芝城寄女(二首)

· 方氏

长思双鹤驾长虹,红袖偏争劫海中。
有想但看无想日,消沉恩爱付东风。

简要说明

本诗是明代女性诗人方氏寄给女儿的寄怀之作,以母亲的视角,既饱含对女儿的深切思念,又在乱世动荡的背景下,劝慰女儿放下世俗恩爱执念,以超脱之心直面苦难时局,情感真挚通透,兼具亲情温度与人生哲思。

逐句注释

  1. 长思双鹤驾长虹:长思,长久地思念;双鹤,常用来比喻夫妻和美,此处代指女儿与夫婿;驾长虹,乘着彩虹,喻指本应自在逍遥的美好生活。
  2. 红袖偏争劫海中:红袖,古代女子服饰的代称,此处借指女儿;劫海,指战乱动荡的苦难时局,喻如苦海般的乱世境遇;争,挣扎、奔波之意。
  3. 有想但看无想日:有想,指怀有世俗的执念与牵挂(如夫妻恩爱、家庭牵绊等);但看,只须、不妨看看;无想日,指忘却俗世杂念、超脱物外的时刻。
  4. 消沉恩爱付东风:消沉,消散、放下;恩爱,指世俗的夫妻情爱与家庭牵挂;付东风,随春风飘散,意为将世俗执念尽数放下,随风消散。

现代译文

时常惦念你与夫君如双鹤乘虹般自在逍遥,
可你却偏在这战乱的苦海之中挣扎求生。
若仍有放不下的俗念牵绊,
不妨看看那忘却尘劳的时刻,
就把那缠绵的恩爱都付与东风,任它飘散吧。

创作背景

方氏为明代知名女性诗人,芝城为福建福州的别称。此诗为其寄往外地的女儿所作,大概率创作于明代中后期倭寇侵扰福建或明末动荡的战乱时期。当时时局不稳,女儿身处异乡乱世,母亲既为女儿的安危牵挂,又深知乱世中过度执着于世俗情爱只会徒增痛苦,故而写下此诗,以通透的劝慰纾解女儿的困顿,也寄寓了自己对女儿的深切关怀。

艺术赏析

  1. 意象反差鲜明:以“双鹤驾长虹”喻夫妻和美自在的理想生活,与“劫海”的乱世苦难形成强烈对比,凸显女儿身处时局的艰难;以经典意象“东风”将抽象的“放下执念”具象化,让消散的恩爱随春风远去,意境空灵通透。
  2. 借代贴合身份:以“红袖”代指女儿,贴合女性身份,语言温婉贴合母亲的口吻,自然不生硬。
  3. 情感层次丰富:开篇“长思”直接抒发母亲的牵挂,后两句的劝慰跳出单纯的亲情范畴,融入乱世之中的人生通达之思,既有慈母的柔软,又有超脱的智慧,避免了一般寄女诗的直白伤感,格调更高远。
  4. 格律合规工整:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵、末句押韵,整体韵律流畅自然,读来朗朗上口。

常见问题

《芝城寄女(二首)》的作者和朝代是什么?

《芝城寄女(二首)》的作者是方氏,页面按明作品展示。

《芝城寄女(二首)》主要写了什么?

本诗是明代女性诗人方氏寄给女儿的寄怀之作,以母亲的视角,既饱含对女儿的深切思念,又在乱世动荡的背景下,劝慰女儿放下世俗恩爱执念,以超脱之心直面苦难时局,情感真挚通透,兼具亲情温度与人生哲思。

《芝城寄女(二首)》的创作背景是什么?

方氏为明代知名女性诗人,芝城为福建福州的别称。此诗为其寄往外地的女儿所作,大概率创作于明代中后期倭寇侵扰福建或明末动荡的战乱时期。当时时局不稳,女儿身处异乡乱世,母亲既为女儿的安危牵挂,又深知乱世中过度执着于世俗情爱只会徒增痛苦,故而写下此诗,以通透的劝慰纾解女儿的困顿,也寄寓了自己对女儿的深切关怀。

《芝城寄女(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象反差鲜明 :以“双鹤驾长虹”喻夫妻和美自在的理想生活,与“劫海”的乱世苦难形成强烈对比,凸显女儿身处时局的艰难;以经典意象“东风”将抽象的“放下执念”具象化,让消散的恩爱随春风远去,意境空灵通透。 2. 借代贴合身份 :以“红袖”代指女儿,贴合女性身份,语言温婉贴合母亲的口吻,自然不生硬。 3. 情感层次丰富 :开篇“长思”直接抒发母亲的牵挂,后两...