周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗

· 程嘉燧

清明院落夜溶溶,宠柳娇花让雪丛。
乱搅三眠飞絮白,浪搀百子石榴红。
烧残高烛东风后,掩却重门细雨中。
闻向花间歌法曲,应怜江海白头翁。

简要说明

这首诗是诗人应周家之邀,观赏其家清明栽种、六月反常盛开的梨花时所作。全诗以庭院夏景为核心,既描摹了梨花与榴花相映、细雨伴烛的清幽宴饮之景,又以“江海白头翁”自况,寄寓了晚年漂泊、年华老去的身世感慨,兼具咏物之趣与抒情之深。

逐句注释

清明院落夜溶溶
【清明】呼应题目“清明植梨花”,指代栽种梨树的时令,而非当下时节;【院落】指周家的庭院;【夜溶溶】形容夜色皎洁柔和、静谧安宁。句意:这处曾在清明种下梨树的庭院,今夜月色清和。

宠柳娇花让雪丛
【宠柳娇花】化用李清照《念奴娇·春情》“宠柳娇花寒食近”,指春日里备受世人喜爱的杨柳与娇艳春花;【雪丛】以白雪喻指盛开的梨花丛;【让】意为逊让、不及。句意:春日里备受称赏的柳色繁花,都要逊让于这如雪般的梨花丛。

乱搅三眠飞絮白
【三眠】典出《三辅旧事》,蚕经三眠后吐丝结茧,此处代指暮春时节;【飞絮白】指暮春时节纷飞的白色柳絮;【乱搅】形容梨花花瓣纷飞缭乱的样子。句意:梨花纷飞的白瓣,缭乱得如同暮春时节漫天飘飞的柳絮。

浪搀百子石榴红
【浪搀】意为随意交错、自然映衬;【百子石榴】指结子繁多的石榴花,石榴多籽,常被赋予多子多福的吉祥寓意;【红】指石榴花的殷红色。句意:雪白的梨花丛间,错杂地映衬着石榴花的艳红。

烧残高烛东风后
【烧残高烛】指宴饮至深夜,高烛已燃至残烬;【东风】即春风,此处代指春末时节;【东风后】意为春去夏来。句意:春风吹过(春去夏来)后,庭院里的高烛已燃至残烬。

掩却重门细雨中
【掩却】意为关上;【重门】指多层的院门,烘托庭院的幽深静谧;【细雨中】点明当下的天气环境。句意:在濛濛细雨的夜色里,主人关上了层层院门。

闻向花间歌法曲
【闻】此处指席间听闻;【法曲】原指唐代宫廷的雅乐,风格清雅悠扬,此处代指宴席上演唱的清雅乐曲;【歌法曲】指演唱清雅的乐曲。句意:听闻席间有人在花丛间唱响清雅的法曲。

应怜江海白头翁
【应怜】意为应当怜惜;【江海白头翁】为诗人自指,程嘉燧晚年曾游历江淮、吴越一带,漂泊不定,此时鬓发已白,故以此自称。句意:想来应当怜惜我这漂泊江海、鬓发已白的老翁吧。

现代译文

清明植梨的庭院,今夜月色溶溶。
春日娇柔的柳色繁花,都让给这如雪梨丛。
梨花纷飞如暮春白絮,缭乱飘送,
错杂间还映衬着石榴花的殷红。
春风过尽,高烛已燃至残烬,
细雨濛濛里,掩上了层层院重。
席间有人在花间唱响清雅法曲,
应怜我这漂泊江海、鬓白的衰翁。

创作背景

程嘉燧为明末嘉定四先生之一,工诗善画,一生多游历江淮、吴越一带,晚年闲居乡里。这首诗是他应友人周家之邀,观赏其家于清明栽种、六月反常盛开的梨花时所作。当时正值初夏,庭院间梨花与榴花相映成趣,又逢细雨夜色,主人设宴邀客,诗人即景赋诗,学界普遍认为此诗作于其晚年闲居阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“梨花盛开”为核心线索,首联点题呼应栽种时令,奠定静谧基调;颔联、颈联从花色、动态、环境多维度铺陈写景;尾联由景及情收束身世感慨,浑然一体。
  2. 用典修辞精妙:颔联“宠柳娇花”化用李清照词句,以春日繁花反衬梨花素雅高洁;“三眠”“百子”两处典故,既点明时节又赋予石榴花吉祥寓意,贴合内容不显堆砌。同时运用比喻、拟人、对比等手法,赋予静态花木灵动生机。
  3. 意境情感含蓄:颈联“烧残高烛”“掩却重门”以细节描写写出宴饮时长与夜深人静的氛围,“细雨”更添清幽落寞之感;尾联以“应怜”二字委婉道出自伤迟暮、漂泊无依的心境,将咏物与抒情自然融合,意境清雅又略带感伤。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》的作者和朝代是什么?

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》主要写了什么?

这首诗是诗人应周家之邀,观赏其家清明栽种、六月反常盛开的梨花时所作。全诗以庭院夏景为核心,既描摹了梨花与榴花相映、细雨伴烛的清幽宴饮之景,又以“江海白头翁”自况,寄寓了晚年漂泊、年华老去的身世感慨,兼具咏物之趣与抒情之深。

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末嘉定四先生之一,工诗善画,一生多游历江淮、吴越一带,晚年闲居乡里。这首诗是他应友人周家之邀,观赏其家于清明栽种、六月反常盛开的梨花时所作。当时正值初夏,庭院间梨花与榴花相映成趣,又逢细雨夜色,主人设宴邀客,诗人即景赋诗,学界普遍认为此诗作于其晚年闲居阶段。

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“梨花盛开”为核心线索,首联点题呼应栽种时令,奠定静谧基调;颔联、颈联从花色、动态、环境多维度铺陈写景;尾联由景及情收束身世感慨,浑然一体。 2. 用典修辞精妙 :颔联“宠柳娇花”化用李清照词句,以春日繁花反衬梨花素雅高洁;“三眠”“百子”两处典故,既点明时节又赋予石榴花吉祥寓意,贴合内容不显堆砌。同时运用比喻、拟人、对比等手法,...