这首七言律诗是晚明诗人钟惺江行江南时所作,开篇铺展江行所见的烟树青溪、鱼市矶石之景,中间抒发久别乡关的羁旅之思,末笔触及江南涝后农事歉收的民生现状,兼具写景、抒情与写实的特点,风格清浅平实。
江行俳体
风送白鱼争入市,江过黄鹄渐多矶。
家从久念方惊别,地喜初来也似归。
近日江南新涝后,稻虾难比往年肥。
简要说明
逐句注释
- 村烟城树远依依:村烟,村落的炊烟;城树,城郭周边的林木;远依依,远景朦胧柔和,化用《诗经·小雅·采薇》“杨柳依依”之语,形容烟树在远处轻柔摇曳的样子。
- 解指青溪与翠微:解指,指点眼前所见;青溪,南京古河道名;翠微,青翠掩映的山峦,泛指青山。
- 风送白鱼争入市:白鱼,肉质鲜美的淡水鱼;争入市,争相被送入集市售卖,描绘江行途中所见的市井生机。
- 江过黄鹄渐多矶:黄鹄,即黄鹄矶(黄鹤矶),今湖北武昌长江边的著名矶石;矶,江边突出的石滩或小山;句意:船行江中,过黄鹄矶后,江中的矶石渐多。
- 家从久念方惊别:家从久念,长久思念家乡;方惊别,才惊觉自己已经离别乡关许久。
- 地喜初来也似归:初到这片土地,竟欢喜得如同回到家乡,写出他乡风物带来的亲切感。
- 近日江南新涝后:近日,近来;新涝,新近发生的洪涝灾害。
- 稻虾难比往年肥:稻虾,指稻田中生长的鱼虾类;肥,肥美丰饶,句意:灾后稻田与虾类都比不上往年丰饶肥美。
现代译文
远处村落炊烟、城郭林木朦胧轻柔,
我指点着眼前的青溪与青翠山峦。
江风送着白鱼争相涌入集市,
船过黄鹄矶,江中矶石渐多。
长久思念家园,此刻才惊觉离家已久,
初到这片土地,竟欢喜得如同归乡。
近来江南刚遭过涝灾,
稻田鱼虾都不比往年肥美。
创作背景
钟惺是晚明竟陵诗派核心人物,主张以“幽深孤峭”的诗风反对复古模拟。这首《江行俳体》无明确创作纪年,从诗中“江南新涝后可知,诗作于江南地区刚遭遇洪涝灾害之后,当为诗人江行游历江南途中所作。诗人途经青溪、黄鹄矶等江景,既有旅途所见风物,夹杂久别乡关的羁旅之思,同时也关注到灾后农事歉收的民生困境。
注:关于“俳体”一说,学界有观点认为此处指诗风平易通俗,而非诙谐戏谑之体,与竟陵派部分后期诗作的浅近风格相合。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵五微部,首句入韵,颔联“风送白鱼争入市与“江过黄鹄渐多矶对仗工整,“风送”对“江过”,“白鱼”对“黄鹄”,“争入市”对“渐多矶”,词性、结构皆合律。
- 层次分明,由景及情:开篇以“村烟城树铺展江行远景,颔联细化江上鱼市、矶石的细节,颈联转入个人羁旅之思,末笔落到民生现实,层层递进,结构完整。
- 化用典故,自然无痕:首句“远依依”化用《诗经》意象,以古典意境烘托江行的朦胧柔美,不着痕迹。
- 个人与社会结合:诗人将个人羁旅之感与灾后民生写实结合,由个人思乡之景拓展到江南农事的关注,打破单纯写景抒情的局限,赋予诗作厚重的现实意义。
- 语言清浅平实:相较于竟陵派典型的“幽深孤峭”风格,此诗以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢之迹,尽显即兴之作的自然灵动。
常见问题
《江行俳体》的作者和朝代是什么?
《江行俳体》的作者是钟惺,页面按明作品展示。
《江行俳体》主要写了什么?
这首七言律诗是晚明诗人钟惺江行江南时所作,开篇铺展江行所见的烟树青溪、鱼市矶石之景,中间抒发久别乡关的羁旅之思,末笔触及江南涝后农事歉收的民生现状,兼具写景、抒情与写实的特点,风格清浅平实。
《江行俳体》的创作背景是什么?
钟惺是晚明竟陵诗派核心人物,主张以“幽深孤峭”的诗风反对复古模拟。这首《江行俳体》无明确创作纪年,从诗中“江南新涝后可知,诗作于江南地区刚遭遇洪涝灾害之后,当为诗人江行游历江南途中所作。诗人途经青溪、黄鹄矶等江景,既有旅途所见风物,夹杂久别乡关的羁旅之思,同时也关注到灾后农事歉收的民生困境。 注:关于“俳体”一说,学界有观点认为此处指诗风平易通俗,而非诙谐戏...
《江行俳体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵五微部,首句入韵,颔联“风送白鱼争入市与“江过黄鹄渐多矶对仗工整,“风送”对“江过”,“白鱼”对“黄鹄”,“争入市”对“渐多矶”,词性、结构皆合律。 2. 层次分明,由景及情 :开篇以“村烟城树铺展江行远景,颔联细化江上鱼市、矶石的细节,颈联转入个人羁旅之思,末笔落到民生现实,层层递进,结构完整。 3...