冬至月下即事

· 程嘉燧

去秋寒早天多雪,今夕冬暄月似春。
淡境味长堪送老,醉乡户小恰容身。
客中两度逢南至,酒后终宵向北辰。
莫笑杞人忧国泪,时看云物一沾巾。

简要说明

这首诗是明末诗人程嘉燧客居他乡时的冬至月夜即景之作。全诗以节候对比起笔,既写眼前冬暖月柔的闲适之景,又抒发了客居多年的寂寥迟暮之叹,更以“杞人忧国”的典故寄寓了对国事的深切忧虑,于平淡疏朗的笔调中交织着旷达与沉郁的复杂情感。

逐句注释

  1. 去秋寒早天多雪:去秋,即去年秋日;寒早,指节令提前转寒;天多雪,意为秋日以来多降大雪。
  2. 今夕冬暄月似春:今夕,今晚;冬暄(xuān),冬日天气温暖;月似春,月光清朗柔和,恍若春日月色。此句与上句形成鲜明节候对比,点明眼前冬至之夜的暖景。
  3. 淡境味长堪送老:淡境,恬淡素净的境遇;味长,意味悠长;堪送老,可以终老余生。
  4. 醉乡户小恰容身:醉乡,指醉酒后恍惚忘忧的境界;户小,门户狭小,此处喻指自身酒量有限、醉乡天地不大,恰好能容自身寄身,暗含随遇而安的心境。
  5. 客中两度逢南至:客中,客居异乡;两度,两次;南至,冬至的古称,因冬至日太阳直射南回归线,古称日南至。
  6. 酒后终宵向北辰:终宵,整夜;北辰,即北极星,古代常以其喻指朝廷、君主,此处代指北方故土与国家朝政,暗含思国怀乡之意。
  7. 莫笑杞人忧国泪杞人忧国,化用“杞人忧天”典故,反用其意,指并非无谓忧虑,而是真心为国家担忧的泪水。
  8. 时看云物一沾巾:云物,指天地间的景物气象,亦暗喻世事变迁;一沾巾,指眼泪沾湿衣襟,抒发忧国伤时的悲情。

现代译文

去年秋来寒早频飘雪,今夜冬暖月下恍如春。
淡泊境遇味长足以终老,醉乡虽小恰好容我此身。
客居他乡已两度逢冬至,酒后终宵遥望北辰星。
莫笑我如杞人般忧国垂泪,时见云物变迁总湿衣襟。

创作背景

程嘉燧为明末著名诗人、画家,一生未仕,晚年漂泊客居。此诗作于其客居南方期间,时值冬至之夜。明末时局动荡,后金(清)侵扰边境,国内农民起义此起彼伏,文人普遍怀有深切的忧国之思。诗人此时已两度在异乡度过冬至,月下观景时,既因恬淡境遇生出寄身终老的旷达,更由节候变迁联想到国事飘摇,遂写下此诗抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“淡境味长堪送老,醉乡户小恰容身”与颈联“客中两度逢南至,酒后终宵向北辰”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:首联以“去秋寒早天多雪”与“今夕冬暄月似春”形成强烈节候对比,既点明时令变化,也暗含对时局冷暖的隐晦感慨,以景衬情。
  3. 用典自然:尾联化用“杞人忧天”典故,反其意而用之,将个人忧国之思直白道出,既避免了用典的晦涩,又强化了情感的真挚性;“北辰”的意象则以星象代指朝政,含蓄表达了忠君忧国的情怀。
  4. 意境与情感:全诗以“月下即事”为依托,由眼前冬月之景延伸至客居之况、迟暮之叹与国事之忧,情感层层递进,从淡境自适的旷达到忧国伤时的沉郁,在平淡疏朗的语言中蕴含深厚的情感张力,意境清寂而不悲戚,沉郁而不颓丧。

常见问题

《冬至月下即事》的作者和朝代是什么?

《冬至月下即事》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《冬至月下即事》主要写了什么?

这首诗是明末诗人程嘉燧客居他乡时的冬至月夜即景之作。全诗以节候对比起笔,既写眼前冬暖月柔的闲适之景,又抒发了客居多年的寂寥迟暮之叹,更以“杞人忧国”的典故寄寓了对国事的深切忧虑,于平淡疏朗的笔调中交织着旷达与沉郁的复杂情感。

《冬至月下即事》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末著名诗人、画家,一生未仕,晚年漂泊客居。此诗作于其客居南方期间,时值冬至之夜。明末时局动荡,后金(清)侵扰边境,国内农民起义此起彼伏,文人普遍怀有深切的忧国之思。诗人此时已两度在异乡度过冬至,月下观景时,既因恬淡境遇生出寄身终老的旷达,更由节候变迁联想到国事飘摇,遂写下此诗抒发复杂心绪。

《冬至月下即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“淡境味长堪送老,醉乡户小恰容身”与颈联“客中两度逢南至,酒后终宵向北辰”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :首联以“去秋寒早天多雪”与“今夕冬暄月似春”形成强烈节候对比,既点明时令变化,也暗含对时局冷暖的隐晦感慨,以景衬情。 3. 用典自然 :尾联化用“杞人忧天”典故,反其意...