本诗为次韵之作,以元宵灯节的宴饮场景为核心,从清晨鹊鸣的吉兆起笔,铺陈了深夜宴饮的歌舞繁华、佳人云集的盛况,抒发了宴饮时的欣喜与对欢聚时刻的留恋之情,整体氛围热闹明快,充满节日的温馨与沉醉感。
纟互云诗八首次韵
婪尾宴收灯放节,扫眉人到月添明。
香尘澒洞歌梅合,钗影差池宿燕争。
等待揭天丝管沸,彩云縆定不教行。
¤
简要说明
逐句注释
- 朝檐天外鹊来声:朝檐,清晨的屋檐下;天外鹊来声,古人以喜鹊啼鸣为报喜之兆,此处指清晨檐下传来喜鹊的啼鸣,暗合后文的“喜生”,点明节日的吉庆氛围。
- 夜烛花前太喜生:夜烛,夜间宴席上的灯烛;花前,指宴席旁的花木之间;太喜生,极言欣喜之情油然而生,奠定全诗的喜悦基调。
- 婪尾宴收灯放节:婪尾宴,唐宋酒俗,称酒巡至末座为“婪尾”,此处指代宴席将尽;灯放节,即元宵灯节,点明宴饮恰逢元宵佳节。
- 扫眉人到月添明:扫眉人,化用张敞画眉典故,代指宴会上的女眷或歌女;月添明,既指夜空明月更显澄澈,也烘托出佳人的明艳,与灯月交辉的夜景相融。
- 香尘澒洞歌梅合:香尘,指宴席间弥漫的脂粉香与焚香雾气;澒洞,形容香气、歌声浩荡弥漫;歌梅,指演唱《梅花落》一类的乐曲或咏梅歌辞;合,指歌声齐整相合。
- 钗影差池宿燕争:钗影,宴会上女子头上的钗饰光影;差池,化用《诗经》“燕燕于飞,差池其羽”,形容光影错落参差;宿燕争,以檐下春燕争相栖息的姿态,比喻女子们的钗影晃动、身姿轻盈,或形容灯火人影交错如燕群争飞。
- 等待揭天丝管沸:揭天,形容声音冲天高亢;丝管,弦乐与管乐,代指宴会上的音乐;沸,指乐声喧腾热闹,将宴会推向高潮。
- 彩云縆定不教行:彩云,既指夜空的云霞,也喻指眼前欢聚的繁华景象;縆定,以绳索拴住,此处化抽象为具象,表达想要留住美好欢聚、不让时光流逝的心愿。
现代译文
清晨的檐下传来天外喜鹊的啼鸣,
夜烛摇曳在花前,满心欢喜悄然滋生。
宴饮到末座,灯节的欢宴正到酣处,
画眉的佳人到来,明月也添了几分清明。
香雾弥漫浩荡,歌声与《梅花》曲相合,
钗影错落参差,恰似檐下春燕相争。
静等着那冲天的丝竹之声沸扬起来,
愿彩云般的欢聚被牢牢拴住,永不散去。
创作背景
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年多寓居江南,宴饮唱和为其日常雅事。此诗为次韵之作,“纟互云”疑为友人原诗题目(或为笔误、雅集主题),次韵即严格依照原诗韵脚作诗。从内容来看,当是作者在元宵灯节受邀参加友人宴饮,目睹了宴会上的歌舞升平、佳人云集的盛况,心生欢喜,遂写下此诗,抒发对眼前欢聚的沉醉与留恋。学界暂未明确其具体创作年份,一般认为是其晚年闲适时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为七言律诗,首句入韵,偶句押韵,平仄粘对基本符合平水韵格律要求。中间两联对仗工整:“婪尾宴收灯放节”对“扫眉人到月添明”,“香尘澒洞歌梅合”对“钗影差池宿燕争”,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的韵律美感与画面层次感。
- 意象营造:全诗选取鹊鸣、夜烛、灯节、香尘、丝管、彩云等节日与宴饮意象,搭配“扫眉人”“钗影”等人物细节,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈出热闹繁华的场景,将节日宴饮的氛围渲染得淋漓尽致。
- 用典自然:两处典故运用贴切无痕:“婪尾宴”借酒俗点明宴饮将尽的状态,“扫眉人”化用张敞画眉典故,含蓄代指宴会上的佳人,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌晦涩。
- 情感递进:诗歌从清晨鹊鸣的吉庆开端,到夜宴烛花的欣喜生发,再到歌舞升平的高潮,最后以“不教行”收束,将情绪从铺垫到高潮再到留恋,层层递进,连贯自然,将抽象的欢聚之情具象化,余韵悠长。
常见问题
《纟互云诗八首次韵》的作者和朝代是什么?
《纟互云诗八首次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《纟互云诗八首次韵》主要写了什么?
本诗为次韵之作,以元宵灯节的宴饮场景为核心,从清晨鹊鸣的吉兆起笔,铺陈了深夜宴饮的歌舞繁华、佳人云集的盛况,抒发了宴饮时的欣喜与对欢聚时刻的留恋之情,整体氛围热闹明快,充满节日的温馨与沉醉感。
《纟互云诗八首次韵》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末“嘉定四先生”之一,工诗善画,晚年多寓居江南,宴饮唱和为其日常雅事。此诗为次韵之作,“纟互云”疑为友人原诗题目(或为笔误、雅集主题),次韵即严格依照原诗韵脚作诗。从内容来看,当是作者在元宵灯节受邀参加友人宴饮,目睹了宴会上的歌舞升平、佳人云集的盛况,心生欢喜,遂写下此诗,抒发对眼前欢聚的沉醉与留恋。学界暂未明确其具体创作年份,一般认为是其晚年闲适...
《纟互云诗八首次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,首句入韵,偶句押韵,平仄粘对基本符合平水韵格律要求。中间两联对仗工整:“婪尾宴收灯放节”对“扫眉人到月添明”,“香尘澒洞歌梅合”对“钗影差池宿燕争”,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的韵律美感与画面层次感。 2. 意象营造 :全诗选取鹊鸣、夜烛、灯节、香尘、丝管、彩云等节日与宴饮意象,搭配“扫眉人”“钗影”等人物细...