石冈园杂诗二首

· 程嘉燧

雨余来谷口,春草被山长。
不识涧花落,惟闻潭水香。
听莺迁密树,憎鹊踏新篁。
欲就豁山阁,明灯扫一床。

简要说明

这首诗是《石冈园杂诗二首》中的第一首,为晚明诗人程嘉燧归隐闲居时的山水纪游之作。全诗以雨后山园的春日景致为核心,通过多感官细节描写展现清幽淡远的田园意境,流露出游赏时的闲适淡然与寄情山水的超脱心境。

逐句注释

  1. 雨余来谷口,春草被山长。
    雨余:雨后。被(pī):通“披”,覆盖。长(zhǎng):生长、繁茂。句意:雨后我漫步来到山谷入口,春草覆盖山峦,长势肆意而繁茂。

  2. 不识涧花落,惟闻潭水香。
    不识:未曾留意、不曾察觉。涧花:山涧旁的野花。惟闻:只闻到。句意:未曾留意涧边野花何时悄然飘落,只觉潭水间弥漫着幽幽花香。

  3. 听莺迁密树,憎鹊踏新篁。
    听:听见。莺:黄莺。迁:迁栖、飞至。密树:茂密的树林。:此处指游赏时略带嫌恶的细腻情绪,非深恨,乃对自然细微动静的体察;亦有版本作“惜”,学界对此小有争议,此处依通行本解读。新篁:新生的竹子。句意:听见黄莺迁飞到密林深处啼鸣,又嫌恶喜鹊踩踏刚长出的新竹。

  4. 欲就豁山阁,明灯扫一床。
    欲:想要。就:前往、登临。豁山阁:视野开阔的山间楼阁。明灯:点亮灯火。扫一床:清扫好一张床榻,准备休憩。句意:想要登临那座开阔的山间楼阁,点亮灯火,清扫好一张床榻稍作歇息。

现代译文

雨后缓步到谷口,
春草漫覆山峦,长势悠悠。
未曾留意涧边野花何时飘落,
只觉潭水漾着幽幽花香。
听得黄莺迁栖密林深处,
又憎喜鹊踏碎新竹嫩梢。
只想前往那豁亮的山阁,
点上灯火,扫净一榻待宵。

创作背景

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年漫游南北,晚年隐居常熟,远离官场纷争,寄情山水与诗文绘画。《石冈园杂诗》组诗当为其隐居期间游赏当地石冈园时所作,暂无确切纪年。此诗为组诗第一首,记录了春日雨后游园的所见所闻,以清淡笔触抒发了超脱尘俗的闲适意趣,体现了晚明文人归隐后的审美追求与心境状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“听莺迁密树,憎鹊踏新篁”对仗工整,“听莺”对“憎鹊”、“迁密树”对“踏新篁”,符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。
  2. 写景细腻:全诗采用多感官结合的写景手法:首联以视觉写春草漫山的春日生机;颔联从嗅觉(潭水花香)与间接视觉(涧花落未亲见,只闻香)烘托山园的静谧清幽;颈联结合听觉(莺啼)与视觉(鹊踏新篁),捕捉自然细节,动静相宜。
  3. 情景交融:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。诗人将细微的游赏心境融入景物之中:对黄莺的喜爱、对鹊踏新篁的微憎,皆是闲适状态下的细腻体察,最后落脚于“扫床就阁”,将自然之景与归隐的恬淡心境融为一体,不显直白却余味悠长。
  4. 意境淡远:全诗选取雨余、春草、涧花、潭水、莺鹊、新篁、山阁等意象,构建了一幅清幽静谧的春日山园图景,意境淡远空灵,契合晚明山水诗“静中见动、淡中见味”的审美取向,传递出超脱世俗的精神境界。

常见问题

《石冈园杂诗二首》的作者和朝代是什么?

《石冈园杂诗二首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《石冈园杂诗二首》主要写了什么?

这首诗是《石冈园杂诗二首》中的第一首,为晚明诗人程嘉燧归隐闲居时的山水纪游之作。全诗以雨后山园的春日景致为核心,通过多感官细节描写展现清幽淡远的田园意境,流露出游赏时的闲适淡然与寄情山水的超脱心境。

《石冈园杂诗二首》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,早年漫游南北,晚年隐居常熟,远离官场纷争,寄情山水与诗文绘画。《石冈园杂诗》组诗当为其隐居期间游赏当地石冈园时所作,暂无确切纪年。此诗为组诗第一首,记录了春日雨后游园的所见所闻,以清淡笔触抒发了超脱尘俗的闲适意趣,体现了晚明文人归隐后的审美追求与心境状态。

《石冈园杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“听莺迁密树,憎鹊踏新篁”对仗工整,“听莺”对“憎鹊”、“迁密树”对“踏新篁”,符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 写景细腻 :全诗采用多感官结合的写景手法:首联以视觉写春草漫山的春日生机;颔联从嗅觉(潭水花香)与间接视觉(涧花落未亲见,只闻香)烘托山园的静谧清幽;颈联结合听觉(莺啼)与视觉(鹊踏新篁)...