这是一首七言寄赠律诗,诗人追忆与庄将军共处的清雅雅集场景,以细腻笔触描绘二人僧榻卧谈、吟啸品茶、磨墨题诗的闲适时光,最后以离别后的月下笳箫之忆收束,抒发了对友人真挚的思念之情,兼具文人雅趣与淡远情怀。
寄庄将军
梅残烛烬疏窗雨,雪沍香浓小閤云。
茶作松风先破睡,墨添山气待微醺。
自从一别莲花府,月下笳箫忆共闻。
简要说明
逐句注释
- 僧榻书廊卧夕曛:僧榻,僧人坐卧的床榻,此处指友人寄寓的僧房居所;书廊,藏书或可供读书的廊庑;夕曛,落日的余晖。句意:我曾在僧房的书廊中,靠着僧榻卧看落日的余晖。
- 兴来吟啸每过君:吟啸,吟咏长啸,抒发兴致情怀;过,拜访。句意:兴致一来便放声吟咏,时常前来拜访您。
- 梅残烛烬疏窗雨:梅残,梅花凋零;烛烬,蜡烛燃烧后的余烬;疏窗,雕刻有稀疏花纹的窗户。句意:梅花将残,蜡烛只剩余灰,疏窗外正飘着绵绵冷雨。
- 雪沍香浓小閤云:雪沍(hù),积雪凝结不化,形容寒冬严寒;閤(gé),同“阁”,指雅致的小屋;香浓,炉香的香气缭绕。句意:积雪凝寒,小阁中炉香袅袅,仿佛与云气相融。
- 茶作松风先破睡:茶作松风,谓茶汤的清芬如松风般清冽;破睡,消解困倦。句意:煮茶的清芬如松风穿户,先驱散了连日的困倦。
- 墨添山气待微醺:墨添山气,磨墨时墨气氤氲,宛若山间岚气;微醺,微醉的状态。句意:磨墨时墨气氤氲如山岚,正待微醉时挥毫题诗。
- 自从一别莲花府:莲花府,又称莲花幕,化用南朝庾信典故,指将军的幕府(古时幕府多植莲花,故称),此处代指庄将军的军幕或二人共处的雅集之所。句意:自从在莲花幕府与您一别。
- 月下笳箫忆共闻:笳箫,胡笳与箫,军中常用乐器,此处也可指雅集时的吹奏乐声。句意:如今每当月下听闻笳箫之声,便会想起当初与您一同听闻的光景。
现代译文
僧房书廊,我倚榻卧看落日熔金,
兴致来时便放声吟咏,常来叩访您的门庭。
梅花将残,烛泪凝灰,疏窗外飘着丝丝冷雨,
积雪凝寒,小阁中炉香袅袅,与云气相融。
煮茶的清芬如松风穿户,先驱散了连日的困倦,
磨墨时墨气氤氲如山岚,正待微醉时挥毫题诗。
自从在莲花幕府与您一别,
月下的笳箫声里,总忆起当初与您同听的光景。
创作背景
程嘉燧为明末江南文人,与钱谦益、娄坚等人并称“嘉定四先生”,兼工诗画,风格清逸淡远。庄将军的具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为程嘉燧的武将友人,二人曾有一段共处雅集的时光,程嘉燧可能曾受邀在庄将军的幕府或寄寓的僧舍中做客,留下诸多闲适回忆。此诗为二人离别后寄赠之作,借追忆往昔场景抒发思念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 意象交融:以僧榻、书廊、夕曛、梅残、烛烬等清雅意象构建静谧悠远的雅集氛围,又以“莲花府”“笳箫”点明庄将军的武将身份,刚柔并济,兼顾文人清逸与武将雅趣。
- 虚实结合:前六句均为对往昔雅集的虚写追忆,末两句点明离别后的实写思念,以虚衬实,将抽象思念融入具体场景,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 语言淡雅:全诗语言平实自然,不事雕琢,以日常雅事传递闲适意趣与离别怅惘,体现了程嘉燧“清而不枯,淡而有腴”的诗风。
- 用典含蓄:“莲花府”化用南朝庾信典故,既点明庄将军身份,又使诗句典雅含蓄,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《寄庄将军》的作者和朝代是什么?
《寄庄将军》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《寄庄将军》主要写了什么?
这是一首七言寄赠律诗,诗人追忆与庄将军共处的清雅雅集场景,以细腻笔触描绘二人僧榻卧谈、吟啸品茶、磨墨题诗的闲适时光,最后以离别后的月下笳箫之忆收束,抒发了对友人真挚的思念之情,兼具文人雅趣与淡远情怀。
《寄庄将军》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末江南文人,与钱谦益、娄坚等人并称“嘉定四先生”,兼工诗画,风格清逸淡远。庄将军的具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为程嘉燧的武将友人,二人曾有一段共处雅集的时光,程嘉燧可能曾受邀在庄将军的幕府或寄寓的僧舍中做客,留下诸多闲适回忆。此诗为二人离别后寄赠之作,借追忆往昔场景抒发思念。
《寄庄将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象交融 :以僧榻、书廊、夕曛、梅残、烛烬等清雅意象构建静谧悠远的雅集氛围,又以“莲花府”“笳箫”点明庄将军的武将身份,刚柔并济,兼顾文人清逸与武将雅趣。 3. 虚实结合 :前六句均为对往昔雅集的虚写追忆,末两句点明离别后的实写思念,以虚衬实,将...