纟互云诗八首次韵

· 程嘉燧

十夕闲窗歌笑声,绿苔行迹见尘生。
乱飞花片浑无赖,微露清光犹为明。
艳曲传来还共和,新图看去不多争。
遥知一水盈盈际,独怨春风隔送行。
¤

简要说明

这首诗是明末诗人程嘉燧《纟互云诗八首次韵》组诗之一,属于次韵和诗之作。全诗以眼前幽寂之景起笔,追忆往昔欢聚时光,转而抒发独处的落寞与对远方之人的相思怨别之情,意境清寂含蓄,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 十夕闲窗歌笑声:十夕,泛指多夜;闲窗,指静居独处的窗畔。此句追忆往日宴饮欢聚时,窗下萦绕的笑语歌声。
  2. 绿苔行迹见尘生:绿苔,阶前久无人至滋生的苔藓;行迹,过往的往来足迹;尘生,案头窗畔积满尘埃。此句极言久疏往来、门庭冷落的独处之寂。
  3. 乱飞花片浑无赖:乱飞花片,杂乱飘飞的落花;浑无赖,全然是无赖情态,此处以拟人手法写落花肆意飘零,无拘无束,反衬主人公的烦愁心绪。
  4. 微露清光犹为明:微露,夜间的薄露;清光,清冷的月光(或露的光泽)。此句谓微弱的清光依旧明亮,暗合诗人独处时尚存的一丝清寂心绪。
  5. 艳曲传来还共和:艳曲,绮丽的歌辞;共和,一同唱和。此句追忆昔日与友人共谱唱和的雅兴。
  6. 新图看去不多争:新图,新绘的图画;不多争,谓景致平和无争,暗合此时寂寥的心境,也暗含往昔赏画争赏的热闹已不复存在。
  7. 遥知一水盈盈际:遥知,遥想;一水盈盈,化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,谓与所思之人相隔一水,脉脉难通音信。
  8. 独怨春风隔送行:独怨,独自愁怨;春风隔送行,谓春风仿佛隔断了往日送别的情境,或春风不解离情,徒增相思之苦。

现代译文

多少个静夜里,窗畔还萦绕着旧日的欢声笑语。阶前长满了绿苔,往来的足迹早已断绝,案头也积满了尘埃。乱纷纷的落花肆意飘飞,全然是无赖情态;微薄的清露映着微光,依旧透着明亮。昔日的绮丽歌辞传来,仍想与你一同唱和;新绘的图画展在眼前,却少了往日争赏的热闹。遥想你我相隔一水,脉脉相望,唯有独自怨叹,春风仿佛隔断了当年送别的情景,徒留我一人在这春景里愁绪满怀。

创作背景

程嘉燧为明末清初诗人,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,晚年避乱隐居,心境落寞。《纟互云诗八首次韵》为次韵友人组诗,“纟互云”或为友人斋馆名或诗集名。此诗当为诗人闲居独处时,因眼前幽寂之景触发对往昔与友人唱和欢聚的追忆,又因相隔两地而生出相思怨别之情,借景抒情以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平八庚部)。颈联“艳曲传来还共和,新图看去不多争”对仗工整,以“艳曲”对“新图”、“传来”对“看去”,意象与动作皆相对,体现律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄:“一水盈盈”化用古诗典故,不着痕迹地表达出相思相望却难通音信的怅惘,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴与含蓄之美。
  3. 意象对比与意境营造:以“闲窗歌笑”的往昔欢聚与“绿苔尘生”的今日孤寂形成强烈对比,再以“乱飞花片”“微露清光”的眼前清寂之景烘托心境,最终以“春风隔送行”收束,整体意境幽寂清冷,将独处的落寞与相思之情融于景物之中,情景交融。
  4. 拟人手法:“乱飞花片浑无赖”以拟人笔法写落花,将落花赋予人的情态,看似写花的肆意,实则反衬诗人内心的烦愁与寂寥,使景物带有主观情感色彩。

常见问题

《纟互云诗八首次韵》的作者和朝代是什么?

《纟互云诗八首次韵》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《纟互云诗八首次韵》主要写了什么?

这首诗是明末诗人程嘉燧《纟互云诗八首次韵》组诗之一,属于次韵和诗之作。全诗以眼前幽寂之景起笔,追忆往昔欢聚时光,转而抒发独处的落寞与对远方之人的相思怨别之情,意境清寂含蓄,情感细腻深沉。

《纟互云诗八首次韵》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初诗人,与钱谦益、李流芳等并称“嘉定四先生”,晚年避乱隐居,心境落寞。《纟互云诗八首次韵》为次韵友人组诗,“纟互云”或为友人斋馆名或诗集名。此诗当为诗人闲居独处时,因眼前幽寂之景触发对往昔与友人唱和欢聚的追忆,又因相隔两地而生出相思怨别之情,借景抒情以抒胸臆。

《纟互云诗八首次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平八庚部)。颈联“艳曲传来还共和,新图看去不多争”对仗工整,以“艳曲”对“新图”、“传来”对“看去”,意象与动作皆相对,体现律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :“一水盈盈”化用古诗典故,不着痕迹地表达出相思相望却难通音信的怅惘,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴与含蓄之美。 3. 意...