这首诗是明代竟陵派诗人钟惺的纪行代表作,以舟行西陵峡的亲身经历为线索,描摹了峡中滩险流急的奇险景象,抒发了亲历险境的惊魂未定与恍如隔世之感,并由此生发出居安思危、谨慎避危的处世哲理,兼具纪实之真与说理之深。
西陵峡
前途岂不夷,未达一间耳。
辟入大都城,而门不容轨。
虎方错其牙,黄牛喘未已。
舟进却湍中,如狼疐其尾。
当其险夷交,跳伏正相踦。
回首黄陵没,此身才出匦。
不知何心魂,禁此七百里。
梦者入铁围,醒犹忘在几。
赖兹历奇奥,得悟垂堂理。
简要说明
逐句注释
-
过此即大江,峡亦终于此
注释:过了此地便进入开阔的长江江面,西陵峡的险途也在此终结。此指西陵峡最险要的出峡地段;终意为终止、结束。 -
前途岂不夷,未达一间耳
注释:眼前的路途难道还不够平坦吗?却只差极小的距离,尚未彻底脱离险境。夷指平坦;未达一间语出《论语·泰伯》,形容相差极微、仅一步之遥,此处指眼看就要抵达坦途,却仍未完全脱离险关。 -
辟入大都城,而门不容轨
注释:峡中开辟的航道仿佛通达京城的通衢,却连车轨都难以容纳。辟意为开辟;大都城借指京城的宽阔通道;轨代指车辆通行,形容航道极其狭窄,仅容小舟穿行。 -
虎方错其牙,黄牛喘未已
注释:峡中险势如虎豹正错露獠牙欲噬,黄牛滩的急流仍在汹涌喘息。错其牙指露出獠牙,形容猛兽凶狠;黄牛指西陵峡著名的黄牛滩,郦道元《水经注》载其滩多水急,行者苦之;喘未已形容浪涛奔腾不息,仿佛猛兽喘息。 -
舟进却湍中,如狼疐其尾
注释:舟船行进在回旋的急流之中,恰似狼被自身尾巴绊倒,进退两难。却湍指回旋的急流;疐其尾语出《诗经·小雅·正月》,比喻处境窘迫、进退维谷。 -
当其险夷交,跳伏正相踦
注释:当险峻与平缓交替的地段,舟船随浪涛时而跃起时而伏下,两相起伏踦倚。险夷交指险峻与平缓交接之处;相踦指互相支撑、起伏不定。 -
回首黄陵没,此身才出匦
注释:回头望去,黄陵庙已隐没在身后,此身方才从险隘的囚笼中脱出。黄陵指西陵峡内的黄陵庙,为峡中著名古迹;匦原指匣子、囚笼,此处比喻峡中两岸高山夹持、如囚笼般的险地。 -
不知何心魂,禁此七百里
注释:不知我的心神,如何经得住这七百里的惊涛险途。七百里为概指西陵峡的长度;禁意为经受、忍受。 -
梦者入铁围,醒犹忘在几
注释:此番经历恍如梦中闯入铁铸的牢笼,醒来尚且恍惚,忘了自己正坐在几案旁。铁围比喻极其险固的囚笼,形容险途的压抑与恐怖;忘在几形容惊魂未定、恍如隔世。 -
赖兹历奇奥,得悟垂堂理
注释:幸而亲历了这奇险幽奥的旅程,才领悟了“坐不垂堂”的处世道理。垂堂理语出《史记·司马相如列传》,指谨慎避危、居安思危的处世之道。
现代译文
过了这里便是浩荡大江,
西陵峡的险途也算到了终场。
眼前的坦途难道还不够平旷?
却只差一线,还未彻底脱开险境的罗网。
峡中航道仿佛辟开了大都的通衢,
可峡门窄得连车轨都难容下。
虎豹正错露獠牙欲噬,
黄牛滩的浪涛还在不住地喘息咆哮。
舟船进退在回旋的急流之中,
恰似狼被尾巴绊倒,进退两难。
当险峻与平缓交错的关头,
船儿随浪跳伏,正两相踦倚起伏。
回头望去黄陵庙已隐没身后,
此身方才从险隘的囚笼中脱出。
不知我的心神,如何经得住这七百里的惊涛?
恍如梦里闯进了铁铸的牢笼,
醒来还恍惚忘了身在几案旁。
幸而亲历了这奇险幽奥的旅程,
才悟得了“坐不垂堂”的处世之理。
创作背景
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张诗文“幽深孤峭”,追求独抒性灵、以险韵写奇境的风格。这首《西陵峡》是其纪行代表作之一,当作于他某次沿长江游历或宦游途中。西陵峡为三峡中最长、最险的峡谷,以滩多水急、峰峦险峻著称,诗人亲身经历舟行险峡的惊险历程,在惊魂未定之余,由切身的险境体验生发出对人生安危的思考,最终将游历见闻升华为处世哲理。
艺术赏析
- 结构层次分明,叙、情、理融为一体:全诗以舟行西陵峡的时间顺序为线索,先写出峡前的远望、近观峡中险势,再写舟行险境的窘迫与起伏,继而写脱险后的惊魂未定,最后由亲历奇险生发出处世感悟,层层递进,将纪行、抒情、说理自然结合。
- 意象奇险,虚实结合:诗人以“虎方错其牙”“狼疐其尾”“铁围”等具象化的险象,将西陵峡的凶险化为可感的视觉与心理体验,同时结合黄牛滩、黄陵庙等实景典故,虚实交织,既写出了峡中自然之险,也暗喻人生境遇的艰难。
- 用典自然贴切,意蕴深厚:全诗化用《论语》《诗经》《史记》中的典故,如“未达一间”“狼疐其尾”“坐不垂堂”,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了掉书袋之弊,使说理不显生硬。
- 风格契合竟陵派“幽深孤峭”的主张:语言简练峭拔,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出峡中险势与惊魂之态,意境幽峭冷峻,符合竟陵派追求的审美取向。全诗以古体诗的自由节奏创作,随舟行的起伏变化调整韵律,增强了诗歌的紧张感与抒情性。
- 象征意蕴丰富:诗中“险夷交”“未达一间”等句,不仅写峡中地势的变化,更暗喻人生中险峻与平顺的交替,“垂堂理”的点题,则将个人的游历体验升华为普适的处世智慧,拓宽了诗歌的思想境界。
常见问题
《西陵峡》的作者和朝代是什么?
《西陵峡》的作者是钟惺,页面按明作品展示。
《西陵峡》主要写了什么?
这首诗是明代竟陵派诗人钟惺的纪行代表作,以舟行西陵峡的亲身经历为线索,描摹了峡中滩险流急的奇险景象,抒发了亲历险境的惊魂未定与恍如隔世之感,并由此生发出 居安思危、谨慎避危 的处世哲理,兼具纪实之真与说理之深。
《西陵峡》的创作背景是什么?
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张诗文“幽深孤峭”,追求独抒性灵、以险韵写奇境的风格。这首《西陵峡》是其纪行代表作之一,当作于他某次沿长江游历或宦游途中。西陵峡为三峡中最长、最险的峡谷,以滩多水急、峰峦险峻著称,诗人亲身经历舟行险峡的惊险历程,在惊魂未定之余,由切身的险境体验生发出对人生安危的思考,最终将游历见闻升华为处世哲理。
《西陵峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,叙、情、理融为一体 :全诗以舟行西陵峡的时间顺序为线索,先写出峡前的远望、近观峡中险势,再写舟行险境的窘迫与起伏,继而写脱险后的惊魂未定,最后由亲历奇险生发出处世感悟,层层递进,将纪行、抒情、说理自然结合。 2. 意象奇险,虚实结合 :诗人以“虎方错其牙”“狼疐其尾”“铁围”等具象化的险象,将西陵峡的凶险化为可感的视觉与心理体验,同时结合...