纟互云诗八首次韵

· 程嘉燧

抹月涂风画有声,等闲人见也愁生。
听莺桥下波仍绿,走马台边月又明。
芳草路多人去远,梅花春近鸟衔争。
残更亡寐难同梦,为雨为云只自行。
¤

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以清丽的春夜、郊野意象为载体,借景抒发追忆旧友(或爱人)的孤寂怅惘之情:先以画作喻景引出愁绪,再铺陈曾共赏的景致,最终落脚于深夜无寐、形单影只的落寞,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 抹月涂风画有声:抹、涂,指点染、描画;意为以月色、风致为题材作画,画作生动逼真,仿佛能听见风、月交融的清响(极言作品感染力)。
  2. 等闲人见也愁生:等闲,寻常、普通;寻常观者见此画(或这般景致),也不禁生出愁绪。
  3. 听莺桥下波仍绿:听莺桥,或为具体地名,亦泛指可听闻莺啼的桥梁;桥下碧波依旧青绿如旧。
  4. 走马台边月又明:走马台,泛指供人驰马游赏的台榭;台边月色又一次洒得通明,暗指时节流转、景物依旧。
  5. 芳草路多人去远:芳草萋萋的长路漫漫,那人早已远去天涯。
  6. 梅花春近鸟衔争:春日将近,梅花初绽,鸟儿争相衔取梅枝的花苞或花瓣,绘出早春生机之景。
  7. 残更亡寐难同梦:残更,指深夜将尽的更鼓;亡寐通“无寐”,即辗转难眠;彼此相隔遥远,难以同入梦境。
  8. 为雨为云只自行:化用战国宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的神女典故,暗指往昔缱绻情意,如今却只能独自飘零、行事。

现代译文

以月色与风致点染的画作似有清音,
寻常人见了也不禁愁绪暗生。
听莺桥下的碧波依旧青绿如旧,
走马台边的月色又一次洒得通明。
芳草漫过长路,那人早已去得遥远,
春日将临,梅花初绽,鸟儿争相衔枝。
深夜更残辗转难眠,难与你同入梦境,
纵使情思如朝云暮雨,也只能独自飘零。

创作背景

程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,晚年多有羁旅、忆旧之作。此诗为组诗《纟互云诗八首》的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作。从诗中“人去远”“难同梦”等句来看,当是诗人借景追忆与旧友或爱人曾共赏的景致,抒发当下独处的孤寂落寞。关于具体创作年份,因组诗未标注,学界主流观点认为作于其晚年闲居或羁旅江南时期。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗选取月、风、莺、碧波、芳草、梅花、残更等意象,既有早春的清丽生机,又融入深夜无寐的清冷孤寂,景与情相互渗透,营造出既含春之暖意又带怅惘落寞的独特意境。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾句“为雨为云”化用高唐神女典故,不直接抒发思念之情,而是以含蓄的笔触暗喻往昔的缱绻情意,增添了诗歌的文学厚重感。
  3. 章法结构严谨工整:首联以“画有声”“愁生”奠定全诗基调;颔联、颈联铺陈眼前或追忆的景致,由景及情逐步推进;尾联直抒胸臆,将孤寂落寞的情感推向高潮。其中颔联对仗精工,颈联采用宽对,符合近体诗格律要求,体现了明末文人诗歌的创作特色。
  4. 语言风格清丽自然:全诗不堆砌辞藻,将雅致的文人意趣与通俗的情感表达融为一体,兼具诗歌美感与可读性。

常见问题

《纟互云诗八首次韵》的作者和朝代是什么?

《纟互云诗八首次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《纟互云诗八首次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以清丽的春夜、郊野意象为载体,借景抒发追忆旧友(或爱人)的孤寂怅惘之情:先以画作喻景引出愁绪,再铺陈曾共赏的景致,最终落脚于深夜无寐、形单影只的落寞,情感沉郁含蓄。

《纟互云诗八首次韵》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末著名诗人、画家,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,晚年多有羁旅、忆旧之作。此诗为组诗《纟互云诗八首》的次韵之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作。从诗中“人去远”“难同梦”等句来看,当是诗人借景追忆与旧友或爱人曾共赏的景致,抒发当下独处的孤寂落寞。关于具体创作年份,因组诗未标注,学界主流观点认为作于其晚年闲居或羁旅江南时期。

《纟互云诗八首次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗选取月、风、莺、碧波、芳草、梅花、残更等意象,既有早春的清丽生机,又融入深夜无寐的清冷孤寂,景与情相互渗透,营造出既含春之暖意又带怅惘落寞的独特意境。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾句“为雨为云”化用高唐神女典故,不直接抒发思念之情,而是以含蓄的笔触暗喻往昔的缱绻情意,增添了诗歌的文学厚重感。 3. 章法结构严谨工整 :首联以“画有...