四牡夫子行役志思也二章之六句

· 方氏

檀车幝幝,悲风四起。
父母既远,维予与子。
相隔千里,共饮江水。

简要说明

这首诗是仿《诗经》行役题材的思亲之作,以质朴语言描绘羁旅之人目睹破败役车、四起悲风的场景,抒发了与同伴共怀父母远隔、骨肉分离的羁旅悲戚与深切思念,借共饮江水的意象暗喻异地同心的牵挂。

逐句注释

  1. 檀车幝幝:檀车,指用檀木打造的坚固役车,古代常指代行役、征战所用车辆;幝幝(chǎn chǎn),形容车辆破败剥落的样子,烘托出行役的艰辛与岁月消磨之感。
  2. 悲风四起:悲风,指凄厉萧瑟的寒风;四起,意为从四面八方刮起,渲染出孤寂悲凉的氛围。
  3. 父母既远:既远,已经远离故乡,指父母远在家乡,与行役之人相隔两地。
  4. 维予与子:维,句首发语词,无实际意义;予,第一人称代词“我”;子,第二人称代词“你”,此处指同行的同伴,意为眼前只有我与你二人在外漂泊。
  5. 相隔千里:指与父母之间隔着千里之遥的距离,极言相隔之远。
  6. 共饮江水:二人虽相隔千里,却同饮一脉江水,借江水将异地的亲人和自己联结起来,含蓄抒发对父母的思念与异地同心的牵挂。

现代译文

檀木打造的役车早已破败剥落,
凄厉寒风从四面卷地而起。
双亲早已远隔故乡千里,
眼下只剩你我二人羁旅于此。
与父母相隔了千里河山,
却共饮着这一脉悠悠江水。

创作背景

此诗为明代方姓作者(或佚名方氏诗人)所作,题注“行役志思”明确其为行役抒怀题材,仿《诗经·小雅·四牡》的创作范式。学界对该诗具体创作年份与作者生平细节暂无确切考证,仅能从题材与语言风格推断,其大概率为明代下层行役者或失意文人在羁旅途中触景生情之作,借诗抒发与同伴共有的思乡思亲之愁。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗采用《诗经》经典四言句式,语言质朴厚重,继承上古诗歌风雅传统。章法上以景起兴,首二句以破败檀车与悲风奠定全诗悲凉基调,随后自然转入思亲抒情,层次清晰自然。
  2. 意象营造:“檀车幝幝”以破旧行役车辆,具象化出行役的艰辛与漂泊疲惫;“悲风四起”以萧瑟寒风烘托孤寂心境,实现情景交融。末句“共饮江水”更是点睛之笔,将千里相隔的距离消解在一脉江水之中,把抽象思念转化为具象联结,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 抒情方式:全诗以直抒胸臆为主,无过多雕饰。“父母既远,维予与子”直白道出羁旅孤寂,“相隔千里,共饮江水”则将思念与牵挂娓娓道来,情感真挚动人,尽显质朴的民间抒情特色。
  4. 对偶运用:“相隔千里,共饮江水”两句形成宽对,结构工整,既凝练了语意,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《四牡夫子行役志思也二章之六句》的作者和朝代是什么?

《四牡夫子行役志思也二章之六句》的作者是方氏,页面按明作品展示。

《四牡夫子行役志思也二章之六句》主要写了什么?

这首诗是仿《诗经》行役题材的思亲之作,以质朴语言描绘羁旅之人目睹破败役车、四起悲风的场景,抒发了与同伴共怀父母远隔、骨肉分离的羁旅悲戚与深切思念,借共饮江水的意象暗喻异地同心的牵挂。

《四牡夫子行役志思也二章之六句》的创作背景是什么?

此诗为明代方姓作者(或佚名方氏诗人)所作,题注“行役志思”明确其为行役抒怀题材,仿《诗经·小雅·四牡》的创作范式。学界对该诗具体创作年份与作者生平细节暂无确切考证,仅能从题材与语言风格推断,其大概率为明代下层行役者或失意文人在羁旅途中触景生情之作,借诗抒发与同伴共有的思乡思亲之愁。

《四牡夫子行役志思也二章之六句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗采用《诗经》经典四言句式,语言质朴厚重,继承上古诗歌风雅传统。章法上以景起兴,首二句以破败檀车与悲风奠定全诗悲凉基调,随后自然转入思亲抒情,层次清晰自然。 2. 意象营造 :“檀车幝幝”以破旧行役车辆,具象化出行役的艰辛与漂泊疲惫;“悲风四起”以萧瑟寒风烘托孤寂心境,实现情景交融。末句“共饮江水”更是点睛之笔,将千里相隔的距离消解在一...