曲中听黄问琴歌分韵八首

· 程嘉燧

曾怜古调背同时,廿载心期老曲师。
为是唱情听不得,鬓边先着几茎丝。

简要说明

这首七言绝句以听曲为核心线索,既表达了对古朴雅调的推崇与坚守,也抒发了与知音相交二十载的深厚情谊,更借鬓边白发的细节寄寓岁月流逝、年华老去的深沉慨叹,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与人生况味。

逐句注释

  1. 曾怜古调背同时:曾,曾经;怜,喜爱、珍视;古调,指古朴典雅的传统乐曲,此处特指黄问琴所唱的古曲;背同时,意为与当时风靡的世俗曲调背道而驰,凸显古调的不合时俗。
  2. 廿载心期老曲师廿载,二十年;心期,指心意相通的知己期许;老曲师,点明黄问琴的曲师身份与二人相交之久。
  3. 为是唱情听不得:为是,因为;唱情,以歌声传递深挚情感;“听不得”并非听觉上的无法听闻,而是指曲中蕴含的情感过于沉郁真切,令人动容到不忍细听,暗含知音相感的厚重。
  4. 鬓边先着几茎丝:着,长出;几茎丝,几根白发。此处以鬓边白发的细节,将抽象的岁月流逝具象化,既写自身年华老去,也暗合古曲传唱经年、历经沧桑的意味。

现代译文

向来偏爱那不合时俗的古雅琴曲,二十年来与老曲师心意相通。只因这歌声里满含深挚情意,听来教人动容,鬓边早已生出了几根华发。

创作背景

程嘉燧为明末清初著名诗人、画家,精通音律,与江南文人、艺人均有交游。黄问琴是晚明知名曲师,擅长演唱古调,程嘉燧与她相交二十载,这首诗为其晚年听黄问琴唱曲时所作,组诗共八首,此为其一。彼时晚明社会俗乐盛行,古调式微,诗人借听曲抒发了对传统雅乐的坚守,以及对知己难寻、岁月变迁的感慨,相关背景见于明末江南文人笔记的主流记载。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“时、师、丝”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 起承转合自然流畅:首句点题,写对古调的偏爱;次句承接,点明与曲师的知己之交;第三句转笔,从听曲的动作转入情感体验;末句合以自身鬓边白发,将听曲的感动落脚于岁月沧桑,层层递进,情感收束自然。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:首句“古调背同时”化用唐代刘长卿《听弹琴》“古调虽自爱,今人多不弹”的意涵,暗合古调不被时人赏识的处境;而“唱情听不得”一句不直接言明感动,却以“听不得”传递出曲中深情的厚重感,将知音相惜的情绪藏于其中。
  4. 细节见真情:末句“鬓边先着几茎丝”以极简的细节描写,将抽象的岁月流逝具象化,既写自身年华老去,也将听曲时的触动与人生阅历结合,让情感更具穿透力,将个人感怀与古曲传承的沧桑融为一体。
  5. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发真情,契合晚明文人抒情诗雅淡自然的风格特色。

常见问题

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者和朝代是什么?

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的作者是程嘉燧,页面按明作品展示。

《曲中听黄问琴歌分韵八首》主要写了什么?

这首七言绝句以听曲为核心线索,既表达了对古朴雅调的推崇与坚守,也抒发了与知音相交二十载的深厚情谊,更借鬓边白发的细节寄寓岁月流逝、年华老去的深沉慨叹,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与人生况味。

《曲中听黄问琴歌分韵八首》的创作背景是什么?

程嘉燧为明末清初著名诗人、画家,精通音律,与江南文人、艺人均有交游。黄问琴是晚明知名曲师,擅长演唱古调,程嘉燧与她相交二十载,这首诗为其晚年听黄问琴唱曲时所作,组诗共八首,此为其一。彼时晚明社会俗乐盛行,古调式微,诗人借听曲抒发了对传统雅乐的坚守,以及对知己难寻、岁月变迁的感慨,相关背景见于明末江南文人笔记的主流记载。

《曲中听黄问琴歌分韵八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“时、师、丝”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 起承转合自然流畅 :首句点题,写对古调的偏爱;次句承接,点明与曲师的知己之交;第三句转笔,从听曲的动作转入情感体验;末句合以自身鬓边白发,将听曲的感动落脚于岁月沧桑,层层递进,情感收束自然。 3. 含蓄蕴藉的抒情手法 :...