到梅花鬓雪边”与颈联“赴壑蛇难遮尾驻,脱池鱼好救头燃”均为工对,词性、平仄相对,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  4. 情感转折自然:全诗从“感流年”的感伤,到“蛇难驻”的无奈,再到“心空唯有”的超脱,层层递进,最终落脚于“饥飧与困眠”的本然自在,情感从低沉归于通透,完整展现了诗人晚年的心境变化。

常见问题

《甲戌元日闻鸡警悟一首》的作者和朝代是什么?

《甲戌元日闻鸡警悟一首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《甲戌元日闻鸡警悟一首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年元日闻鸡所作,以夜半鸡鸣触发流年之叹,借柏子、梅花、鬓雪等意象烘托迟暮心境,又以“赴壑蛇”“脱池鱼”“庞居士”等典故,从时光流逝的感伤过渡到顺应本然的超脱,最终表达了安住当下、随遇而安的通透心境。

《甲戌元日闻鸡警悟一首》的创作背景是什么?

甲戌年为明崇祯七年(1634年),此时程嘉燧已年届七十,晚年隐居于嘉定(今上海),历经明末党争、仕途失意后,寄情山水与禅学,心境趋于淡然。元日(春节)夜半闻鸡,触发对时光流逝的感慨,遂作此诗,以“警悟”为题,抒发迟暮之年对生命本真的体悟。

《甲戌元日闻鸡警悟一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“赴壑蛇”化用《庄子》与苏轼诗句,叹时光难留;“救头燃”出自佛教经典,暗合早年奔波之苦;“庞居士”以禅门公案点明晚年超脱的心境,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 意象烘托,情景交融 :以“风雨山楼”营造清冷孤寂的氛围,“鸡喔然”打破夜的寂静,触发感怀;“柏子”“梅花”既是元日时节的典型意象,又分别象征心境的...