这首春日感怀之作,以少年踏春的狂放与老年游春的萧散形成鲜明对照,抒发了诗人年华老去、浮生劳碌的迟暮之叹,最终寄寓了归隐山林、醉卧松竹的闲适心愿。
感春
少小兹晨喜欲狂,相邀结束踏春场。
暗思豪兴随年减,空愧浮生向老忙。
游队懒追依酒伴,歌棚嫌闹憩僧房。
明年祇有还山约,愿醉松傍与竹傍。
暗思豪兴随年减,空愧浮生向老忙。
游队懒追依酒伴,歌棚嫌闹憩僧房。
明年祇有还山约,愿醉松傍与竹傍。
简要说明
逐句注释
- 少小兹晨喜欲狂:少小,指年少之时;兹晨,此春日清晨;喜欲狂,喜悦之情几乎要发狂,极言少年时游春的酣畅欢愉。
- 相邀结束踏春场:相邀,结伴邀约;结束,整理衣装、打点行装;踏春场,春日踏青的郊野游赏之地。
- 暗思豪兴随年减:暗思,暗自思量;豪兴,豪迈奔放的游赏兴致;随年减,随着年岁增长而日渐衰减。
- 空愧浮生向老忙:空愧,徒然心怀愧疚;浮生,语出《庄子》,指世事飘浮不定的人生,此处亦指劳碌短暂的一生;向老忙,到老仍在为生计、俗务奔忙。
- 游队懒追依酒伴:游队,春日踏青的结伴队伍;懒追,懒得追赶追随;依酒伴,倚靠在酒友身边小坐。
- 歌棚嫌闹憩僧房:歌棚,春日游春场地中的戏棚歌台;嫌闹,厌烦喧闹嘈杂;憩僧房,在僧房中休憩停歇。
- 明年祇有还山约:祇有,同“只有”;还山约,归隐山林的约定,此处指诗人早已打定的归隐念头。
- 愿醉松傍与竹傍:愿醉,只愿沉醉其中;松傍、竹傍,苍松翠竹之侧,代指清幽的隐逸山林之所。
现代译文
年少时逢此春日总狂喜若狂,
与同伴收拾妥当同踏郊野春场。
暗自慨叹豪迈兴致随年岁消减,
到老仍奔忙浮生,徒然自愧神伤。
懒得追随踏青的游伴队伍,
只伴酒友小坐,又嫌歌棚喧闹,索性在僧房暂歇乘凉。
想来明年只余归隐山林的约定,
只愿醉倒在苍松翠竹的身旁。
创作背景
程嘉燧为明末虞山诗派代表诗人、画家,早年曾交游名士,晚年避乱隐居于家乡常熟耦耕堂,远离尘嚣。这首《感春》当为其晚年春日踏青时所作:彼时诗人年事已高,历经明末乱世,少年时的意气风发早已消磨殆尽,不再热衷春日游春的喧闹场面,转而偏爱闲适静穆的氛围,借春日游春的所见所感,抒发迟暮之年的人生感慨,同时流露其归隐山林的本心。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:全诗以“少小”与“向老”的人生阶段形成鲜明对照,前两句追忆少年踏春的酣畅狂放,后六句笔锋一转,写当下游春的慵懒萧散,以“豪兴随年减”为过渡,自然引出迟暮之叹与归隐之志,情感脉络清晰连贯。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“暗思豪兴随年减,空愧浮生向老忙”与颈联“游队懒追依酒伴,歌棚嫌闹憩僧房”均为工对:颔联以“暗思”对“空愧”、“豪兴”对“浮生”、“随年减”对“向老忙”,颈联以“游队”对“歌棚”、“懒追”对“嫌闹”、“依酒伴”对“憩僧房”,词性、结构皆相对,符合近体诗格律要求。
- 意象寄情,平淡含蓄:诗中选取“酒伴”“僧房”“松竹”等意象,以“僧房”的静穆、“松竹”的清雅寄寓诗人晚年的隐逸追求,语言平淡自然,不事雕琢,却于日常游春的细节中蕴含深沉的人生感慨,沉郁冲淡,符合虞山诗派“重性情、尚平淡”的创作主张。
- 收束有力,余韵悠长:末两句“明年祇有还山约,愿醉松傍与竹傍”收束全篇,直接点明归隐心愿,将前文的迟暮之叹转化为对闲适生活的向往,情感归于平和淡远,余味隽永。
常见问题
《感春》的作者和朝代是什么?
《感春》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《感春》主要写了什么?
这首春日感怀之作,以少年踏春的狂放与老年游春的萧散形成鲜明对照,抒发了诗人年华老去、浮生劳碌的迟暮之叹,最终寄寓了归隐山林、醉卧松竹的闲适心愿。
《感春》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末虞山诗派代表诗人、画家,早年曾交游名士,晚年避乱隐居于家乡常熟耦耕堂,远离尘嚣。这首《感春》当为其晚年春日踏青时所作:彼时诗人年事已高,历经明末乱世,少年时的意气风发早已消磨殆尽,不再热衷春日游春的喧闹场面,转而偏爱闲适静穆的氛围,借春日游春的所见所感,抒发迟暮之年的人生感慨,同时流露其归隐山林的本心。
《感春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :全诗以“少小”与“向老”的人生阶段形成鲜明对照,前两句追忆少年踏春的酣畅狂放,后六句笔锋一转,写当下游春的慵懒萧散,以“豪兴随年减”为过渡,自然引出迟暮之叹与归隐之志,情感脉络清晰连贯。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联“暗思豪兴随年减,空愧浮生向老忙”与颈联“游队懒追依酒伴,歌棚嫌闹憩僧房”均为工对:颔联以“暗思...