这首七言律诗是钟惺江行途中的纪行之作,描绘了长江沿岸金焦二山一带的江景风物,包括退潮后的嶙峋江岸、嵌于崖壁的断虹、深藏谷壑的岚翠、雨雾半遮的残红山岩、近海蜃市、乘风征帆与吴江新荷等景致,同时寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往之情。
江行俳体十二首
潮褪金焦岸稍巉,断虹嵌壁剑双椷。
岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。
近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。
新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。
¤
岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。
近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。
新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。
¤
简要说明
逐句注释
- 潮褪金焦岸稍巉:潮褪,潮水退落。金焦,指江苏镇江长江中的金山与焦山,为江中名胜。岸稍巉,江岸逐渐显露得险峻陡峭。巉,险峻突兀。
- 断虹嵌壁剑双椷:断虹,雨后初晴时出现的半截彩虹。嵌壁,仿佛镶嵌在崖壁之上。剑双椷,椷通“缄”,指匣子,此处将两道断虹比作被收于剑匣中的双剑,形容虹影与崖壁相映的景致。
- 岚堆积翠深藏壑:岚,山间的雾气。堆积翠,雾气裹挟着翠绿的山色层层堆叠。深藏壑,藏于幽深的山谷之中。
- 雨隔残红半露岩:雨隔,隔着雨幕。残红,指被雨水打残或雨后残存的花朵。半露岩,半露出山崖轮廓。
- 近海蜃睛朝列市:近海,此处指长江入海口附近的江域。蜃睛,古人认为海市蜃楼由蜃(海中大蛤)吐气形成,故以“蜃睛”代指海市蜃楼的奇幻景象。朝列市,早晨排列成街市模样的蜃景。
- 乘风鱼背昼张帆:乘风,趁着江风。鱼背,形容江面上起伏的浪涛如鱼脊。昼张帆,白日里船帆高悬,船只乘风前行。
- 新荷香遍吴江水:新荷,新生的荷叶。吴江,此处泛指江南吴地的江水。香遍,香气弥漫遍布。
- 思制潇湘隐士衫:思,想要、意欲。制,缝制。潇湘,指代湖南一带的山水,为古代文人心中的隐逸胜地。潇湘隐士衫,代指隐士所穿的闲适衣衫,此处暗用潇湘隐逸典故,抒发向往归隐的心境。
现代译文
潮水退去,金焦二山的江岸渐露嶙峋;
断虹如双剑嵌在崖壁,光影相映分明。
山岚叠着翠绿,深藏在幽幽深谷;
雨幕隔着残红,半露出崖壁轮廓。
近海处蜃气朝市,幻出琳琅街景;
乘风时浪尖似鱼背,白日里船帆高张。
新荷的清香漫遍吴江水面,
我只想缝制一件潇湘隐士的衣裳。
创作背景
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张“幽深孤峭”的诗风,但其纪行之作多清隽自然。这首诗属于《江行俳体十二首》组诗,为诗人游历江南江路时所作。晚明社会动荡,文人多有隐逸避世的思潮,钟惺仕途经历坎坷,江行途中触景生情,以江上景致寄托自身对闲适隐逸生活的向往,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范。颔联“岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩”与颈联“近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆”均为工对,对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 意象营造:诗人选取江潮、断虹、岚翠、残红、蜃市、征帆、新荷等兼具视觉与嗅觉的意象,动静结合(静态山岩、岚翠与动态江潮、张帆),虚实相生(实景江景与虚景蜃市),构建出开阔清丽又略带奇幻的江行画面。
- 抒情方式:诗歌以写景为主,末句“思制潇湘隐士衫”直抒胸臆,将前文景物描写与隐逸之志自然融合,情景交融,含蓄表达了诗人厌倦尘俗、向往闲适归隐的心境。
- 风格特点:虽为竟陵派诗人所作,但此诗语言清畅流丽,并未陷入竟陵派部分作品的冷涩晦涩。“俳体”之称或指其笔调闲适轻松,与传统山水诗的庄重有所区别,更具日常纪行的亲切感。
常见问题
《江行俳体十二首》的作者和朝代是什么?
《江行俳体十二首》的作者是钟惺,页面按明作品展示。
《江行俳体十二首》主要写了什么?
这首七言律诗是钟惺江行途中的纪行之作,描绘了长江沿岸金焦二山一带的江景风物,包括退潮后的嶙峋江岸、嵌于崖壁的断虹、深藏谷壑的岚翠、雨雾半遮的残红山岩、近海蜃市、乘风征帆与吴江新荷等景致,同时寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往之情。
《江行俳体十二首》的创作背景是什么?
钟惺为明代竟陵派诗坛领袖,主张“幽深孤峭”的诗风,但其纪行之作多清隽自然。这首诗属于《江行俳体十二首》组诗,为诗人游历江南江路时所作。晚明社会动荡,文人多有隐逸避世的思潮,钟惺仕途经历坎坷,江行途中触景生情,以江上景致寄托自身对闲适隐逸生活的向往,具体创作年份未详。
《江行俳体十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范。颔联“岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩”与颈联“近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆”均为工对,对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象营造 :诗人选取江潮、断虹、岚翠、残红、蜃市、征帆、新荷等兼具视觉与嗅觉的意象,动静结合(静态山岩、岚翠与动态江潮、张帆),虚实相生(实景江景与虚...