这首七言律诗以春日感怀为核心,抒发了诗人年老伤春的悲戚,以及对时光易逝、繁华难驻的深沉怅惘,暗含对世事无常的感慨,情感沉郁内敛。
纟互云诗八首次韵
闲坊归处有莺声,白发伤春泪暗生。
无计和胶粘日驻,枉拚不睡泥天明。
千场绿酒双丸泻,一朵红妆百镒争。
不见等闲歌舞散,风前化作彩云行。
无计和胶粘日驻,枉拚不睡泥天明。
千场绿酒双丸泻,一朵红妆百镒争。
不见等闲歌舞散,风前化作彩云行。
简要说明
逐句注释
- 闲坊归处有莺声:闲坊,安静僻静的里巷;归处,归家途中或居所。此句点明春日时节,以黄莺啼鸣勾勒暮春之景。
- 白发伤春泪暗生:白发代指年老;伤春指因春光将尽而生感伤;泪暗生,暗自垂泪,将悲戚藏于心底,未形于言表。
- 无计和胶粘日驻:和胶指黏性极强的胶漆;驻意为停留。此句化用鲁阳挥戈返日典故,极言诗人试图留住时光却徒劳无功的无奈。
- 枉拚不睡泥天明:枉指徒然、白费;拚(pàn)意为舍弃、豁出;泥(nì)指纠缠、强求。意为通宵不睡勉强留住天明,终究无法阻挡时光流逝。
- 千场绿酒双丸泻:千场极言宴饮次数之多;绿酒指代美酒;双丸比喻日月,因日月皆为圆形,代指时光;泻意为飞逝、流逝。写无数宴饮过后,岁月如梭匆匆而去。
- 一朵红妆百镒争:红妆指盛装的美女;百镒为古代重量单位,一镒合二十两(一说二十四两),此处极言价值之高。意为绝色女子引得众人以重金争相追捧,暗写世间对浮华与美色的追逐。
- 不见等闲歌舞散:等闲指寻常、轻易;歌舞散指繁华宴饮的场景消散。意为何曾见过寻常的繁华能够长久不衰。
- 风前化作彩云行:风前指在风中;彩云行指繁华散去如同彩云随风飘散,杳无踪迹。以灵动的画面收束全诗,将抽象的“繁华散尽”具象化。
现代译文
安静的里巷归途,处处传来黄莺的啼鸣,
满头白发的我,伤春时节暗自垂泪。
没有法子用胶黏住太阳,让时光停驻,
徒然熬到通宵不睡,也留不住匆匆天明。
千场美酒饮尽,日月如双丸般飞逝,
一朵红妆的美色,引得众人以百镒重金相争。
何曾见过寻常的歌舞宴饮永不消散?
风过处,所有繁华都化作彩云,随风飘逝。
创作背景
程嘉燧为明末清初“嘉定四先生”之一,休宁人,侨居嘉定,晚年亲历改朝换代的社会动荡。《缑云诗八首次韵》为诗人依照友人缑云原诗韵脚创作的组诗,此为其中之一。诗作结合诗人晚年心境,借春日景况抒发年老伤春的悲戚,同时感慨时局动荡下时光流逝、世间繁华易散的无常命运。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵格式,整体韵律和谐。颈联“千场绿酒双丸泻,一朵红妆百镒争”对仗工整,数量词、偏正结构名词、动词两两相对,符合律诗对仗要求。
- 用典与意象:以“莺声”“白发”“绿酒”“红妆”“歌舞”“彩云”等古典常见意象串联全诗,既点明时节,又暗合伤春、叹逝主题。“和胶粘日驻”化用鲁阳典故强化时光难留的无奈,“百镒争”化用古代重金购美典故,凸显世间对浮华的追逐。
- 抒情层次:全诗以“伤春”为起点,先写个人年老悲春的暗泪,再借“粘日”“拚睡”抒发留时徒劳,继而以“绿酒双丸”“红妆百镒”铺写世间浮华,最后以“歌舞散”“彩云行”收束,从个人悲戚扩展到对世事无常的普遍感慨,情感层层递进。
- 以景结情:末句以“风前化作彩云行”收尾,将抽象的繁华消散转化为空灵的彩云飘散之景,意境淡远悠长,避免直白抒情的枯燥,让全诗的怅惘之感在静谧画面中得以延伸。
常见问题
《纟互云诗八首次韵》的作者和朝代是什么?
《纟互云诗八首次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《纟互云诗八首次韵》主要写了什么?
这首七言律诗以春日感怀为核心,抒发了诗人年老伤春的悲戚,以及对时光易逝、繁华难驻的深沉怅惘,暗含对世事无常的感慨,情感沉郁内敛。
《纟互云诗八首次韵》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末清初“嘉定四先生”之一,休宁人,侨居嘉定,晚年亲历改朝换代的社会动荡。《缑云诗八首次韵》为诗人依照友人缑云原诗韵脚创作的组诗,此为其中之一。诗作结合诗人晚年心境,借春日景况抒发年老伤春的悲戚,同时感慨时局动荡下时光流逝、世间繁华易散的无常命运。
《纟互云诗八首次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵格式,整体韵律和谐。颈联“千场绿酒双丸泻,一朵红妆百镒争”对仗工整,数量词、偏正结构名词、动词两两相对,符合律诗对仗要求。 2. 用典与意象 :以“莺声”“白发”“绿酒”“红妆”“歌舞”“彩云”等古典常见意象串联全诗,既点明时节,又暗合伤春、叹逝主题。“和胶粘日驻”化用鲁阳典故强化时光难留的...