曲中听黄问琴歌分韵八首

· 程嘉燧

十分飞盏任君衔,四座无声罢酒监。
更请白头歌一曲,不须看舞越罗衫。

简要说明

本诗为七言绝句,以白描手法记录晚明文人宴集场景:先叙传杯行令的酣饮热闹,再写四座静息、专意听曲的沉静,直白表达对歌者黄问琴演唱的赞赏,尽显文人雅集的清雅赏音之趣。

逐句注释

  1. 十分飞盏任君衔:十分,形容酒斟满杯;飞盏,指席间传杯畅饮;衔,此处指持杯饮酒。句意:满杯美酒任凭诸位宾客随意畅饮。
  2. 四座无声罢酒监:四座,指满座宾客;酒监,古时主持宴饮行酒令、监督宴饮礼仪的人;罢,停止。句意:满座皆安静下来,监酒令也停止了行令的喧闹。
  3. 更请白头歌一曲:更请,再请;白头,代指歌者黄问琴,或指其年长;歌一曲,演唱一支曲子。句意:再请这位(年长的)歌者唱一支曲子。
  4. 不须看舞越罗衫:不须,不必;越罗衫,越地(今江浙一带)出产的罗纱缝制的舞衣,代指华丽的舞伎表演。句意:不必再看那身着越罗舞衫的伎人起舞了。

现代译文

满杯美酒任由诸君畅饮,满座宾客尽皆静息,监酒令也收起了行令的喧闹。再请这位白头歌者唱上一曲,不必再看那身着越罗舞衫的伎人翩跹起舞。

创作背景

此诗是明末文人雅集“分韵赋诗”的作品之一,“分韵”为古代文人宴集时以抽签抽取韵字限定作诗韵脚的传统习俗,本次雅集共作八首,此为其中一首。程嘉燧为晚明江南诗文、书画名家,与钱谦益、李流芳等江南文人交游密切,此诗真实记录了其亲历的一次宴饮场景:席间先以酣饮行令为乐,后众人皆被黄问琴的歌声吸引,停杯静听,展现了晚明江南文人清雅闲适的社交生活。彼时晚明社会已渐趋动荡,此类小型雅集亦成为文人暂避世务、寄情文艺的方式。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵律和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄合律(仅第三句略有小拗,属七绝常见变体),读来朗朗上口,韵律自然流畅,契合宴集轻松闲适的氛围。
  2. 动静对比,烘托意境:前两句以“飞盏”“罢酒监”勾勒出宴饮喧闹的动态场景,后两句以“无声”“歌一曲”转向沉静专注的氛围,动静转换自然,凸显歌声的感染力,将听众被歌声吸引的状态具象化。
  3. 以简驭繁,凸显审美:末句以“越罗衫”代指浮华的舞乐表演,与“白头歌一曲”形成鲜明对比,表明歌者的演唱已足以打动人心,无需借舞乐助兴,含蓄表达了诗人对质朴清雅歌艺的推崇,脱离了晚明宴饮常见的浮华装饰,回归赏音的本真趣味。
  4. 白描手法,质朴传神:全诗未用生僻典故,以直白浅近的语言描摹场景,精准捕捉宴集氛围的转变,将文人雅集的清雅意趣自然流露,毫无雕琢痕迹,尽显晚明文人诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者和朝代是什么?

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《曲中听黄问琴歌分韵八首》主要写了什么?

本诗为七言绝句,以白描手法记录晚明文人宴集场景:先叙传杯行令的酣饮热闹,再写四座静息、专意听曲的沉静,直白表达对歌者黄问琴演唱的赞赏,尽显文人雅集的清雅赏音之趣。

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的创作背景是什么?

此诗是明末文人雅集“分韵赋诗”的作品之一,“分韵”为古代文人宴集时以抽签抽取韵字限定作诗韵脚的传统习俗,本次雅集共作八首,此为其中一首。程嘉燧为晚明江南诗文、书画名家,与钱谦益、李流芳等江南文人交游密切,此诗真实记录了其亲历的一次宴饮场景:席间先以酣饮行令为乐,后众人皆被黄问琴的歌声吸引,停杯静听,展现了晚明江南文人清雅闲适的社交生活。彼时晚明社会已渐趋动荡...

《曲中听黄问琴歌分韵八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵律和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄合律(仅第三句略有小拗,属七绝常见变体),读来朗朗上口,韵律自然流畅,契合宴集轻松闲适的氛围。 2. 动静对比,烘托意境 :前两句以“飞盏”“罢酒监”勾勒出宴饮喧闹的动态场景,后两句以“无声”“歌一曲”转向沉静专注的氛围,动静转换自然,凸显歌声的感染力,将听众被歌声吸引的状态具象化。...