北固夜归

· 钟惺

游迟畏晚天,晚际反凄妍。
好月下山路,顺风归浦船。
云涛孤棹外,市坞半灯边。
回首苍苍处,金焦在乱烟。

简要说明

这首五言律诗是明代竟陵派诗人钟惺夜游北固山后的归程纪行之作,以时间为脉络,记录了从暮色初临到夜色渐深的北固山周边景致。全诗以清寂幽美的山水夜景为载体,抒发了诗人归途的闲适心境与淡淡的幽寂之感,体现了竟陵派“幽深孤峭”的审美取向。

逐句注释

游迟畏晚天,晚际反凄妍
游迟:游玩耽搁过久,迟迟未归。畏晚天:担忧天色已晚。晚际:暮色初临之时。反凄妍:反倒呈现出清凄而妍丽的景致,“凄”与“妍”看似矛盾,却精准描摹出暮色中山水兼具清冷与柔美的独特质感。
好月下山路,顺风归浦船
好月:明朗皎洁的月色。下山路:从北固山的山道下行。顺风:借着顺风向的风力。归浦船:返回江边渡口的航船。
云涛孤棹外,市坞半灯边
云涛:云雾笼罩下的江涛。孤棹:孤零零的一叶扁舟。市坞:江边依山临水的村落市集。半灯边:半亮着灯火的村落边角,点明夜色渐深、村落初燃灯火的场景。
回首苍苍处,金焦在乱烟
回首:回头眺望。苍苍处:苍茫昏暗的暮色之中。金焦:金山与焦山,均为长江镇江段的著名江渚名山,与北固山隔江相望。乱烟:纷乱朦胧的暮霭烟岚。

现代译文

游玩耽搁太久只恐天色已晚,待到暮色降临,反倒见出清凄又妍丽的晚景。
皎皎月色里走下山道,借着顺风登上归向渡口的航船。
云雾江涛之外,只剩一叶孤舟飘摇;江边村落旁,半掩着点点初燃的灯火。
回头望去已是苍茫暮色,金山与焦山都隐没在纷乱的烟霭之间。

创作背景

钟惺为明代万历四十三年进士,官至福建提学佥事,晚年辞官归隐,是竟陵派诗学的核心代表之一,主张诗歌应追求“幽深孤峭”的意境,反对公安派的浅易直白。北固山为镇江长江沿岸的名胜古迹,历代文人多有题咏,此诗具体创作年份未详,当为诗人某次夜游北固山,尽兴后归途所见所感的实录,将旅途所见的清冷夜景与自身幽微的心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:颔联“好月”对“顺风”(名词+形容词)、“下山路”对“归浦船”(动宾结构+方位名词);颈联“云涛”对“市坞”(偏正结构名词)、“孤棹外”对“半灯边”(偏正结构+方位词),词性、结构对应工整,平仄亦合律,音韵和谐流畅。
  2. 意象精巧,意境幽清:诗人选取“好月”“孤棹”“云涛”“乱烟”等冷僻清幽的意象,以“孤”“乱”等字强化孤寂朦胧的氛围,同时以“市坞半灯”点缀出烟火气息,使清冷的夜景不至过于枯寂,呼应首联“凄妍”的核心意境,契合竟陵派“幽深孤峭”的审美追求。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未作直接抒情,全程以景物铺陈归途见闻,尾联“回首苍苍处,金焦在乱烟”将视线收束于苍茫烟霭中的金焦二山,将归途的闲适与淡淡的幽寂之感藏于景中,余味悠长,言有尽而意无穷。
  4. 炼字精准,暗藏心境:首联“反”字写出诗人从“畏晚”到沉醉晚景的心境转变;“孤”字突出舟行江上的孤寂,“乱”字则将暮霭的朦胧迷离具象化,精准传递出夜色中山水的氛围感,暗含诗人幽微的隐逸心境。

常见问题

《北固夜归》的作者和朝代是什么?

《北固夜归》的作者是钟惺,页面按明作品展示。

《北固夜归》主要写了什么?

这首五言律诗是明代竟陵派诗人钟惺夜游北固山后的归程纪行之作,以时间为脉络,记录了从暮色初临到夜色渐深的北固山周边景致。全诗以清寂幽美的山水夜景为载体,抒发了诗人归途的闲适心境与淡淡的幽寂之感,体现了竟陵派“幽深孤峭”的审美取向。

《北固夜归》的创作背景是什么?

钟惺为明代万历四十三年进士,官至福建提学佥事,晚年辞官归隐,是竟陵派诗学的核心代表之一,主张诗歌应追求“幽深孤峭”的意境,反对公安派的浅易直白。北固山为镇江长江沿岸的名胜古迹,历代文人多有题咏,此诗具体创作年份未详,当为诗人某次夜游北固山,尽兴后归途所见所感的实录,将旅途所见的清冷夜景与自身幽微的心境融为一体。

《北固夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:颔联“好月”对“顺风”(名词+形容词)、“下山路”对“归浦船”(动宾结构+方位名词);颈联“云涛”对“市坞”(偏正结构名词)、“孤棹外”对“半灯边”(偏正结构+方位词),词性、结构对应工整,平仄亦合律,音韵和谐流畅。 2. 意象精巧,意境幽清 :诗人选取“好月”“孤棹”“云涛”...