这首诗以晨雾晦暗之景起笔,由眼前天地昏蒙、日光不照的实景,引申出对人心难测的感慨;继而通过枯梅、寒鸟、孤窗、萧条林风等意象,抒发独处的孤寂落寞与世事萧条的怅惘,将自然之景与内心情志融为一体,兼具写景与抒怀的双重内涵。
晨晦
白日不相照,何况他人心。
枯梅依古壁,寒鸟度高岑。
静坐孤窗中,幽响成哀吟。
春水一已平,杨柳一已深。
故物无遗迹,萧条风入林。
简要说明
逐句注释
- 终朝无所见:终朝,指整个早晨;无所见,意为满眼昏蒙,什么都看不清。
- 茫茫烟雾侵:茫茫,形容烟雾弥漫无边的样子;侵,笼罩、漫延。此句写大雾弥漫整个清晨。
- 白日不相照:白日,指太阳;不相照,不肯洒下光辉。既写晨雾遮蔽日光的实景,也暗喻人心难见坦诚。
- 何况他人心:更何况旁人的心思(难以揣测)。承接上句,由景及人,将自然晦暗与人心难明相类比。
- 枯梅依古壁:枯梅,枝干枯槁的梅花;古壁,老旧的墙壁。写墙边枯梅的萧瑟之景。
- 寒鸟度高岑:寒鸟,寒冬里的飞鸟;度,飞过;高岑,高高的山巅。写寒鸟掠过高山的清寂画面。
- 静坐孤窗中:孤窗,孤寂的窗牖,点明独处的处境。写诗人独自静坐于窗下。
- 幽响成哀吟:幽响,隐约细微的声响;哀吟,哀伤的吟咏。意为周遭的细微声响都化作了心中的哀歌。
- 春水一已平:一已,已经;平,指春水涨满,水面平静。
- 杨柳一已深:深,指杨柳枝条繁茂、长势茂密。
- 故物无遗迹:故物,旧日的事物、旧物;遗迹,残存的痕迹。意为旧日的事物已无半点踪迹留存。
- 萧条风入林:萧条,萧瑟凄凉;风入林,风吹过树林,以景结情,收束全诗的落寞氛围。
现代译文
整个清晨都看不清周遭,
茫茫大雾将天地紧紧笼罩。
连白日都不肯洒下分毫光亮,
又怎能指望洞悉旁人的心思分毫?
枯槁的梅花靠着老旧的墙壁,
寒鸟掠过了高高的山坳。
我独自静坐在孤冷的窗下,
周遭的轻响都化作了哀婉的吟啸。
春水早已涨得漫平了岸,
杨柳也早已长得繁茂幽深。
旧日的事物再无半点痕迹,
唯有萧瑟的风吹进了树林。
创作背景
方氏为明代佚名女诗人,现存诗作资料有限,暂无确切的生平纪年与创作背景可考。学界主流解读认为,此诗应为诗人于大雾清晨独处时所作:以晨晦之景触发对世态人心的感慨,借枯梅、寒鸟、萧条林风等意象,抒发自身孤寂落寞的身世之感与对世事萧条的怅惘。因诗人具体身份与创作时间未明,相关解读多基于文本意象进行推断。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“晨晦”为核心意象,开篇以茫茫烟雾、白日不照的晦暗之景,既写实景,又双关人心难测;后续枯梅、寒鸟、孤窗、萧条林风等意象,共同营造出凄清孤寂的氛围,将内心的落寞与怅惘融入自然之景,实现了景与情的高度统一。
- 双关手法的运用:“白日不相照”一语双关,表层写晨雾遮蔽日光的实景,深层则隐喻世态炎凉、人心难明,将自然景象与社会人情巧妙结合,拓展了诗歌的表意空间。
- 章法结构自然流转:全诗由景入情,从眼前晨雾之景,引申到人心之叹,再转入自身独处的境遇,最后以春水、杨柳、萧条林风的景物收束,情感层层递进,从写景到抒怀再到咏世,脉络清晰,流转自然。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触勾勒景物、抒发情志,情感真挚深沉,兼具古诗的古朴韵味与真挚的感染力。
- 偶对的灵活运用:诗中多处使用宽对,如“枯梅依古壁,寒鸟度高岑”“春水一已平,杨柳一已深”,词性相对、景物搭配和谐,虽不受律诗严格格律约束,却使诗句节奏舒缓,增强了诗歌的韵律感。
常见问题
《晨晦》的作者和朝代是什么?
《晨晦》的作者是方氏,页面按明作品展示。
《晨晦》主要写了什么?
这首诗以 晨雾晦暗 之景起笔,由眼前天地昏蒙、日光不照的实景,引申出对人心难测的感慨;继而通过枯梅、寒鸟、孤窗、萧条林风等意象,抒发独处的孤寂落寞与世事萧条的怅惘,将自然之景与内心情志融为一体,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《晨晦》的创作背景是什么?
方氏为明代佚名女诗人,现存诗作资料有限,暂无确切的生平纪年与创作背景可考。学界主流解读认为,此诗应为诗人于大雾清晨独处时所作:以晨晦之景触发对世态人心的感慨,借枯梅、寒鸟、萧条林风等意象,抒发自身孤寂落寞的身世之感与对世事萧条的怅惘。因诗人具体身份与创作时间未明,相关解读多基于文本意象进行推断。
《晨晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“晨晦”为核心意象,开篇以茫茫烟雾、白日不照的晦暗之景,既写实景,又双关人心难测;后续枯梅、寒鸟、孤窗、萧条林风等意象,共同营造出凄清孤寂的氛围,将内心的落寞与怅惘融入自然之景,实现了景与情的高度统一。 2. 双关手法的运用 :“白日不相照”一语双关,表层写晨雾遮蔽日光的实景,深层则隐喻世态炎凉、人心难明,将自然景象与社会人...