这首诗仿《诗经·小雅·四牡》的行役思亲主题,以翩跹飞鸟起兴,叙写行役者为公家差事奔波劳碌、栉风沐雨的辛劳,以家中尚存的琴瑟为触媒,抒发了对家园亲人的深切思念与内心的悲苦愁绪。
四牡夫子行役志思也二章之六句
翩翩者<隹鸟>,肃肃其羽。
王事靡盬,以风以雨。
琴瑟在右,我心悲苦。
¤
王事靡盬,以风以雨。
琴瑟在右,我心悲苦。
¤
简要说明
逐句注释
- 翩翩者<隹鸟>:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;<隹鸟>应为鵻(zhuī),即鹁鸠,是《诗经》中常用的行役兴象(如《小雅·四牡》“翩翩者鵻,载飞载下”),此处借飞鸟起兴,暗衬行役者的奔波之态。
- 肃肃其羽:肃肃,鸟翅扇动的清越声响;其羽,指鹁鸠的羽翼,以飞鸟振翅翻飞的动态,隐喻行役者在外奔走的劳碌。
- 王事靡盬:王事,指君王指派的公家役务;靡盬(gǔ),意为没有止息,语出《诗经·唐风·鸨羽》“王事靡盬,不能蓺黍稷”,此处直接点明行役劳役无休的核心困境。
- 以风以雨:以,介词,相当于“于”,意为“在、历经”;整句指行役途中饱受风雨侵袭,奔波劳碌,历尽风霜之苦。
- 琴瑟在右:琴瑟,古代夫妻常合奏的乐器,代指家园的温馨生活与相守的亲人;右,此处指居处的方位,代指家中,意为家中的琴瑟仍陈设如故,暗含亲人仍在等候的思念。
- 我心悲苦:直接抒发行役者的内心情绪,将劳役之苦与思亲之愁交织,直白道出心底的悲怆凄苦。
现代译文
那翩翩飞舞的鹁鸠鸟,振翅翻飞沙沙作响。
君王的差事永无休歇,我一路奔波栉风沐雨。
家中琴瑟仍在原处陈设,可我心中满是悲苦凄凉。
创作背景
此诗标题“四牡夫子行役志思也二章之六句”表明其仿《诗经·四牡》的行役题材,为二章体中的一章六句。作者方氏生平未详,结合明代赋役严苛、徭役繁重的社会背景,此诗以行役者的口吻,抒发了为公家奔走的辛劳与对家园亲人的深切挂念,是明代下层劳动者心声的朴素写照。
艺术赏析
- 兴寄手法的继承:首二句以《诗经》经典兴象“翩翩者鵻”起笔,借飞鸟翩跹劳碌之态,暗合行役者的奔波处境,自然贴切,古朴厚重,延续了《诗经》“触物起情”的抒情传统。
- 用典精准凝练:“王事靡盬”化用《诗经》成句,仅四字便精准点出役务无休的核心矛盾,既符合古典诗词的用典规范,又省去了繁复的铺陈,直抒劳役之苦。
- 对比烘托抒情:“琴瑟在右”与“我心悲苦”形成鲜明反差,以家中尚存的琴瑟之景,反衬出行役者孤苦无依的处境,将抽象的思念具象化,更添悲情张力。
- 语言与格律:全诗采用《诗经》经典的四言体式,句式整齐,韵律和谐,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,兼具民歌的自然真挚与文人诗的凝练含蓄,情感脉络清晰,从写景到叙事再到抒情,层层递进。
- 主题的延续性:作为仿《四牡》之作,此诗延续了中国古代行役诗“劳而思归”的传统主题,反映了古代下层民众在徭役压迫下的生存状态与情感诉求,具有一定的社会认识价值。
常见问题
《四牡夫子行役志思也二章之六句》的作者和朝代是什么?
《四牡夫子行役志思也二章之六句》的作者是方氏,页面按明作品展示。
《四牡夫子行役志思也二章之六句》主要写了什么?
这首诗仿《诗经·小雅·四牡》的行役思亲主题,以翩跹飞鸟起兴,叙写行役者为公家差事奔波劳碌、栉风沐雨的辛劳,以家中尚存的琴瑟为触媒,抒发了对家园亲人的深切思念与内心的悲苦愁绪。
《四牡夫子行役志思也二章之六句》的创作背景是什么?
此诗标题“四牡夫子行役志思也二章之六句”表明其仿《诗经·四牡》的行役题材,为二章体中的一章六句。作者方氏生平未详,结合明代赋役严苛、徭役繁重的社会背景,此诗以行役者的口吻,抒发了为公家奔走的辛劳与对家园亲人的深切挂念,是明代下层劳动者心声的朴素写照。
《四牡夫子行役志思也二章之六句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 兴寄手法的继承 :首二句以《诗经》经典兴象“翩翩者鵻”起笔,借飞鸟翩跹劳碌之态,暗合行役者的奔波处境,自然贴切,古朴厚重,延续了《诗经》“触物起情”的抒情传统。 2. 用典精准凝练 :“王事靡盬”化用《诗经》成句,仅四字便精准点出役务无休的核心矛盾,既符合古典诗词的用典规范,又省去了繁复的铺陈,直抒劳役之苦。 3. 对比烘托抒情 :“琴瑟在右”与“我心...