这首七言绝句是诗人听歌女黄问琴演唱时所作组诗之一,以视听结合的手法,先描摹歌声的灵动婉转,再细致刻画歌女娇羞含蓄的情态,将听觉的音乐之美与视觉的人物神韵融为一体,尽显明末江南文人雅集的雅致意趣。
曲中听黄问琴歌分韵八首
缓节安歌妙入神,玉盘铃走串珠匀。
小姬情事防人觉,挽着双蛾不肯颦。
小姬情事防人觉,挽着双蛾不肯颦。
简要说明
逐句注释
- 缓节安歌妙入神:缓节,指放慢节拍,使演唱节奏舒缓;安歌,指从容安闲地歌唱。句意为:歌声节拍舒缓,歌者从容演唱,精妙之处直入神妙之境。
- 玉盘铃走串珠匀:玉盘铃,一种以玉饰为盘的打击乐器,此处以其清越之声比喻歌声的清脆;走,指流转、滑动;串珠匀,形容歌声如串起的珍珠般圆润流畅、节奏匀净。句意为:歌声如玉盘铃般清越流转,又似串珠滑动般匀净动听。
- 小姬情事防人觉:小姬,指年少的歌女;情事,此处指歌女心中隐秘的情思或心事;防人觉,生怕被旁人察觉。句意为:年少的歌女暗藏心事,刻意防备被旁人窥破。
- 挽着双蛾不肯颦:挽着,此处指敛住、收拢双眉;双蛾,代指女子的双眉(因眉形修长如蛾翅,故称);颦,皱眉。句意为:她收拢双眉,不肯轻易皱起,刻意掩饰内心的情绪。
现代译文
缓节安歌,精妙直入化境;
玉盘铃响,流转如串珠匀净。
年少歌姬,暗藏心事防人窥;
敛住双蛾,不肯轻颦掩情真。
创作背景
程嘉燧为明末虞山诗派代表诗人之一,工诗善画,与江南文人交游密切。此诗为组诗《曲中听黄问琴歌分韵八首》中的一首,“分韵”是古代文人宴集作诗的常见方式,即众人抽签分配韵字,依韵作诗。黄问琴为当时江南知名歌伎,这首诗记录了诗人在曲宴之上听其演唱的所见所感,既赞叹歌艺之精妙,又细腻捕捉歌女的情态神韵,体现了明末江南文人雅集的审美风尚与生活意趣。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗先声后人,前两句正面铺陈歌声之美,后两句侧面刻画歌女情态,从听觉形象到视觉形象层层递进,将听曲的完整场景具象化。
- 比喻生动贴切:第二句以“玉盘铃”“串珠”为喻,将抽象的听觉转化为可视的具象形象,既写出歌声的清越脆亮,又表现其流转匀净的节奏感,极具画面感。
- 细节刻画传神:后两句抓住“防人觉”“不肯颦”两个细节,将歌女娇羞含蓄、暗藏心事的情态刻画入微,既写出歌女的灵动神韵,又从侧面烘托出其演唱的投入与真挚,让歌声的美感与人物的情态相得益彰。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,句式流畅自然,语言浅白雅致,无生僻典故,尽显明诗浅近流畅、注重意趣的特色。
常见问题
《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者和朝代是什么?
《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。
《曲中听黄问琴歌分韵八首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人听歌女黄问琴演唱时所作组诗之一,以视听结合的手法,先描摹歌声的灵动婉转,再细致刻画歌女娇羞含蓄的情态,将听觉的音乐之美与视觉的人物神韵融为一体,尽显明末江南文人雅集的雅致意趣。
《曲中听黄问琴歌分韵八首》的创作背景是什么?
程嘉燧为明末虞山诗派代表诗人之一,工诗善画,与江南文人交游密切。此诗为组诗《曲中听黄问琴歌分韵八首》中的一首,“分韵”是古代文人宴集作诗的常见方式,即众人抽签分配韵字,依韵作诗。黄问琴为当时江南知名歌伎,这首诗记录了诗人在曲宴之上听其演唱的所见所感,既赞叹歌艺之精妙,又细腻捕捉歌女的情态神韵,体现了明末江南文人雅集的审美风尚与生活意趣。
《曲中听黄问琴歌分韵八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗先声后人,前两句正面铺陈歌声之美,后两句侧面刻画歌女情态,从听觉形象到视觉形象层层递进,将听曲的完整场景具象化。 2. 比喻生动贴切 :第二句以“玉盘铃”“串珠”为喻,将抽象的听觉转化为可视的具象形象,既写出歌声的清越脆亮,又表现其流转匀净的节奏感,极具画面感。 3. 细节刻画传神 :后两句抓住“防人觉”“不肯颦”两个细节,将歌女娇...