忆金陵二首(杂题画扇)

· 程嘉燧

最忆西风长板桥,笛床禅阁雨潇潇。
只今画里犹知处,一抹寒烟似六朝。

简要说明

本诗为题画扇之作,以追忆金陵旧游为核心,借画中寒烟之景,抒发对六朝故都的沧桑之思与昔年雅集的怀念,兼具个人忆旧与世事变迁的感慨,意境萧索淡远。

逐句注释

  1. 最忆西风长板桥:最是难忘秋风里的长板桥。西风即秋风,常烘托萧瑟氛围;长板桥为金陵名胜,代指诗人昔年游赏的旧地。
  2. 笛床禅阁雨潇潇:当年在笛床禅阁外,雨声正潇潇。笛床指文人雅集时供吹笛之用的坐具,代指文宴雅集之所;禅阁为僧寺楼阁,暗含金陵兼具人文雅趣与禅林意趣的风貌;潇潇形容雨声连绵,烘托出清幽又略带萧瑟的氛围。
  3. 只今画里犹知处:如今只在这画扇之中,还能辨出旧游的踪迹。只今即如今、现今;犹知处意为还能认出这个地方。
  4. 一抹寒烟似六朝:眼前这一抹清冷的烟霭,竟还似六朝故都的苍茫气象。一抹寒烟既指画中景致,也暗喻金陵历经六朝更迭后的萧索样貌;六朝指先后定都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈,代指金陵作为古都的往昔历史风貌。

现代译文

最难忘秋风里的长板桥,
当年笛床禅阁外,雨声正潇潇。
如今只在这画扇之中,
还能辨出旧游的踪迹;
那一抹清冷的烟霭,
竟还似六朝金陵的苍茫旧貌。

创作背景

程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、娄坚等并称“嘉定四先生”,曾多次游历金陵(今南京),熟悉当地名胜与人文风貌。此诗为其题于画扇之作,当是见画触景,追忆昔年金陵游赏经历,抒发对旧地的怀念与世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“桥、潇、朝”(古属萧韵),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:先以“最忆”领起往昔实景,“西风长板桥”“笛床禅阁雨潇潇”是对当年金陵游赏的具体追忆,为“实”;后两句转至当下画中景致,“画里犹知处”点明题画背景,末句以“一抹寒烟似六朝”将画中景与历史感相融,由实入虚,将个人忆旧升华为对历史沧桑的慨叹。
  3. 意象凝练含蓄:选取“西风”“寒烟”等萧索意象,搭配“长板桥”“笛床禅阁”等雅致人文意象,既写出金陵昔年的人文风貌,又烘托出今时的淡远愁思。语言平易淡远,却以淡笔写浓情,不直接宣泄感慨,借“寒烟”暗喻六朝旧事,余味悠长。
  4. 紧扣题画诗特色:全诗围绕“杂题画扇”的创作缘起展开,将画中景致与心中忆旧紧密结合,借画抒情,将个人情感与历史厚重感融为一体,体现了明末题画诗“以画寄情”的典型特点。

常见问题

《忆金陵二首(杂题画扇)》的作者和朝代是什么?

《忆金陵二首(杂题画扇)》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《忆金陵二首(杂题画扇)》主要写了什么?

本诗为题画扇之作,以追忆金陵旧游为核心,借画中寒烟之景,抒发对六朝故都的沧桑之思与昔年雅集的怀念,兼具个人忆旧与世事变迁的感慨,意境萧索淡远。

《忆金陵二首(杂题画扇)》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、娄坚等并称“嘉定四先生”,曾多次游历金陵(今南京),熟悉当地名胜与人文风貌。此诗为其题于画扇之作,当是见画触景,追忆昔年金陵游赏经历,抒发对旧地的怀念与世事变迁的感慨。

《忆金陵二首(杂题画扇)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“桥、潇、朝”(古属萧韵),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :先以“最忆”领起往昔实景,“西风长板桥”“笛床禅阁雨潇潇”是对当年金陵游赏的具体追忆,为“实”;后两句转至当下画中景致,“画里犹知处”点明题画背景,末句以“一抹寒烟似六朝”将画中景与历史感相融,由实入虚,将个人忆旧升华为...